قالب oor Tagalog
قالب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
template
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قَالَب
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
suleras
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بعد ذلك، كان يجب ان يصبّ السبّاكون القسم الخارجي من القالب فوق النموذج الشمعي ويدَعوه يجف.
Isinisiwalat ng Bibliya na nang tangkain ni Abraham na ihandog ang anak niyang si Isaac, mayroon siyang pananampalataya sa kakayahan at layunin ng Diyos na bumuhay ng mga patay.jw2019 jw2019
أَسْرَعَتْ دُونَ أَنْ تُخْبِرَ زَوْجَهَا «وَأَخَذَتْ مِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَجَرَّتَيْنِ كَبِيرَتَيْنِ مِنَ ٱلْخَمْرِ وَخَمْسَةَ خِرْفَانٍ مُعَدَّةٍ وَخَمْسَةَ أَصْوَاعٍ مِنَ ٱلْحَبِّ ٱلْمَشْوِيِّ وَمِئَةَ قُرْصٍ مِنَ ٱلزَّبِيبِ وَمِئَتَيْ قَالَبٍ مِنَ ٱلتِّينِ ٱلْمُجَفَّفِ» وَأَعْطَتْهُمْ لِدَاوُدَ وَرِجَالِهِ.
Ang pinakamataas na bilang na tinumbasan ng isang salitang Hebreo ay 20,000, ang doblihang anyo ng 10,000 (laksa).jw2019 jw2019
فقد كان عليهن استعمال نسب محدَّدة عند خلط الاسمنت بحيث لا يبقى الطوب رطبا جدا فينكسر عند اخراجه من القالب.
Estudyante: Ako ang babago sa aking buhay!jw2019 jw2019
وذات مرة، صنعت مارڠريت قالب حلوى كانت تجيد تحضيره.
Banal na Espiritu.jw2019 jw2019
وتبلغ الاحتفالات ذروتها بحفلة تُقام في ٦ كانون الثاني (يناير) يُقدَّم فيها روسكا ده رايس (قالب حلوى دائري الشكل).
Sinusuhayan ito ng karanasan ng tao.jw2019 jw2019
وهذا ما تطلب على الارجح سلسلة من الافران الموصولة بعضها ببعض من اجل صبّ المعدن الذائب في القالب.
ang higit na pakikiramay sa iba.jw2019 jw2019
وقد هالني الامر، لأن ما كنت اقرأه [في روايات الأناجيل] لم يكن خرافة ولم يكن قصة خيالية في قالب واقعي.
+ 33 At ang buong Israel at ang kanilang matatandang lalaki+ at ang mga opisyal at ang kanilang mga hukom ay nakatayo sa panig na ito at sa panig na iyon ng Kaban sa harap ng mga saserdote,+ ang mga Levita, na nagdadala ng kaban ng tipan ni Jehova,+ ang naninirahang dayuhan at gayundin ang katutubo,+ ang kalahati sa kanila ay nasa harap ng Bundok Gerizim+ at ang kalahati pa sa kanila ay nasa harap ng Bundok Ebal,+ (gaya ng iniutos ni Moises na lingkod ni Jehova,)+ upang pagpalain+ muna ang bayan ng Israel.jw2019 jw2019
وجبل قالب السكَّر الذي يبلغ ارتفاعه مجرد ٣٩٥ مترا (٢٩٦,١ قدما) يستقي اسمه من شكل مخروطي كان يستعمله المستعمرون في تكرير السكَّر.
Sasabihin mo ba, Magpakita ka sa akin ng palatandaan, bagaman taglay mo ang patotoo ng lahat ng ito na iyong mga kapatid, at gayon din ang lahat ng banal na propeta?jw2019 jw2019
فإن «روح»، او «هواء»، العالم ستضغطنا، واضعة ايانا إذا جاز التعبير في قالب العالم.
Kailangan naroon sila sa lahat ng posibilidad,jw2019 jw2019
ففي الشهور السبعة التي تطلَّبها إكمال هذا الجدار، الذي يبلغ طوله ميلين (٣ كلم) تقريبا، صنع الاخوان في المكان، وافراديا ألصقوا بالمِلاط، اكثر من ٠٠٠,٥٧ قالب اسمنتي!
Kung masunurin sila, patuloy silang mabubuhay.jw2019 jw2019
٢١ وَقَالَ إِشَعْيَا: «لِيَأْخُذُوا قَالَبَ تِينٍ مُجَفَّفٍ وَيَضْمُدُوا بِهِ ٱلدُّمَّلَ+ لِكَيْ يَبْرَأَ».
Kaya ipinasiya kong pumunta sa Burma bilang sariling intensyon,jw2019 jw2019
١٨ فَأَسْرَعَتْ أَبِيجَايِلُ+ وَأَخَذَتْ مِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَجَرَّتَيْنِ كَبِيرَتَيْنِ مِنَ ٱلْخَمْرِ+ وَخَمْسَةَ خِرْفَانٍ مُعَدَّةٍ+ وَخَمْسَةَ أَصْوَاعٍ مِنَ ٱلْحَبِّ ٱلْمَشْوِيِّ+ وَمِئَةَ قُرْصٍ مِنَ ٱلزَّبِيبِ+ وَمِئَتَيْ قَالَبٍ مِنَ ٱلتِّينِ ٱلْمُجَفَّفِ+ وَوَضَعَتْهَا عَلَى ٱلْحَمِيرِ.
Nang magpahayag si Pedro sa harap ng mga tao nang araw na iyon, ginamit niya ang una sa tatlong “susi ng kaharian,” na bawat isa’y magbubukas ng pantanging mga pribilehiyo sa isang partikular na grupo ng mga tao.jw2019 jw2019
١٥٦٥: استاسيو دي سا، قائد القوات الپرتغالية، يؤسس قرية صغيرة بين تلال جبل قالب السكَّر وكارا دي كاو لمقاتلة الفرنسيين، الذين ارادوا ايضا المنطقة.
Mahinahon nating kausapin ang isa’t isa.jw2019 jw2019
٨ اذا كانت صينية الخَبز منبعجة، فلا يمكن إلا ان يترك الانبعاج اثرا في قالب الحلوى؛ كذلك لا يمكن إلا ان ينجب الرجل والمرأة الناقصان ذرية ناقصة.
13 Ang salita na sinalita ni Jehova kay Jeremias na propeta may kinalaman sa pagdating ni Nabucodorosor na hari ng Babilonya upang pabagsakin ang lupain ng Ehipto:+ 14 “Sabihin ninyo iyon sa Ehipto, at ipahayag ninyo sa Migdol,+ at ipahayag ninyo sa Nop+ at sa Tapanhes.jw2019 jw2019
ثم يوضع هذا القسم من القبّعة على قالب خشبي اسطواني الشكل، ليتمكّن الحرفي وهو يحيك جوانب القبّعة من تحريك يديه برشاقة بحركة لولبية باتجاه الاسفل.
12 Sapagkat pagpapalain mo ang sinumang matuwid,+ O Jehova;jw2019 jw2019
(روما ١٢:٢، ترجمة فيلپس ) لن يوفِّر الشيطان اية وسيلة لكي يُقحمكم في قالبه، مثل الفخّاري في قديم الزمان الذي كان يُقحِم الطين في قالب مفتوح لكي تنطبع فيه السمات والمميزات التي يريد.
+ Sa araw na iyon ay hindi magkakaroon.”jw2019 jw2019
فحفر على قالب فولاذي صغير صورة معكوسة الوضع نافرة لكل من الحروف والرموز، اي صورة بنقش ناتئ على سطح الفولاذ، مستخدما خبرته بصناعة الادوات المعدنية.
5 Karagdagan pa, ibinahagi nila sila sa pamamagitan ng palabunutan,+ ang mga ito kasama ng mga iyon, sapagkat kailangang magkaroon ng mga pinuno sa dakong banal+ at mga pinuno ng tunay na Diyos mula sa mga anak ni Eleazar at mula sa mga anak ni Itamar.jw2019 jw2019
ففي اليوم التالي، حين يؤخذ الجبن البنّي من القالب، يصير جاهزا لإشباع شهية كل مَن يحب جبن المِعزى النَّروجي البنّي.
Higit pa kaysa sa pulot-pukyutan sa aking bibig!jw2019 jw2019
وحمل المزيج المعدني بعد اخراجه من القالب صورة للحرف معكوسة الوضع نافرة من جهة واحدة دُعيت الحرف المطبعي.
+ 10 Ngunit, bagaman gayon nga, nakita kong inililibing ang mga balakyot,+ kung paanong sila ay pumasok at kung paanong sila ay lumalabas mula sa dakong banal+ at nalilimutan sa lunsod kung saan sila gumawi nang gayon.jw2019 jw2019
ولأسفل القدر، يأخذون قطعة مستديرة واحدة ويضغطونها على اسفل قالب — عادة قدر صلصالية قديمة وبالية — ليصنعوها على شكله.
Inilalarawan sa maraming bahorelyebe ng mga Ehipsiyo at mga Asiryano at ng iba pang mga bansa ang damit ng kani-kanilang mga mamamayan, at ang ilan ay kakikitaan ng mga bihag na may iba’t ibang nasyonalidad.jw2019 jw2019
ثم وُضعت ساقاي في قالب لتثبيتهما حتى موعد العملية التالية.
Susundan ito ng drama na kumpleto sa kostiyum tungkol kay Jeremias, na nang siya’y atasan bilang isang propeta ay tumutol, “Ako ay isang bata lamang.”jw2019 jw2019
وتدور أحداثه في قالب الفكاهة والرعب الذي يضم العديد من أعضاء فريق عمل من حكايات الرعب، التي قام بها في العام السابق.
Siya’y nagtapos sa ika-18 klase at patuloy na nagtamasa ng kasiyahan sa kaniyang paglilingkod bilang payunir.WikiMatrix WikiMatrix
وبعد نزع القالب، يستعملون قطعة مستديرة اخرى ليشكّلوا شَفَة، او فتحة، القدر.
Tulad ng Germany at Sweden, ang France ay may malakas na militar at kapulisan na kayang lumaban sa isang panloob na Islamist na kaaway.jw2019 jw2019
وقد حاد هيمينايس عن الحق وصار هو وشخص آخر يدعى فيليتس يعلمان عقائد باطلة، قالبَين بذلك ايمان البعض.
34 Kaya nilapitan niya siya at tinalian ang kaniyang mga sugat, na binubuhusan iyon ng langis at alak.jw2019 jw2019
وبسبب حادث دراجة كانت كتفي في القالب، ولم اتمكن من الذهاب الى العمل، ولذلك كان لديَّ الوقت.
Halimbawa, noong Pebrero 1986, may 43 mamamahayag sa Cárcel Modelo na nagdaraos ng 80 pag-aaral sa Bibliya.jw2019 jw2019
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.