طَيِّب oor Tagalog

طَيِّب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

mabait

[ mabaít ]

ورغم انني نزلت عند عائلة طيبة، هالني ما حصل لأن وقع هذه التجربة كان قاسيا جدا عليّ.
Kahit mabait ang pamilyang kumupkop sa akin, nakakatrauma pa rin iyon, at takot na takot ako.

mabuti

[ mabúti ]

adjektief

متى كانت آخر مرة احسست فيها بشكل خاص بأن يهوه طيِّب معك؟
Kailan ang huling pagkakataon na alam na alam mong naging mabuti sa iyo si Jehova?

sige

tussenwerpsel

طيب

/'tˁiːb/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

mabuti

[ mabúti ]

adjektief

متى كانت آخر مرة احسست فيها بشكل خاص بأن يهوه طيِّب معك؟
Kailan ang huling pagkakataon na alam na alam mong naging mabuti sa iyo si Jehova?

Soortgelyke frases

رجب طيب أردوغان
Recep Tayyip Erdogan

جوزة الطيب
Moskada

voorbeelde

غير ان معظم العلماء يقولون غير جازمين ان موقعها الحالي هو الطيبة، على بعد نحو ١٢ كلم (٥،٧ اميال) شمال غرب بيت شأن.
Gayunman, ipinapalagay ng karamihan sa mga iskolar na ito ay nasa et-Taiyiba, mga 12 km (7.5 mi) sa HK ng Bet-sean.

فتقبَّل عن طيب خاطر القيود التي وضعناها وتحمَّل مسؤولية تصرفه.
Tinanggap niya ang aming mga restriksiyon at disiplina.

كما انهم يضحون بأنفسهم طوعا وينتقلون بكل طيبة خاطر الى الجماعات التي تحتاج الى رعاة».
Handa silang magsakripisyo at nalulugod silang lumipat sa mga kongregasyong nangangailangan ng mga pastol.”

فأمدّتهم هذه الوجبة الطيبة بالطاقة والنشاط ليكملوا جولتهم.
Pagkatapos magmeryenda, may lakas na uli sila para maglibot.

ويشير هذا التشبيه، مع صورة العسل والحليب تحت لسان الشولمية، الى طيبة ورِقّة الكلمات التي تتفوه بها.
Ang paghahambing na ito, at ang ideya na nasa ilalim ng dila ng dalaga ang pulot-pukyutan at gatas, ay nagdiriin ng kabutihan at kaigayahan ng mga pananalita ng Shulamita.

وتحت النور الساطع لشمس منتصف الصباح، يبدأ الابن البكر بإجراء حرق الجثة فيأخذ المشعل ويضرم النار في الحطب ويسكب مزيجا ذكي الرائحة من الطيب والبخور على جثة ابيه الهامدة.
Sa maliwanag na sikat ng araw bago magtanghali, pinasimulan ng pinakamatandang anak ang pagsunog sa bangkay sa pamamagitan ng pagsisindi sa mga troso ng kahoy sa tulong ng isang sulo at pagbubuhos ng mabangong timplada ng espesya at insenso sa ibabaw ng walang buhay na katawan ng kaniyang ama.

(تكوين ٢٧:٢٥) وتقول الجامعة ٩:٧: «كُلْ طعامك بفرح، واشرب خمرك بقلب طيب».
(Genesis 27:25) “Kainin mo ang iyong pagkain nang may pagsasaya at inumin mo ang iyong alak nang may mabuting puso,” ang sabi sa Eclesiastes 9:7.

ان التصاقنا بالكتاب المقدس واشتراكنا في نقل رسالته الى الآخرين يجعلاننا رائحة طيبة.
Nagiging mabangong amoy tayo dahil sinusunod natin ang sinasabi ng Bibliya at ipinangangaral ang mensahe nito.

(كولوسي ٢:٨) وأشار الرسول ايضا ان المرتدين «بالكلام الطيّب والاقوال الحسنة يخدعون قلوب السلماء.»
(Colosas 2:8) Binanggit din ng apostol na “sa pamamagitan ng madulas na pangungusap at mga pananalitang papuri ay dinadaya [ng mga apostata] ang mga puso ng mga taong walang malay.”

«جميع ايام البائس رديئة، وطيِّب القلب له وليمة دائمة». — امثال ١٥:١٥.
“Ang lahat ng mga araw ng isang napipighati ay masama; ngunit ang may mabuting puso ay laging may piging.”—Kawikaan 15:15.

مع ذلك، قبلت بكل طيب خاطر التعيين بأن تخدم في الخارج.
Gayunman, buong-puso niyang tinanggap ang atas na maglingkod sa ibang bansa.

(روما ١٢:١٥) تقول الامثال ١٢:٢٥: «الهمّ في قلب الانسان يحنيه، اما الكلمة الطيبة فهي تفرحه».
(Roma 12:15) Ganito ang sinasabi ng Kawikaan 12:25: “Ang pagkabalisa sa puso ng tao ang siyang magpapayukod nito, ngunit ang mabuting salita ang siyang nagpapasaya nito.”

٥ كيف تبقى على علاقة طيِّبة بالاهل والاقرباء؟
5 Kung Paano Makakasundo ang mga Kapamilya

كما نعموا برباط المحبة المسيحية المتين الذي جمع بينهم وبين العائلات الاوغندية اثناء اجتماعهم معا لتقديم العبادة والتمتع بالمعاشرة الطيبة.
Damang-dama ng kanilang pamilya ang Kristiyanong pag-ibig ng mga kapatid doon na nakakahalubilo nila at nakakasama sa pagsamba.

لماذا تحلّ المصائب بالناس الطيبين؟
Bakit nangyayari ang masasamang bagay sa mabubuting tao?

اما الازهار السليمة فتكون كبيرة بيضاء يفوح منها اريج طيّب.
Pero kapag hindi naman nasira o nasugatan ang mga bulaklak, ang mga ito ay mababango, mapuputi, at malalaki.

[طيب هو الرب ياه]:
[Mabuti ang Panginoong Jah].

(٢ كورنثوس ٤:٧) ولكنك قد تستصعب تذكّر حادثة معيَّنة برهن يهوه فيها انه طيِّب معك.
(2 Corinto 4:7) Sa kabilang panig naman, baka nahihirapan kang alalahanin ang isang partikular na kabutihan na ginawa ni Jehova alang-alang sa iyo.

في فترة من الفترات، كان سكان صور على علاقة طيبة مع الاسرائيليين.
Noong una, may magandang ugnayan ang mga Israelita at ang mga naninirahan sa Tiro.

التواضع كان يشع من عيني هذا الأخ الطيب.
Damang-dama ang kaamuan sa mga mata ng butihing kapatid na ito.

ونحن نقبل عن طيب خاطر هذا الارشاد الالهي لأننا ندرك ان ‹جوهر كلمة الله حق› وأنه لا يمكننا ان نوجِّه خطواتنا باستقلال عنه. — مزمور ١١٩:١٦٠؛ ارميا ١٠:٢٣.
Yamang batid natin na ‘ang diwa ng salita ng Diyos ay katotohanan’ at na hindi natin maitutuwid ang ating mga hakbang sa ating ganang sarili lamang, malugod nating tinatanggap ang patnubay ng Diyos. —Awit 119:160; Jeremias 10:23.

ففتحت قارورة طيب «كثير الثمن.»
Binuksan niya ang isang prasko na naglalaman ng pinabangong langis, na “napakamamahalin.”

وقد اخمد ثورة في مصر ونهب مدينة طيبة (نو آمون).
Sinugpo niya ang isang pag-aalsa sa Ehipto at sinamsaman ang lunsod ng Thebes (No-amon).

عندما تكون الأشياء جيدة، نعرض أجزاءنا الأمامية تجاه ما نفضل، بما في ذلك الأشخاص الذين يجعلوننا نشعر بأننا بحالة طيبة.
Kung anong kategorya, at kung anong mga bansa ang maiuuri bilang maunlad na, ay isang paksang maaaring pagtalunan.

لذلك نحن نحترم وصية المسيح ان ‹نذهب ونتلمذ› ونطيعها عن طيب خاطر.
Kaya naman, may-paggalang at may-pagkukusa tayong sumusunod sa utos ni Kristo na ‘humayo at gumawa ng mga alagad.’