مادة مضادة oor Tagalog

مادة مضادة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Antimaterya

voorbeelde

وتتألف المادة-المضادة من جُسيمات ذرية هي مثل المادة العادية تماما، إلّا انها تحمل شحنات مضادة.
Ang antimatter ay binubuo ng maliliit na butil ng atomiko na kaparehung-kapareho ng karaniwang materya maliban sa pagkakaroon ng mga ito ng magkasalungat na karga ng kuryente.

اكتشاف سحابة من المادة-المضادة
Natuklasan ang Talinghabang Usok ng Antimatter

فضلا عن احتواء البندورة الڤيتامينَين أ و ج، انها غنية بالليكوپين، مادة مضادة للتأكسد.
Bukod sa pagtataglay ng bitamina A at C, ang mga kamatis ay mayaman sa lycopene, isang antioxidant.

فغمْس التفاح في محلول من الريزڤيراترول-المفروق resveratrol-trans، مادة مضادة للتأكسد موجودة في العنب، اطال عمره من اسبوعين الى ثلاثة اشهر.
“Ang paglulubog ng mga mansanas sa timplada ng ‘trans-resveratrol,’ isang antioxidant na matatagpuan sa mga ubas, ay nagpapatagal sa pagiging sariwa ng mga ito mula dalawang linggo hanggang tatlong buwan.

لقد وجد الباحثون ان كميات صغيرة من هذه المادة المضادة للتأكسد كافية لمنع تلف الاغشية وإبعاد الخمائر والعفونة التي تجعل ثمارا كثيرة تذبل.
Natuklasan ng mga mananaliksik na kaunti lamang ng antioxidant na ito ang kailangan upang mahadlangan ang pagkasira ng himaymay ng prutas at mapigilan ang yeast at amag na lumuluoy sa maraming prutas.

وقد تأكد العلماء من ان السحابة هي مادة-مضادة بضبط مقراب كومپتون لأشعة ڠاما المحمول على قمر اصطناعي بحيث يلتقط هذا المستوى من الطاقة.
Nakilala ng mga siyentipiko ang talinghabang usok na ito bilang antimatter sa pamamagitan ng pag-aakma ng satelayt ng Compton Gamma Ray Observatory sa antas ng enerhiyang iyon.

واجتماعهم لمدة اسبوع كان للاحتفال بالذكرى السنوية الـ ٢٥ لاكتشاف «خرق CP،» خرق ظاهري للقوانين التي يُعتقد انها تؤسس تناظرا كاملا بين المادة والمادة المضادة.
Ang layunin ng kanilang sanlinggong pagpupulong ay upang ipagdiwang ang ika-25 anibersaryo ng pagkatuklas ng “CP violation,” sa malas ay ang paglabag sa mga batas na inaakalang dahilan ng sakdal na simetria sa pagitan ng materya at ng antimaterya.

اخبرت ذا نيويورك تايمز (بالانكليزية) ان علماء الفيزياء الفلكية اكتشفوا مؤخرا ما يبدو انه سحابة من المادة-المضادة طولها ٥٠٠,٣ سنة ضوئية تنبعث من قلب مجرتنا، درب التبَّانة.
Kamakailan ay natuklasan ng mga astropisiko ang tila baga isang talinghabang usok (plume) na may layong 3,500-light-year na antimatter na nagmumula sa pinakapusod ng ating galaksi, ang Milky Way, ayon sa ulat ng The New York Times.

فالغدد في الهالة (المنطقة الدكناء حول الحَلَمتين) تفرز مادة مزلِّقة مضادة للبكتيريا تُبقي الحَلَمتين رطبتين وتحمي من الخمج.
Ang mga glandula sa areola (ang maitim na dako sa paligid ng utong) ay naglalabas ng isang panlaban sa baktiryang lubrikante na pinananatiling mamasa-masa ang mga utong at nag-iingat laban sa impeksiyon.

وهذا قد يعني مثلا، اختيار مورِّثة من سمك من القطب الشمالي (مثل سمك التِّرس) تنتج مادة كيميائية مضادّة للتجمُّد، وإقحامها في البطاطا او الفراولة لإكسابها هذه الميزة.
Halimbawa, maaari itong mangahulugan ng pagpili ng isang gene mula sa isang isda sa artiko (gaya ng flounder) na gagawa ng isang kemikal na may katangian na lumalaban sa yelo, at ilalagay ito sa patatas o sa strawberry upang gawin itong lumalaban sa yelo.

٢٥ ومع ذلك، استنادا الى الكتاب المقدس، فان هذا الازدراء بالحياة المادية والترفُّع عنها مضاد تماما لقصد يهوه الله الاصلي للجنس البشري.
25 Gayunman, ayon sa Bibliya, ang ganitong pagkamuhi at pagkainis sa materyal na buhay ay salungat-na-salungat sa orihinal na layunin ng Diyos na Jehova para sa tao.

فقد اكتشف العلماء مادة موجودة في الشوكولاتة تشبه الامفيتامينات ومادة اخرى لها «مميزات مضادة للاكتئاب».
Natuklasan ng mga siyentipiko ang isang sangkap sa tsokolate na may ilang pagkakahawig sa mga amphetamine at ang isa pa na may “natatanging katangian na nakapagpapasigla.”

فالجراثيم، على سبيل المثال، يمكن ان تبدِّل المادة الوراثية، بما في ذلك الجينات، من اجل مقاومة المضادات الحيوية.
Halimbawa, maaaring palitan ng baktirya ang henetikong materyal, pati na ang mga gene para labanan ang antibiotic.

وثروة فترة ما بعد الحرب أتاحت للكثير من جيل الثقافة المضادة الفرصة لأن يتخطوا التركيز على توفير الموارد المادية الضرورية للمحافظة على الحياة التي كان والدوهم من جيل الكساد الكبير يكافحون لأجلها.
Kaya ang pagsukat ng kabuuang paggasta ng perang ginamit upang bumili ng mga bagay ay isang paraan upang masukat ang produksiyon.

مثلا، انتج كلٌّ من ٤٥٠ كيلوڠراما (٩٩٠ پاوندا) من الدود البلوطيّ و ٤٠٠,٢ كيلوڠرام (٣٠٠,٥ پاوند) من الاسفنج ملِّيڠراما واحدا (٣٥ جزءا من مليون من الاونصة) فقط من احدى المواد المضادة للسرطان، وأنتج ٦٠٠,١ كيلوڠرام (٥٠٠,٣ پاوند) من الارانب البحرية ١٠ ملِّيڠرامات (٣٥٠ جزءا من مليون من الاونصة) من احد الپپتيدات المستعملة لمعالجة الورم القتاميّ، ولزم ٨٤٧ كيلوڠراما (٩٠٠,١ پاوند) من كبد الأنقليس ابو مرينا لعزل مجرد ٣٥,٠ ملِّيڠرام (١٢ جزءا من مليون من الاونصة) من مادة السيڠواتوكسين ciguatoxin لدراستها.
Halimbawa, ang 450 kilo ng bulating acorn at 2,400 kilo ng sponge ay napagkukunan ng 1 miligramo lamang bawat isa ng sangkap na laban sa kanser, ang 1,600 kilo ng sea hare ay napagkukunan ng 10 miligramo ng peptide na ginagamit para gamutin ang melanoma, at 847 kilo ng atay ng moray eel ang kailangan upang ibukod ang 0.35 miligramo lamang ng ciguatoxin para sa pagsusuri.