مُنْتَصَف اَللَّيْل oor Tagalog

مُنْتَصَف اَللَّيْل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

hating gabi

naamwoord

صحيح ان الوقت تجاوز منتصف الليل، والامطار الغزيرة جعلت الرؤية ضعيفة.
Totoo naman, lampas nang hating-gabi noon, at mahirap nang makita ang labas dahil napakalakas ng ulan.

منتصف الليل

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

hating gabi

naamwoord

صحيح ان الوقت تجاوز منتصف الليل، والامطار الغزيرة جعلت الرؤية ضعيفة.
Totoo naman, lampas nang hating-gabi noon, at mahirap nang makita ang labas dahil napakalakas ng ulan.

hatinggabi

naamwoord

غادرنا عند منتصف الليل وقدنا ثانية في الغابة.
Lumisan kami nang hatinggabi at muling naglakbay sa kagubatan.

voorbeelde

توم وزوجته، اللذان اعتنيا بوالدة توم المتقدمة في السن، انزعجا من هجماتها على غرفة نومهما في منتصف الليل.
Si Tom at ang kaniyang asawa, na nag-aalaga sa matanda nang ina ni Tom, ay nabubulahaw ng pagpunta-punta ng ina sa kanilang silid sa hatinggabi.

فمتى كانت هنالك خسائر كبيرة للالمان في الجبهة الروسية، كان يدوم ذلك حتى منتصف الليل.
Pagka maraming nasawing Aleman sa larangang Ruso, iyon ay tatagal hanggang hatinggabi.

كيف تبقى الشمس مشرقة في منتصف الليل؟
Paano Makasisikat ang Araw sa Hatinggabi?

٣١ كيف تبقى الشمس مشرقة في منتصف الليل؟
31 Paano Makasisikat ang Araw sa Hatinggabi?

فغادروا قريتهم بعد منتصف الليل بنصف ساعة.
Sila’y umalis sa kanilang nayon ng ikalabindalawa’t kalahati ng hatinggabi.

«فأطال الكلام الى منتصف الليل».
Kaya “pinahaba niya ang kaniyang pagsasalita hanggang hatinggabi.”

ويتابعان محادثة سارة الى ان يأذن لها بالانصراف عند منتصف الليل تقريبا.
Nagpatuloy sila sa kaiga-igayang pag-uusap hanggang sa pahintulutan niya siyang umalis noong bandang hatinggabi.

وفي منتصف الليل يأكل كل فريق عائلي اللحم . . . وبعد ذلك يُحرِق بقايا اللحم والعظام قبل الصباح . . .
Pagsapit ng hatinggabi ang karne ay kinakain ng bawat pamilya . . . At pagkatapos ang natirang karne at mga butu-buto ay sinusunog bago mag-umaga . . .

وبحلول منتصف الليل اصير انا ايضا مستعدا للنوم.
Bandang hatinggabi ako man ay handa nang matulog.

ففي منتصف الليل، يحضر نحو ثمانية جنود ورسميين الى كل بيت من بيوت الشهود.
Sa kalaliman ng gabi, hanggang walong sundalo at mga opisyal ang dumarating sa tahanan ng isang pamilyang Saksi.

وإضافة الى ذلك، كنا في منتصف الليل والمطر يهطل بغزارة!
Bukod pa sa nasa kalagitnaan na ng gabi noon, at umuulan!

ونحو منتصف الليل، كانت العائلة تأكل الخروف، الخبز الفطير، والاعشاب المرَّة.
Ilang sandali bago maghatinggabi ay kakanin ng pamilya ang kordero, ang tinapay na walang lebadura, at ang mapapait na gulay.

فخرجنا نحو منتصف الليل لنوزع نسخا منه.
Lumalabas kami sa alanganing oras sa gabi.

غادرنا عند منتصف الليل وقدنا ثانية في الغابة.
Lumisan kami nang hatinggabi at muling naglakbay sa kagubatan.

يوم الاربعاء، نحو الساعة الواحدة بعد منتصف الليل، اتى الاطباء ليُجروا عملية جراحية للكسر في وركي.
Mga ala-1:00 n.u. noong Miyerkules, dumating ang mga doktor upang operahin ang aking nabaling balakang.

وكيف تبقى الشمس مشرقة في منتصف الليل؟
Kaya nga, paano sumisikat ang araw sa hatinggabi?

لقد وصلت المجلة اليوم، ورغم انه منتصف الليل، اردت ان اكتب على الفور.
Dumating ang magasin ngayong araw na ito, at kahit hatinggabi na, gusto kong sumulat kaagad.

وعند منتصف الليل، كنا نتعانق، نتبادل القبلات، ونتمنى بعضنا لبعض ‹عاما سعيدا!› ».
Pagsapit nang hatinggabi ay nagyayakapan kami, naghahalikan, at nagbabatian sa isa’t isa ng ‘Maligayang Bagong Taon!’”

فليست هنالك زجاجات لغسلها او تعقيمها ولا ذهاب الى المطبخ في منتصف الليل لاعداد وجبة لطفلك.
Walang mga boteng huhugasan o pakukuluan at hindi mo na kailangang magtungo sa kusina sa kalagitnaan ng gabi upang ihanda ang pagkain para sa iyong sanggol.

ايقظني في منتصف الليل انين والدي المعتاد.
Nagising ako sa kalagitnaan ng gabi dahil sa pamilyar na pagdaing ni Itay.

وكنت ازور في منتصف الليل مكتب الفرع في نيوزيلندا وأحمِّل سيارتي بالمطبوعات.
Sa hatinggabi, pumupunta ako sa tanggapang pansangay ng New Zealand at pinupuno ko ng literatura ang aking kotse.

* فقرأت فيه الى منتصف الليل تقريبا.
* Maghahatinggabi na nang sa wakas ay bitiwan ko ang buklet.

وعندما انتهى عقابي، خرجت مع بعض الاصدقاء وبقيت خارجا حتى منتصف الليل.
Nang matapos na ang aking parusa, ako’y lumabas na kasama ng aking mga kaibigan at nagpaabot hanggang hating-gabi.

كان منتصف الليل.
HATINGGABI noon.

بعد اربع سنوات، حين كانت أيڤِس في اجازة، استيقظت في منتصف الليل وهي تشعر بصداع أليم.
Sumunod, habang nasa bakasyon pagkalipas ng apat na taon, nagising si Avis nang hatinggabi dahil sa napakatinding sakit ng ulo.