منجل oor Tagalog

منجل

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

karit

عندما تسدّ الخلايا المنجلية الاوعية الدموية، يصيب الالم على الأكثر المفاصل.
Kapag bumara ang mga selulang tulad karit sa mga ugat, karaniwan nang kumikirot ang mga kasu-kasuan.

Karit

عندما تسدّ الخلايا المنجلية الاوعية الدموية، يصيب الالم على الأكثر المفاصل.
Kapag bumara ang mga selulang tulad karit sa mga ugat, karaniwan nang kumikirot ang mga kasu-kasuan.

مِنْجَل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

karit

عندما تسدّ الخلايا المنجلية الاوعية الدموية، يصيب الالم على الأكثر المفاصل.
Kapag bumara ang mga selulang tulad karit sa mga ugat, karaniwan nang kumikirot ang mga kasu-kasuan.

lingkaw

naamwoord

اَلْمِنْجَلُ هُوَ شَفْرَةٌ طَوِيلَةٌ حَادَّةٌ، مُقَوَّسَةٌ أَحْيَانًا.
Ang lingkaw ay isang matalas, mahaba, at kung minsan ay pakurbang talim.

Soortgelyke frases

فقر الدم المنجلي
Sakit na sickle-cell

voorbeelde

وباتِّباع هذه الخطوط الارشادية بدقة، يكون ممكنا لكثيرين من المصابين بفقر الدم المنجلي ان يحيوا حياة طبيعية وسعيدة.
Sa pamamagitan ng maingat na pagsunod sa mga tagubiling ito, posible para sa maraming may sickle-cell anemia na makapamuhay nang normal at maligayang buhay.

فمع انها تعاني فقر الدم المنجلي، تتأمل في النِّعم التي تتمتع بها.
Bagaman siya’y pinahihirapan ng sickle-cell anemia, iniisip niya ang kaniyang mga pagpapala.

فإذا كنت عالقا في غابة كثيفة، تلزمك الوسيلة المناسبة (المنجل) لتشقّ طريقك.
Kung nasa gitna ka ng isang masukal na kagubatan, kailangan mong gumawa ng paraan, o hakbang, para mahawan ang nasa harap mo at makagawa ng daan.

فألقى الجالس على السحابة منجله في الارض، فحُصِدَت الارض». — رؤيا ١٤: ١٤-١٦.
At isinulong ng isa na nakaupo sa ulap ang kaniyang karit sa lupa, at ang lupa ay nagapasan.” —Apocalipsis 14:14-16.

وذلك يجعل هذا البلد عاصمة امراض الخلايا المنجلية في العالم.»
Iyan ang nagpapangyari sa bansang ito na maging kabisera ng may sickle-cell sa daigdig.”

فيعطي الامر لإرسال المنجل وتجميع الامم للهلاك.
Iniutos niya na ihanda ang karit at tipunin ang mga bansa sa pagkalipol.

والبعض بُتر احد اعضاء جسمهم فيما كانوا يقطعون قصب السكر بالمنجل.
Ang ilan ay napuputulan ng bahagi ng katawan habang nagtatabas ng mga tubó na ang gamit ay itak.

فقر الدم المنجلي — المعرفة افضل دفاع ٢٢
“Sickle-Cell Anemia” —Kaalaman ang Pinakamainam na Depensa 22

فالاولاد يرثون فقر الدم المنجلي من كِلا الوالدَين.
Namamana ng mga bata ang sickle-cell anemia mula sa kapuwa mga magulang.

فقدت اخي الاصغر بسبب فقر الدم المنجلي.
Namatay ang aking nakababatang kapatid na lalaki dahil sa sickle-cell anemia.

عندما تسدّ الخلايا المنجلية الاوعية الدموية، يصيب الالم على الأكثر المفاصل.
Kapag bumara ang mga selulang tulad karit sa mga ugat, karaniwan nang kumikirot ang mga kasu-kasuan.

+ ٢٠ فَكَانَ كُلُّ ٱلْإِسْرَائِيلِيِّينَ يَنْزِلُونَ إِلَى ٱلْفِلِسْطِيِّينَ لِكَيْ يُحَدِّدَ كُلُّ وَاحِدٍ سِكَّتَهُ أَوْ مِعْوَلَهُ أَوْ فَأْسَهُ أَوْ مِنْجَلَهُ.
+ 20 At ang lahat ng mga Israelita ay lumulusong sa mga Filisteo upang ipahasa ng bawat isa ang kaniyang sudsod o ang kaniyang asada o ang kaniyang palakol o ang kaniyang karit.

يخبر يوحنا: «وخرج ملاك آخر ايضا [الخامس] من مقدس الهيكل الذي في السماء، ومعه هو ايضا منجل حاد.
Nag-uulat si Juan: “At isa pa uling anghel [ang ikalima] ang lumabas mula sa santuwaryo ng templo na nasa langit, na siya rin ay may matalas na karit.

(رؤيا ٧: ٣، ٤) وعلاوة على ذلك، يفرحهم ان يميِّزوا ان ملك يهوه المعيَّن قد ألقى منجله ليحصد «حصيد الارض».
(Apocalipsis 7:3, 4) Bukod dito, sabik silang maunawaan na isinulong na ng Haring hinirang ni Jehova ang kaniyang karit upang gapasin “ang aanihin sa lupa.”

+ ١٦ فَأَلْقَى ٱلْجَالِسُ عَلَى ٱلسَّحَابَةِ مِنْجَلَهُ فِي ٱلْأَرْضِ، فَحُصِدَتِ ٱلْأَرْضُ.
+ 16 At isinulong ng isa na nakaupo sa ulap ang kaniyang karit sa lupa, at ang lupa ay nagapasan.

فالاشخاص الذين دمهم AA يمكن ان يطمئنوا ان لا احد من اولادهم سيُصاب بفقر الدم المنجلي، ايًّا كان مَن يتزوَّجونه.
Ang mga taong may dugong AA ay makatitiyak na hindi sila magkakaroon ng mga anak na may sickle-cell anemia, sinuman ang kanilang mapangasawa.

طبعا، لا تنشأ كل هذه الاعراض عند كل مصاب بفقر الدم المنجلي.
Mangyari pa, hindi lahat ng may sickle-cell anemia ay nagkakaroon ng lahat ng sintomas na ito.

تنطلق بسرعة كبيرة في الهواء بجناحَين يشبهان المنجل، وهي من اسرع المخلوقات الحية على الارض.
SA PAKIKIPAG-UNAHAN SA HANGIN sa pamamagitan ng kaniyang hugis-karit na mga pakpak lumilipad ang isa sa pinakamabilis na nabubuhay na kinapal sa ibabaw ng lupa.

كما متعنا ناظرينا بمشهد العديد من الطيور المكتسية بألوان زاهية كالطُّراق الازرق الكبير، حمام الفاكهة الاخضر، الببَّغاء الرمادي، القرِلَّى الازرق الصدر، وأبي منجل هاديدا الذي يتميز بريشه الاخضر اللامع.
Marami rin tayong nakikitang napakagaganda at makukulay na ibon, gaya ng blue plantain eater, green fruit pigeon, gray parrot, blue-breasted kingfisher, at hadedah ibis, na may metalikong-berdeng mga balahibo.

وإذا تغيّر موقع حمض اميني واحد فقط في اثنتين من السلاسل الاربع، يتحوّل الهيموغلوبين الطبيعي الى الهيموغلوبين المنجلي المسبب للمرض.
Kung magkapalit ang pagkakasunud-sunod ng kahit na isa lamang amino acid sa dalawa sa apat na kadena, magbabago ang normal na hemoglobin tungo sa anyo na nagdudulot ng sickle-cell anemia.

والاولاد الذين تبدو عليهم هذه الاعراض يجب ان يُؤخذوا الى المستشفى، حيث يمكن ان يُظهر فحص للدم ما اذا كانت المشكلة فقر الدم المنجلي.
Ang mga batang nakikitaan ng ganitong mga sintomas ay dapat dalhin sa ospital, kung saan makikita sa pagsusuri sa dugo kung ang sakit ay sickle-cell anemia.

وعلى الرغم من المخاطر المعروفة، فإن الاطباء في افريقيا وفي اماكن اخرى يعمدون بانتظام الى نقل الدم لمعالجة مرضى الخلايا المنجلية في الحالات الطارئة.
At sa kabila ng batid nang mga panganib, karaniwang nagsasagawa ng pagsasalin ng dugo ang mga doktor sa Aprika at saanman upang gamutin ang mga pasyenteng may sakit na sickle-cell sa mga gipit na kalagayan.

أومويكي، مدير مركز فقر الدم المنجلي، اخبر استيقظ!: «لدى نيجيريا عدد سكان من السود اكبر من اية دولة وبذلك لديها عدد من المصابين بفقر الدم المنجلي اكبر من اية دولة.
Omoike, direktor ng Center for Sickle-Cell Anemia sa Gumising!: “Ang Nigeria ang may pinakamalaking populasyon ng mga itim sa anumang mga bansa kaya naman ito ang may pinakamaraming may sakit na sickle-cell anemia sa anumang bansa.

والذين دمهم AS يجب ان يفهموا انهم اذا تزوَّجوا شخصا دمه ايضا AS، يعرِّضون انفسهم لخطر كبير، خطر انجاب ولد مصاب بفقر الدم المنجلي.
Dapat maunawaan ng mga taong may dugong AS na kung sila’y makapag-asawa sa isang tao na may dugong AS din, malaki ang panganib nilang magkaroon ng anak na may sickle-cell anemia.

فتخسر شكلها المستدير وتأخذ شكل موزة او منجل — اداة يستعملها المزارع.
Hindi bilog ang hugis ng mga ito kundi ito’y gaya ng isang saging o isang karit (sickle) —isang kagamitan ng magsasaka.