مؤخرة oor Tagalog

مؤخرة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

puwit

[ puwít ]

naamwoord

مُؤَخَّرَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

dulo

اما اذا رفعت الموجة السفينة عند الوسط وتركت طرفَيها معلّقين في الهواء، فمن الممكن ان ينحني مقدَّمها ومؤخَّرها نحو الاسفل.
Gayunman, kapag iniangat ng malaking alon ang pinakagitna ng arka, anupat walang suporta ang magkabilang dulo nito, lalaylay ang proa at popa nito.

puwit

[ puwít ]

naamwoord

pwet

upos

voorbeelde

وإطاعة له، على مدى ستة ايام كان الجيش الاسرائيلي يخرج مرة واحدة في اليوم، يتبعه سبعة كهنة ينفخون في القرون طوال الوقت، ووراءهم الكهنة وهم يحملون التابوت، وأخيرا مؤخرة الجيش — والجميع كانوا يدورون حول اريحا.
Bilang pagsunod, ang hukbong militar ng Israel, kasunod ang pitong saserdote na patuluyang humihihip sa mga tambuli, pagkatapos ay ang mga saserdoteng bumubuhat sa Kaban, at ang bantay sa likuran ay humayo sa palibot ng Jerico, isang beses sa isang araw, sa loob ng anim na araw.

واذا نظرتَ الى الوُسُد الخلفية، تجد فلقتين في المؤخر عند الضبع، في حين ان الحيوانات المماثلة للقططة لديها وُسُد خلفية اكبر مع ثلاث فِلَق.»
Gayundin, kung titingnan ninyo ang pinaka-almohadon ng paa, mayroong dalawang bahagi kung hyena, samantalang ang mga hayop na parang pusa ay may mas malalaking pinaka-almohadon na may tatlong bahagi.”

وتصل الدفعات بعدئذ الى محطة تحويل في المِهاد، ومن هناك تنقل العصبونات التالية الاشارات الى الباحة في مؤخرة الدماغ والتي تُعرف بالقشرة الإبصارية.
Kasunod na dumarating ang mga impulso sa isang istasyon sa thalamus, at mula roon ay ipinapasa ng susunod na mga neuron ang mga hudyat sa bahagi sa likod ng utak na kilala bilang ang visual cortex.

وثمة قلعة ضخمة اخرى تدعى سان كريستوبال تقع على مسافة نحو ٥,١ كيلومتر الى الشرق، وقد استُخدمت للدفاع عن «مؤخر السفينة» ضد اي هجوم بري.
Mga isa’t kalahating kilometro naman sa gawing silangan, matatagpuan ang isa pang malaking kuta na tinatawag na San Cristóbal, na nagsasanggalang sa “popa” laban sa anumang posibleng pagsalakay ng kalaban.

لكنَّ رجلا امسكني من مؤخرة قميصي وجرَّني بعيدا.
Subalit hinablot ako ng isang lalaki sa likod ng aking kamiseta at inilayo ako.

فوُضعنا في مؤخرة شاحنة، ولدهشتنا، وجدنا انفسنا ثانية في برڠِن-بلزِن.
Kaya kami’y isinakay sa likod ng isang trak, at laking gulat namin, dahil nasumpungan namin muli ang aming mga sarili sa Bergen-Belsen.

والاسوأ من ذلك، تبتدئ امواج عنيفة تضرب مؤخر المركب فتكسِّره.
Higit pang nakasama, hinampas ng malalakas na alon ang hulihang bahagi ng barko, anupat ito’y nagkapira-piraso.

من المهم خصوصا ان تغسلوا ايديكم بالصابون بعد استخدام المرحاض، قبل الامساك بالطعام، وبعد تنظيف مؤخرة طفل او ولد متغوِّط.
Lalo nang mahalagang hugasan ang iyong mga kamay ng sabon at tubig pagkatapos gumamit ng palikuran, bago ka humawak ng pagkain, at pagkatapos linisin ang puwit ng sanggol o ng batang katatapos lamang dumumi.

١٥ وَقَاسَ طُولَ ٱلْبِنَاءِ مُقَابِلَ ٱلسَّاحَةِ ٱلْمُنْفَصِلَةِ فِي مُؤَخَّرِهَا وَشُرَفَهُ مِنْ هُنَا وَمِنْ هُنَاكَ مِئَةَ ذِرَاعٍ.
15 At sinukat niya ang haba ng gusali sa harap ng nakabukod na dako na nasa likuran nito at ng mga galerya nito sa panig na ito at sa panig na iyon, isang daang siko.

«وفي اللحظة التي بلغت فيها الحاجز الاسمنتي قدام ملجأ الغارات الجوية، حدث وميض هائل من نور ابيض ضارب الى الزرقة وعصف مروع رماني بغير وعي الى مؤخرة الملجأ.
“Pagdating na pagdating ko sa kongkretong halang sa harapan ng air-raid shelter, nagkaroon ng isang matinding kislap na asul-puting liwanag at isang pagkalakas-lakas na pagsabog anupa’t ako’y humagis at nawalan ng malay sa likod ng shelter.

والنافذة المزدوجة بين حجرة القيادة والمؤخرة واسعة الى حد يكفي فقط للتسلق من خلالها، وكانت مغطاة بستارة بلاستيكية.
Ang mga bintana sa pagitan ng cab at ng van ay sapat lamang ang laki upang doo’y makaakyat, at ang mga ito ay natatakpan ng mga kurtinang plastik.

كنا نحن الشهود في مؤخرة المسيرة وكنا على نحو متواصل نشجع واحدنا الآخر على الاستمرار في السير.
Kaming mga Saksi ang nasa hulihan ng martsa, at patuloy naming pinatibay-loob ang isa’t isa upang magpatuloy sa paglakad.

وفي المؤخرة يقف اربعة رجال بمجاذيف طويلة ليديروا الدفة.
Apat na iba pang bangkero na may mas mahahabang sagwan ang nakatayo naman sa popa upang maniobrahin ang bangka.

في مؤخر المركز الرئيسي يوجد مزار حيث كانت توضع راية او لواء.
Sa likuran ng principia ay makikita ang isang dambana kung saan nakalagay ang bandera, o estandarte.

وتتطلب النظافة الشخصية غسل ايدينا بالصابون والماء قبل تناول الطعام او الامساك به، بعد الذهاب الى المرحاض، وبعد تنظيف مؤخرة طفل او تغيير حفاضه.
Kasama sa pagiging malinis sa katawan ang paghuhugas ng kamay gamit ang sabon at tubig, bago kumain o humawak ng pagkain, pagkatapos gumamit ng palikuran, at pagkatapos palitan ng lampin ang sanggol.

عند لقاء عيسو، اظهر يعقوب ان راحيل لا تزال زوجته المفضلة اذ وضعها هي وابنها في مؤخرة القافلة، معتبرا دون شك ان هذا الموقع سيكون الاكثر امنا في حال واجه هجوما من عيسو.
Noong salubungin siya ng kaniyang kapatid na si Esau, ipinakita ni Jacob na paborito pa rin niya si Raquel nang ilagay niya ito at ang kaisa-isang anak nito sa pinakahulihan ng pangkat, yamang tiyak na inisip niya na ito ang pinakaligtas na posisyon sakaling sumalakay si Esau.

فعدد منها مجهَّز بمشغِّل اسطوانات متراصة CD player، تلفزيون، هاتف، وجهازَين منفصلَين للتحكم في الصوت والحرارة في مقدمها ومؤخرها.
Maraming kotse ang nagtataglay ng compact disc player, telebisyon, telepono, at magkahiwalay na mga kontrol para sa tunog at temperatura na nasa harap at likod nito.

وإذ دامت ٢٤ ساعة تقريبا، فإن تلك الرحلة في مؤخر عربة النقل عبر الطرقات الوعِرة بدت الى حد بعيد كأنها اطول رحلة في حياتي.
Tumagal nang halos 24 na oras, ang paglalakbay na iyon sa likuran ng sasakyan sa matagtag na mga daan ay para bang ang pinakamahabang paglalakbay sa buong buhay ko.

نِصْفُ ٱلشُّقَّةِ ٱلْمُوَصَّلَةِ ٱلْفَاضِلُ يُدَلَّى عَلَى مُؤَخَّرِ ٱلْمَسْكَنِ.
Ang kalahati ng telang pantolda na nalalabi ay ilalaylay sa likuran ng tabernakulo.

اما جوانب الخيمة ومؤخَّرها فتحملها عُمُد اقصر.
Ang gilid at likuran ng tolda ay sinusuhayan ng ilang mas maliliit na poste.

يتولى القبطان القيام بمسؤوليته عند مؤخر المركب، حيث يتحكم بالشراع والدفة.
Pumuwesto sa popa ang aming kapitan, kung saan niya kinokontrol ang layag at ang timon.

لكنَّ زوجتي كانت تجلس في المؤخرة، وإذا لاحظَت ارتباكي، كانت تومئ اليَّ برأسها مع تحفُّظ لتؤكد لي ان الجواب صحيح.
Gayunman, ang aking asawa ay nakaupo sa likod, at kapag napansin niyang ako’y nalilito, lihim siyang tumatango sa akin upang ipaalam na tama ang sagot.

(ب) لماذا يثق المسيحيون اليوم بأن يهوه سيسير دائما امامهم ويحرس مؤخرة قافلتهم؟
(b) Bakit makapagtitiwala ang mga Kristiyano sa ngayon na si Jehova ay patuloy na yayaon sa unahan nila at magiging bantay rin sa likuran nila?

المنجبتو معروون لدى المستكشفين الأوروبيين بسبب إمتداد مؤخرة رؤوسهم.
Ginamit ito ng unang mga eksplorador na Europeano na sinapantahang nanggagaling ang mga Negrito mula sa Aprika.

ألقوا نظرة على اسفل مؤخرة السيارة لتروا ما اذا كانت هنالك آثار تدل على تركيب وصلة ربط بمقطورة.
Tingnan ang ilalim ng hulihang bahagi ng sasakyan para sa anumang palatandaan na isang treyler ang ikinabit.