مادة oor Tagalog

مادة

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Materya

وبشكل مماثل، اكتشف العلم ان المادة يمكن تحويلها الى طاقة.
Sa katulad na paraan, natuklasan ng siyensiya na ang materya ay maaaring gawing enerhiya.

materya

وبشكل مماثل، اكتشف العلم ان المادة يمكن تحويلها الى طاقة.
Sa katulad na paraan, natuklasan ng siyensiya na ang materya ay maaaring gawing enerhiya.

Soortgelyke frases

مادي
layunin

مادة بيضاء
Puting materya

مادية
Materyalismo · materyalismo

مادة كيميائية
Langkapan

مَادِّيَّة
pagkamakasangkap

مادة مظلمة
Materyang madilim

مادة مضادة
Antimaterya

voorbeelde

فالتشديد المبالغ فيه على الامور المادية يمكن ان يكون مضرا فعلا.
Ang pag-uukol ng labis na pansin sa materyal na mga bagay ay tunay na nakapipinsala.

من الطبيعي ان يكون افريقيون كثيرون شاكرين اليوم على الفوائد المادية التي جعلها مرسَلو العالم المسيحي ممكنة.
Kaya naman, maraming Aprikano ang nagpapasalamat ngayon sa materyal na mga pakinabang na ginawang posible ng mga misyonero ng Sangkakristiyanuhan.

وقد سبقتها الامبراطوريات التالية: مصر، أشور، بابل، ومادي وفارس.
Ang kabataang ito ay si Alejandro, na nakilala nang maglaon bilang Alejandrong Dakila.

وعلى الارجح ستتمكنون من العثور على مادة مطبوعة بنَّاءة للاشتراك فيها معه بلغته الاصلية.
Tiyak na makasusumpong ka ng ilang nakapagpapatibay na babasahin na maibabahagi mo sa kaniya sa kaniyang sariling wika.

وكما يصح غالبا عندما تقع الكارثة، هنالك دائما اولئك الذين يستفيدون من الحالة للكسب المادي.
Gaya ng karaniwang nangyayari kapag humampas ang malaking sakuna, mayroong laging nagsasamantala sa kalagayan para sa materyal na pakinabang.

لكنَّ هموم الحياة وإِغراء الرفاهية المادية يمكن ان تُحكِم سيطرتها علينا.
Subalit, ang mga kabalisahan sa buhay at ang pang-akit ng materyal na kaginhawahan ay maaaring makaimpluwensiya sa atin.

فماذا يلزم اذًا لكي يكون الازدهار المادي جزءا من سعادة حقيقية ودائمة؟
Ano, kung gayon, ang kinakailangan upang ang materyal na kasaganaan ay maging bahagi ng tunay at nagtatagal na kaligayahan?

وَهذِهِ ٱلدَّعْوَةُ مُوَجَّهَةٌ إِلَى ٱلْجَمِيعِ، وَهِيَ تَعُودُ عَلَيْنَا بِفَوَائِدَ لَا يُضَاهِيهَا أَيُّ كَنْزٍ مَادِّيٍّ. — اِقْرَأْ امثال ٢: ١-٦.
Ang matatagpuan mo ay higit pa sa materyal na kayamanan. —Basahin ang Kawikaan 2:1-6.

ومقابل هذه التضحية المادية، عرض يسوع على الحاكم الشاب الامتياز الذي لا يقدَّر بثمن ان يكنز كنزا في السماء، كنزا يجلب له الحياة الابدية ورجاء الحكم مع المسيح في السماء.
Kapalit ng materyal na sakripisyong ito, inialok ni Jesus sa binatang tagapamahala ang walang-katumbas na pribilehiyong makapag-imbak ng kayamanan sa langit —isang kayamanan na mangangahulugan ng buhay na walang hanggan para sa kaniya at aakay sa pag-asang mamahala na kasama ni Kristo sa langit sa dakong huli.

والروح المماثلة للعطاء تدفع الشهود والاشخاص المهتمين الى دعم العمل بطريقة مادية.
Isang nahahawig na espiritu ng pagbibigay ang nagpapakilos sa mga Saksi at mga taong interesado upang ang gawain ay suportahan ng salapi.

فكم هو حسن ان نتمكن من الصيرورة كايوب ونفرّح قلب يهوه بالثقة به، ولا نعطي اية اهمية غير ملائمة لانفسنا او للامور المادية المتوافرة!
Anong buti kung tayo’y makatutulad kay Job at pagagalakin ang puso ni Jehova sa pamamagitan ng pagtitiwala sa Kaniya, at hindi labis na pagpapahalaga sa ating sarili o sa mga kayamanan!

(مزمور ١٤٨: ١٢، ١٣) فبالمقارنة مع المراكز والمكافآت المادية التي يقدمها العالم، فإن خدمة يهوه كامل الوقت هي أضمن طريقة للتمتع بحياة سعيدة تجلب الاكتفاء.
(Awit 148:12, 13) Kung ihahambing sa mga posisyon at gantimpalang iniaalok ng sanlibutan, ang karera ng buong-panahong paglilingkod kay Jehova ang walang-alinlangang pinakatiyak na paraan tungo sa isang buhay na lipos ng kagalakan at kasiyahan.

حين غادرت الدير، لم يكن في حوزتي امور مادية.
Nang iwan ko ang kumbento, talagang walang-wala ako sa materyal na paraan.

واليوم، غالبا ما يجني الذين يتعاطون التجارة غير النزيهة فوائد مادية.
Sa ngayon, yaong gumagamit ng masasamang pamamaraan sa negosyo ay madalas na nagtatamasa ng mga materyal na pakinabang.

يتكوَّن أُكسيد النتريك، وهو مادة كيميائية قوية تقدر ان تقتل الجراثيم، عندما تتفاعل مادة النتريت الموجودة في اللُّعاب مع البشرة الحمضية.
Ang nitric oxide, isang malakas na kemikal na maaaring pumatay ng mga mikrobyo, ay lumilitaw kapag ang nitrite na nasa laway ay napadikit sa maasidong ibabaw ng balat.

وكانوا يشيرون لا الى مجرد الحياة المادية التي نالوها من والديهم بل خصوصا الى العناية الحبية والارشاد اللذَين وضعا الاحداث في الطريق الى نيل «الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.» — ١ يوحنا ٢:٢٥.
Tinutukoy nila hindi lamang yaong pisikal na buhay na tinanggap nila sa kanilang mga magulang kundi lalung-lalo na ang mapagmahal na pag-aaruga at turo na naglagay sa mga kabataan sa daan na magbibigay ng “ipinangako na siya mismo ang nangako sa atin, ang buhay na walang-hanggan.” —1 Juan 2:25.

فالثُّمام الارجواني يُنتج مادة دبقة توقع اليرقات في الشرك وتقتلها.
Ang uod ay sinisilo at pinapatay ng isang madikit na bagay mula sa damo.

ووجد المراسل الصحفي ان ذلك «دليل على الاهمية المفرطة المعطاة للاهداف المادية التي حوَّلت ثمانينات الـ ١٩٠٠ الى ‹عقد يكون فيه الميل السائد للناس امتلاك الاشياء،› وقت فيه تُعرَفون وتُقدَّرون بممتلكاتكم.»
Nasumpungan ng reporter na ito ay “lubhang nagbibigay-halaga sa materyalistikong mga tunguhin na gumawa sa dekada ng 1980 na isang dekada kung saan ang hilig ng mga tao ay ang pag-aari ng mga bagay, isang panahon kung saan sa pamamagitan ng kanilang mga pag-aari ay makikilala at hahatulan ninyo sila.”

اش ١٣:١٧: لماذا كان المادِيون لا يعتدُّون بالفضة ولا يُسرون بالذهب؟
Isa 13:17—Bakit nasabing itinuring ng mga Medo na walang kabuluhan ang pilak at hindi nila kinalulugdan ang ginto?

لكنَّ افراح الخدمة كامل الوقت في هذه المقاطعة المثمرة روحيا فاقت كثيرا كل التضحيات المادية.
Subalit nahigitan ng mga kagalakan ng buong-panahong ministeryo sa espirituwal na mabungang teritoryong ito ang anumang pinansiyal na mga pagsasakripisyo.

(مزمور ١٤٥:١٦) ان رغبة معظم الاشياء الحية يجري اتمامها بالتدابير المادية.
(Awit 145:16) Ang nasà ng karamihan ng mga bagay na may buhay ay natutupad sa pamamagitan ng materyal na mga paglalaan.

نعم، ان المحبة هي صفة يهوه السائدة، وهي واضحة في تدابيره الروحية والمادية للجنس البشري.
Oo, ang pag-ibig ang siyang nangingibabaw na katangian ni Jehova, na makikita sa kaniyang espirituwal at materyal na paglalaan para sa sangkatauhan.

كانت المادة الكيميائية الجديدة مؤلَّفة من جزيئات لها ذرة واحدة من الكربون، ذرتان من الكلور، وذرتان من الفلور (2F2CCl).
Ang bagong kimiko ay binubuo ng mga molekula na may isang atomo ng carbon, dalawang atomo ng chlorine, at dalawang atomo ng fluorine (CCl2F2).

وعندما رفضنا التخلي عن معاشرتنا، توقَّفا عن ارسال الطعام الينا، فوقعنا في حاجة مادية كبيرة.
Nang kami’y tumangging humiwalay sa aming mga kasamahan, kanilang itinigil ang pagpapadala sa amin ng pagkain, at kami’y lubhang naghikahos sa materyal na pangangailangan.

وهكذا تخلى موسى عما كان سينعم به من عزة ورفاهية مادية كأحد اعضاء بيت فرعون العظيم.— عب ١١: ٢٤، ٢٥.
Sa gayon ay iniwan ni Moises ang karangalan at materyalismo na maaari sana niyang tamasahin bilang isang miyembro ng sambahayan ng makapangyarihang si Paraon. —Heb 11:24, 25.