مادة كيميائية oor Tagalog

مادة كيميائية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Langkapan

voorbeelde

والزئبق مادة كيميائية نافعة اخرى، ولكن يمكن ان يسمِّم.
Ang asoge (mercury) ay isa pang kapaki-pakinabang subalit lubhang nakalalasong kemikal.

كما ان عضلاته تحتوي على مادة كيميائية تخزّن الاكسجين.
Gayundin, ang mga kalamnan nito ay may kemikal na nag-iimbak ng oksiheno.

نصف الـ ٠٠٠,٧٠ مادة كيميائية التي تُنتَج حاليا يُصنَّف بين المواد السامة.
Kalahati ng 70,000 kemikal na kasalukuyang ginagawa ay inuuri bilang nakalalason.

مثلا، يمكن استعمال مادة كيميائية تنتجها سمكة الفهقة لمعالجة الربو.
Halimbawa, isang kemikal na ginagawa ng mga butete ang maaaring gamitin upang gamutin ang hika.

وقد تتعرضون لنكسات، وعندئذ ربما تشعرون بالميل الى رش مادة كيميائية.
Baka maranasan mo ang mga hadlang, at kapag nangyari iyon, baka matukso kang gumamit kaagad ng pang-isprey na kemikal.

والزهرة تطلق ايضا مادة كيميائية تماثل الفِيرْمون الجنسي، او الجاذب الجنسي، لأنثى الزنبور!
Ang bulaklak ay naglalabas pa nga ng samyo na katulad ng sex pheromone, o pang-akit na halimuyak, ng tunay na babaing putakti!

غالبا ما يتطلب الامر سنوات من البحث لخلق مادة كيميائية اصطناعية، وليس ذلك اجراء رخيصا.
Kadalasan nang nangangailangan ng mga taon ng pananaliksik upang makagawa ng isang sintetikong kemikal, at ito’y isang magastos na pamamaraan.

فهي تطير داخل الستارة المميتة حيث ربما تخدِّرها مادة كيميائية تدريجيا، كما اقترح البعض.
Ito’y lumilipad sa nakamamatay na mga lubid ng seda kung saan may kemikal na maaaring unti-unting magpamanhid sa pakiramdam nito, gaya ng sabi ng iba.

لكنه يحتاج الى «مفتاح» ليدخل الخلايا. وهذا «المفتاح» هو الإنسولين، مادة كيميائية يفرزها الپنكرياس.
Subalit, upang makapasok sa mga selula, kailangan nito ng isang “susi” —ang insulin, isang kemikal na inilalabas ng lapay.

ويُفترض ان هذه التغيُّرات في الدماغ تشمل خفض مستوى السيروتونين، مادة كيميائية في الدماغ يُعتقد انها تكبح العدائية.
Sinasabing kabilang sa mga pagbabago sa utak ang pagbaba ng antas ng serotonin, isang kemikal sa utak na ipinalalagay na siyang pumipigil sa kapusukan.

وذلك ربما لأن الكربوهيدرات تزيد كمية مادة كيميائية تدعى سيروتونين في الدماغ وتجعل الشخص يشعر بالنعاس.
Ito ay maaaring dahil sa pinararami ng mga carbohydrate ang isang kemikal na tinatawag na serotonin sa utak at ito’y nakapagpapaantok sa isang tao.

يمكن ان تكون بعض انواع الپاپريكا حارة، والسبب يعود الى حد كبير الى وجود مادة كيميائية تُدعى فُلْفُلين.
Ang ilang uri ng paprika o pimyento ay maaaring masyadong maanghang, dahil na rin sa taglay nitong isang kimikal na tinatawag na capsaicin.

يعتقد العلماء ان المواد الكيميائية في النبيذ الاحمر (مركبات متعدد الفنول) تكبح عمل مادة كيميائية تسبب تقلُّص الشرايين.
Naniniwala ang mga siyentipiko na sinusupil ng mga kemikal sa pulang alak (polyphenol) ang kemikal na nagpapakipot sa mga daluyan ng dugo.

وآخرون لديهم عوز الانزيم الذي يستقلب التيرامين، مادة كيميائية موجودة في الجبنة وغيرها من الاطعمة.
Ang ibang tao ay may kakulangan sa enzyme na nagpapangyari sa kimikal na pagbabago ng tyramine, isang kimikal na masusumpungan sa keso at iba pang pagkain.

ومضاعفات هذا المرض الاكثر اخافة تشمل ازدياد مادة كيميائية تُدعى بيليروبين تَنتج من تحلُّل خلايا الدم الحمراء.
Ang lubhang kinatatakutang komplikasyon sa sakit na ito ay nagsasangkot ng pagdami ng kimikal na tinatawag na bilirubin, na bunga ng pagkapinsala ng pulang mga selula ng dugo.

والانواع الاساسية هي التي تحتوي على ماء، مادة كيميائية سائلة، رغوة، مسحوق جاف، وثاني اكسيد الكربون.
Ang mga pangunahing uri ng pamatay-apoy ay tubig, wet chemical, foam, dry powder, at carbon dioxide.

اولا، تُضخُّ مادة كيميائية كريهة الرائحة على وجه التخصيص في الجزء من الانبوب الذي يُظن انه يرتشح.
Una, isang pantanging masamang-amoy na kemikal ang ibinobomba sa bahagi ng tubo na pinaghihinalaang may butas.

بالتباين، تحتوي الخمر على نحو الف مادة كيميائية، والكثير من هذه المواد بالغ التعقيد.
Sa kabilang dako naman, ang alak ay naglalaman ng halos sanlibong sangkap ng mga elemento, na marami sa mga ito ay masalimuot na mga kombinasyon!

وتساعد على التفاعل مادةٌ كيميائية اخرى، مركَّب إسكوربي، موجودة ايضا في اللُّعاب.
Natutulungan ang reaksiyong ito ng isa pang kemikal, ang ascorbate, na nasusumpungan din sa laway.

وتُخبر الجغرافيَّة: «يمكنها ان تكتشف المادة الكيميائية التي تتسرَّب من الانابيب المدفونة على عمق ١٨ قدما (٥ م).
Nag-uulat ang Geographic: “Nasisinghot ng mga ito ang kemikal na lumalabas mula sa mga tubong nakabaon mga 5 metro ang lalim.

ويُعرف عن ٦٠ مادة كيميائية انها تسبب مثل هذه الاعاقات.
Mga 60 kemikal ang kilalang nagiging sanhi ng gayong pagkasira.

فقد وصف البعض مادة الديوكسين بأنها «اقوى مادة كيميائية سامة اوجدها الانسان».
Inilarawan ng ilan ang dioxin bilang “ang pinakanakalalasong kemikal na ginawa ng tao.”

فمن خلال مادة كيميائية معيَّنة، تجذب البقول البكتيريا الى الجذور فتدخلها.
Lumilikha ang mga butong-gulay ng espesyal na kemikal na gustung-gusto ng mga baktirya, kaya pumapasok ang mga ito sa mga ugat ng halaman.

لكنَّ هذه المادة الكيميائية سامة ايضا — الى حد انها تقتل احيانا الكلاب التي تلتقط العلاجيم وتأكلها.
Gayunman, ang kemikal ay nakalalason din —anupat ito’y nakamamatay kung minsan sa mga aso na nakahuhuli at nakakakain ng mga palaka.

هنالك في الاسواق اليوم نحو ٠٠٠,١٠٠ مادة كيميائية.
Mga 100,000 kemikal ang nasa pamilihan ngayon.