منطقة زمنية oor Tagalog
منطقة زمنية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Sona ng oras
تضم هذه البلدان ١١ منطقة زمنية يتكلم الناس فيها اكثر من ١٠٠ لغة.
Mahigit na 100 wika ang ginagamit sa napakalawak na rehiyong ito, na sumasakop sa 11 sona ng oras.
sona ng oras
تضم هذه البلدان ١١ منطقة زمنية يتكلم الناس فيها اكثر من ١٠٠ لغة.
Mahigit na 100 wika ang ginagamit sa napakalawak na rehiyong ito, na sumasakop sa 11 sona ng oras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سافرنا طيلة شهر قاطعين ٠٠٠,١١ كيلومتر (٠٠٠,٧ ميل)، ومجتازين ١١ منطقة زمنية!
(Job 34:14; Luc 23:46) Kung gayon, kapag ipinagkakatiwala ng isang tao sa Diyos ang kaniyang espiritu, nangangahulugan ito na umaasa siya na isasauli sa kaniya ng Diyos ang puwersa ng buhay na iyon sa pamamagitan ng pagkabuhay-muli.—Ihambing ang Bil 16:22; 27:16; Job 12:10; Aw 104:29, 30.jw2019 jw2019
وأخيرا عندما تُكمِلون رحلتكم حول العالم، تكونون قد سافرتم عبر ٢٤ منطقة زمنية.
Isinama sila ng Asiryanong si Haring Ashurbanipal sa Aribi (mga Arabe) at Nebaiot (ihambing ang Isa 60:7) sa ulat ng isang kampanya at ipinaghambog ang mga asno, mga kamelyo, at mga tupa na kinuha niya sa kanila bilang samsam.jw2019 jw2019
فوضعوا نظاما عالميا من ٢٤ منطقة زمنية واتَّفقوا على خط زوال رئيسي — خط الطول الذي يمرّ بڠرينتْش، انكلترا.
Wood, kaninang umaga ka na namin tine-text.jw2019 jw2019
تضم هذه البلدان ١١ منطقة زمنية يتكلم الناس فيها اكثر من ١٠٠ لغة.
Katunayan, marami sa atin ang nangangailangan ng malaking pagbabago sa ugali at isipan—maging isang pagbabago ng puso.jw2019 jw2019
انكم دون ان تدركوا تربحون ساعة كلما عبرتم منطقة زمنية واحدة.
Hindi ko na iyon muling gagawin’?jw2019 jw2019
تقع في روسيا ١١ منطقة زمنية، مما يعني انها تشمل ٥٠ في المئة تقريبا من نصف الكرة الارضية الشمالي.
Dahil dito, iba-iba ang kahulugang ibinibigay ng mga reperensiyang akda para sa mga pangalan sa Bibliya.jw2019 jw2019
ويمكن للساعة الرقمية ان تتضمن كرونوغرافا ومنبِّها وأن تعرض معلومات اخرى غير الوقت، مثل التاريخ والتوقيت في منطقة زمنية اخرى.
Ang Papel ng mga Pagsubok sa Ating Buhayjw2019 jw2019
ان نصف المسافة حول الارض من ڠرينتْش — على بعد ١٢ منطقة زمنية شرقا او غربا — بدا موقعا ملائما لخط توقيت دولي.
Abusado at sinisigawan.jw2019 jw2019
وفي نهاية الاسبوع الذي شهد الاجتماع السنوي، لزم الخبراء التقنيون موقع عملهم على مدار الساعة يراقبون البرنامج من مركز التحكم في بروكلين بنيويورك فيما كان البرنامج يُعرض في خمس عشرة منطقة زمنية.
Kapag ginawa natin ito, pangako ng ating Ama na sasagana ang ating buhay ngayon at sa kawalang-hanggan.jw2019 jw2019
فعندما تغرب الشمس على خدام يهوه الاولياء في مدينة كالينينغراد الغربية، تكون قد اشرقت على الناشرين في شبه جزيرة تشوكشي الواقعة على بُعد ١١ منطقة زمنية شرقا، والتي يفصل بينها وبين ألاسكا مضيق بيرنغ.
Sinasabi ng ilang iskolar na ang bautismo ni Juan at ang bautismong Kristiyano ay patiunang ipinahihiwatig sa sinaunang mga seremonya ng pagpapadalisay sa ilalim ng Kautusan (Exo 29:4; Lev 8:6; 14:8, 31, 32; Heb 9:10, tlb sa Rbi8) o sa mga pagkilos na isinagawa ng ilang indibiduwal.jw2019 jw2019
ان نحت المرمر له تاريخ طويل في ڤولتيرا، اذ يعود الى زمن الإتروسكيين، سكان المنطقة القدماء.
+ 13 Ngunit ngayon ay paroroon ako sa iyo, at sinasalita ko ang mga bagay na ito sa sanlibutan upang ang aking kagalakan ay mapasakanila nang lubusan.jw2019 jw2019
(مزمور ٣٧:٣ ب) ان «الارض» في زمن داود كانت المنطقة التي اعطاها يهوه لإسرائيل، ارض الموعد.
Ang apat na mensaheng itinala ni Hagai ay inihatid sa Jerusalem sa loob ng mga apat na buwan noong ikalawang taon ng Persianong si Haring Dario Hystaspis (520 B.C.E.), anupat lumilitaw na natapos ang aklat noong 520 B.C.E.jw2019 jw2019
لا يوجد ادنى شك في ان البرص اصاب الناس في منطقة الشرق الاوسط في زمن الكتاب المقدس، وأوصت الشريعة الموسوية آنذاك بوضع الابرص في الحجر الصحي.
Inuulit-ulit ang proseso hanggang sa ang lahat ng mga hibla sa panulid ay maging isang pagkahaba-habang sinulid.jw2019 jw2019
وفي زمن يشوع كانت هذه المنطقة في يد الكنعانيين بمركباتهم الحربية المعزَّزة والمتينة.
Naglakbay si Abraham at ang kaniyang pangkat mula sa Ur patungo sa Haran, na isa pang pangunahing sentro ng pagsamba sa buwan.jw2019 jw2019
بقيت المنطقة خاضعة للسيطرة الفارسية فترة من الزمن، ثم تأسست مملكة بنطس في القرن الرابع قم.
Ang mga telang pamigkis ay ipinambibilot sa mga bagong-silang na sanggol.jw2019 jw2019
ان الفعل العبراني المترجم «اعطت» هو في صيغة الماضي الناقص وهو يقترن بنوع خاص من حرف العطف «و» [بالعبرانية، واو]، دالاًّ بالتالي على تسلسل زمني او منطقي.
Dahil sa ang nagagawa ko lang ay maglarawan sa isang paraang isa-sa-isa.jw2019 jw2019
وكانت الربوبية سائدة في زمنه، التعليم الذي فيه يكون المنطق وحده الاساس الملائم للايمان بالله.
Hindi ko alam kung naging madali para kay Daniel na manampalataya sa gayong kapaligiran.jw2019 jw2019
في زمن موسى، استولى الاسرائيليون على يعزير والمنطقة المحيطة بها.
isang magandang nayon, hindi pa nasasaling.jw2019 jw2019
ويرى البعض ان هذا تلاعب بالالفاظ، كما لو ان مساءً حالكا — زمن اضطراب — يوشك ان يحلّ بهذه المنطقة.
Sa Ilalim ng Pamamahala ng Medo-Persia.jw2019 jw2019
يعرف المؤرخون ان التجار من منطقة البحر المتوسط كانوا في زمن بولس يمخرون دوما عباب البحر الاحمر الى الهند. وبحلول اواسط القرن الثاني للميلاد، كان بعضهم قد وطئ ايضا عتبة الصين.
Kabilang sa mga reperensya na nakalista sa Topical Guide ay iyong mula sa Aklat ni Mormon: Isa Pang Tipan ni Jesucristo: “Nangangaral tayo tungkol kay Cristo, nagpopropesiya tayo tungkol kay Cristo, at sumusulat tayo alinsunod sa ating mga propesiya, upang malaman ng ating mga anak kung kanino sila aasa para sa kapatawaran ng kanilang mga kasalanan” (2 Nephi 25:26).jw2019 jw2019
غَيْرَ أَنَّ مِنْطَقَةَ ٱلْمُتَوَسِّطِ عَاشَتْ بِسَلَامٍ نِسْبِيٍّ لِحَوَالَيْ ٢٠٠ سَنَةٍ بَعْدَ زَمَنِ يَسُوعَ.
“Kung magkagayo’y sisikat ang iyong liwanag na parang umaga, at ang iyong kagalingan ay biglang lilitaw; at ang iyong katuwiran ay mangunguna sa iyo; ...jw2019 jw2019
لقد كان من قسم يتمتع في زمن الحرب بسلطة توجيه الافراد الى اية منطقة تحتاج الى عمّال.
Sina Louise at LaRue ay magkatuwang na naging halimbawa ng tunay na kahulugan ng buhay na nakaayon kay Jesucristo.jw2019 jw2019
وفضلا عن ذلك، أعطى اجوبة منطقية من الكتاب المقدس عن الاسئلة التي كنت اطرحها منذ زمن طويل.
Ang sanlibutang hiwalay sa Diyos.jw2019 jw2019
وكما ذكر سليمان، من غير الحكمة ان نستغرق في التفكير غير المنطقي في الماضي، لأننا بالتأكيد لن نستطيع العودة في الزمن.
ay iniuugnay din sa kagandahan —jw2019 jw2019
كان القرنان السابع والثامن زمن انقلابات سياسية ودينية هائلة في الشرق الاوسط وفي منطقة البحر الابيض المتوسط.
Ang panghuling mga anyo ng mga hayop ay ipinakikitang magpapatuloy hanggang sa ‘pagsapit ng tiyak na panahon upang ariin ng mga banal ng Diyos ang kaharian’ sa “takdang panahon ng kawakasan.”jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.