هُنَّ oor Tagalog

هُنَّ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kanila

[ kanilá ]

voornaamwoord

لذلك فإن كثيرات هن مستعدات لدفع المال لمَن يوصل الماء اليهن.
Sa gayon marami ang handang magbayad sa isang tao na magdadala ng tubig sa kanila.

nila

[ nilá ]

voornaamwoord

هذه التجارب، لم يتسببن بها، وليست ذنبا هُن ارتكبنه، تركن لديهن مشاعراً بالذنب والخجل.
Sa mga karanasang ito, bagama’t hindi nila kagagawan, ay marami ang nakokonsiyensya at nahihiya.

sila

[ silá ]

voornaamwoord

في تلك الايام، كانت الاجتماعات تُعقد في منزل هِني هِني نِيوكي، احد تلامذة الكتاب المقدس المحليين.
Nagpupulong sila noon sa bahay ng study na si Heni Heni Nioki.

هن

[hʊnːæ ], /hunːa/ Suffix, Verb, Noun, voornaamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

sila

[ silá ]

voornaamwoord

في تلك الايام، كانت الاجتماعات تُعقد في منزل هِني هِني نِيوكي، احد تلامذة الكتاب المقدس المحليين.
Nagpupulong sila noon sa bahay ng study na si Heni Heni Nioki.

kanila

[ kanilá ]

voornaamwoord

لذلك فإن كثيرات هن مستعدات لدفع المال لمَن يوصل الماء اليهن.
Sa gayon marami ang handang magbayad sa isang tao na magdadala ng tubig sa kanila.

nila

[ nilá ]

voornaamwoord

هذه التجارب، لم يتسببن بها، وليست ذنبا هُن ارتكبنه، تركن لديهن مشاعراً بالذنب والخجل.
Sa mga karanasang ito, bagama’t hindi nila kagagawan, ay marami ang nakokonsiyensya at nahihiya.

voorbeelde

* والنساء اللواتي يدخنَّ التبغ ويجرعن قانونيا المشروبات الكحولية هُن عرضة لهذه المشكلة اكثر ممن لا يفعلن ذينك.
* Ang mga babaing naninigarilyo at regular na umiinom ng mga inuming nakalalasing ay mas malamang na dumanas ng problemang ito kaysa roon sa hindi naninigarilyo at umiinom.

يوضح الرسول بولس: «أكرم الارامل اللواتي هنَّ بالحقيقة ارامل.
Si apostol Pablo ay nagpapaliwanag: “Igalang mo ang mga babaing balo na talagang mga biyuda.

▫ كيف يجب ان نشعر تجاه جميع اولئك اللواتي هن اليوم ‹نساء (عاملات باجتهاد) في الرب›؟
□ Ano ang dapat na maging damdamin natin sa lahat ng ngayon ay “mga babaing nagpapagal sa Panginoon”?

وقد اظهرت دراسة اجراها «المركز الخاص بإعادة التأهيل ومعالجة حالات الادمان الاجتماعي» ان «الشابات العزباوات الخجولات وغير الناضجات والسريعات الانفعال اللواتي تتراوح اعمارهن بين الـ ١٦ والـ ٢٥» هن الاكثر عرضة لهذا الادمان، كما تخبر الصحيفة الاسپانية إل پاييس.
Ayon sa isang pagsusuri na isinagawa ng Pantanging Sentro Para sa Paggamot at Rehabilitasyon ng mga Pagkasugapa sa Lipunan (CETRAS), ang pinakamadaling tablan nito ay “mga walang-asawang edad 16-25, na mahiyain, kulang sa pagkamaygulang at mayayamutin,” ang ulat ng pahayagang El País ng Espanya.

وكنا بحاجة الى مساعدتهن لنا في اللغة في كرازتنا العلنية، وشجعناهن على المشاركة هن بأنفسهن في هذا العمل.
Kailangan namin ang kanilang tulong may kinalaman sa wika sa aming pangangaral sa madla, at hinimok namin sila mismo na makibahagi sa gawaing ito.

حتى ان البعض هن فاتحات قانونيات.
Mayroon pang mga iba na mga regular payunir.

والامر المهم هو ان شِيي وجدت، عند مقابلة النساء، ان اللواتي «يتمتعن بتحسن في حالتهن بعد الإياس وفي احترامهن للذات هن اللواتي يؤدِّين ادوارا يجري فيها تقدير المقدرة العقلية، التمييز، الإبداع، او القوة الروحية قبل كل شيء.»
Kapansin-pansin, sa pakikipanayam sa mga babae, nasumpungan ni Sheehy na yaong “nagtatamasa ng kasiglahan pagkatapos ng ménopós at pagpapahalaga-sa-sarili ay yaong mga gumagawa ng mga gawain kung saan ang talino, paghatol, pagkamapanlikha, o espirituwal na lakas ay pangunahin nang pinahahalagahan.”

والفتيات هن اكثر عرضة للاذى، لأنهن غالبا ما يُستغللن جنسيا».
Lalo nang kaawa-awa ang mga batang babae dahil sa malimit silang pagsamantalahan.”

وفي الوقت الحاضر، البنات الثلاث والام هنّ معتمدات.
Sa ngayon, ang tatlong anak na babae at ang ina ay nabautismuhan na.

صحيح ان بعض الفتيات هنَّ مشاركات راغبات.
Totoo, ang ilang babae ay kusang napadadala.

٨ أما العذارى الخمس الاخريات — اللواتي دعاهنَّ يسوع بالفطنات — فقد خرجن هنَّ ايضا بسُرُج مضاءة بانتظار وصول العريس.
8 Ang natitirang lima —na tinawag ni Jesus na maingat —ay lumabas din taglay ang nakasinding mga lampara, na umaasa sa pagdating ng kasintahang lalaki.

فرانسيسكو هو الآن خادم مساعد، وبفضل مثالهما الجيد وغيرتهما في الكرازة، فإن ثلاثا من بناتهما هن الآن شاهدات، ابنين يحضران الاجتماعات، وستة آخرين من اقربائهما يدرسون.
Si Francisco ngayon ay isang ministeryal na lingkod, at salamat sa kanilang mainam na halimbawa at sigasig sa pangangaral, tatlo sa kanilang mga anak na babae ang Saksi na ngayon, dalawang anak na lalaki ang dumadalo sa mga pulong, at anim na iba pang kamag-anak ang nakikipag-aral.

وفي العائلة ايضا، يتذكر الازواج الرؤفاء ان زوجاتهم هن آنية اضعف.
Gayundin, inaalala ng madamaying mga asawang lalaki sa pamilya na ang kanilang mga kabiyak ay mas mahinang sisidlan.

صحيح انه في هذه الاوقات الحافلة بالعمل قد يعمل الازواج ساعات طويلة خارج البيت، ونظرا الى الاوضاع الاقتصادية قد تضطر بعض الزوجات ان يعملن هن ايضا.
Totoo nga, sa abalang panahong ito, maaaring nagtatrabaho nang mahabang oras ang mga asawang lalaki sa labas ng tahanan, at dahil sa kalagayan sa kabuhayan maaaring maging dahilan ito upang ang ilang asawang babae ay magtrabaho na rin.

وتعزِّز كتب مثل انت لا تفهمني والرجال هم من المريخ، والنساء هن من الزُّهرة النظريةَ القائلة ان الرجال والنساء، مع انهم يتكلمون اللغة نفسها، لديهم اساليب اتصال مختلفة بشكل واضح.
Itinataguyod ng mga aklat na gaya ng You Just Don’t Understand at Men Are From Mars, Women Are From Venus ang teoriya na ang mga lalaki at babae, bagaman nagsasalita ng iisang wika, ay may magkaibang istilo ng komunikasyon.

والأغلبية هن امهات يعشن مع الأب لبعض الوقت، دون اية خطط للزواج به.
Karamihan ay mga inang nakisama sa ama nang ilang panahon, na wala namang planong pakasalan ito.

حتى في الولايات المتحدة يُقدَّر ان ٠٠٠,١٠ فتاة هن في خطر.
Maging sa Estados Unidos, tinatayang 10,000 batang babae ang nanganganib.

والنساء المصابات بالحاصَّة هنّ اكثر نجاحا من الرجال والاولاد في العثور على شعر مستعار مناسب.
Ang mga babaing may alopecia ay mas matagumpay sa paghahanap ng tamang peluka kaysa mga lalaki at mga bata.

فحوالي ٨٠ في المئة من المصابات هن نساء تخطين الخمسين من العمر.
Mga 80 porsiyento ng mga babaing may breast cancer ay mahigit 50 anyos.

١٠ وَٱلزَّوْجَاتُ ٱللَّوَاتِي يَسْعَيْنَ إِلَى جَعْلِ يَهْوَه أَسَاسَ زَوَاجِهِنَّ يَجِبُ أَنْ يُطَبِّقْنَ هُنَّ أَيْضًا مَطَالِبَهُ.
10 Kung nais ng mga Kristiyanong asawang babae na manatili si Jehova sa kanilang pag-aasawa, dapat din silang gumawi ayon sa mga kahilingan ng Diyos.

لكنني قلت في نفسي: ‹اذا استطعن هنّ القيام بهذه الخدمة، فلعلي انا ايضا قادرة على ذلك›».
“Pero inisip ko, ‘Kung kaya nila, siguro kaya ko rin.’ ”

واللواتي يدَّعين التحرُّش بهنَّ هنَّ مرهفات الاحساس فقط.
Yaong mga nagsasabing sila’y niligalig ay masyado lamang sensitibo.

لكن اهم ما كشفه الاستطلاع هو التالي: مع ان بعض النساء اعترفن انهن يقلدن نجوم السينما، قالت ٧٢ في المئة منهن ان عارضات الازياء اللواتي يظهرن على غلافات المجلات هن الاكثر تأثيرا فيهن.
Gayunman, ang pinakamahalagang natuklasan ay ang bagay na bagaman inamin ng ilang tumugon sa surbey na ginagaya nila ang mga artista, 72 porsiyento ang nagsabi na ang mga modelong lumilitaw sa mga magasin ang higit na nakaimpluwensiya sa kanila.

وقليلات هن نساء يردن تربية ولدهن وحدهن.
Ang ilan ay mga babaing gustong solohin ang pagpapalaki sa kanilang anak.

وفي ما يتعلق بالنسبة المئوية الاعلى للاعتراف بالاساءة من قِبَل النساء اكثر من الرجال، تُظهر الدراسات ان النساء هن، في ما يتعلق بالاعتراف بأمور كهذه، أصدق من المسيئين الذكور الذين يميلون الى انكار اعمالهم.
Kung may kinalaman sa mas mataas na porsiyento ng mga babae kaysa mga lalaki na umamin sa pang-aabuso, ipinakikita ng mga pagsusuri na ang mga babae ay higit na tapat sa kanilang pag-amin kaysa mga lalaki, na may hilig na ikaila ang kanilang ginagawa.