göy oor Albanees

göy

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Albanees

kaltër

adjektief

Göy balinanın dilinin çəkisi bir filin çəkisinə bərabərdir.
Gjuha e balenës së kaltër peshon sa një elefant.

qiell

naamwoord manlike

Onlar xoş xəbəri ‘göy altında olan hər məxluqa təbliğ etdilər’ (Kolos.
Ata ua predikuan lajmin e mirë «të gjitha krijesave nën qiell».

i kaltër

kaltërt · ngjyra vjollcë e kaltër · qielli

Göy

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Albanees

Ngjyra vjollcë e kaltër

Qielli

«Göy və yer sarsılacaq» və Yehovanın millətlərin əleyhinə çıxardığı hökm icra olunacaq.
«Qielli dhe toka do të lëkunden» dhe kombet do të pësojnë gjykimet e Jehovait.

Soortgelyke frases

Göy balina
Balena e kaltër

Göy cisimləri
Objektet astronomike

göy qurşağı
ylber · ylberi

qırmızı-yaşıl-göy
i kuq-i gjelbër-i kaltër

Göy qurşağı
Ylberi

voorbeelde

O yazmışdı: «Göylər Allahın əzəmətini bəyan edir, göy qübbəsi əllərinin işini e’lan edir.
Ai shkroi: «Qiejt shpallin lavdinë e Perëndisë, hapësira qiellore flet për veprën e duarve të tij.

Göy üzü
Qielli

Onlar İsanın sözlərinin əsl mə’nasını anlaya bilirdilər: “Tülkülərin hini və göy quşlarının yuvası vardır; insan Oğlu isə başını söykəməyə yer tapmır” (Matta 8:20).
(Mateu 8:20) Jezui u shërbeu dishepujve të tij duke u dhënë me përulësi modelin.

Həyatım Allahın Kəlamında yazılanlardan yerlə-göy qədər fərqlənirdi.
Ekzistonte një hendek i thellë mes jetës që bëja dhe normave të larta të Biblës.

Davud başa düşürdü ki, “göy qübbəsi”, yə’ni atmosfer qatından görünən ulduzlar və planetlər, izzətə malik olan Allahın mövcudluğuna danılmaz dəlildir.
Davidi e kuptoi se yjet dhe planetet që ndriçojnë në ‘kupën qiellore’ jepnin prova të pakundërshtueshme të ekzistencës së një Perëndie të lavdishëm.

Paralel peyğəmbərlikdə isə deyilir: «Mən günəşin ortasında durmuş bir mələk gördüm. O, göy üzü ilə uçan bütün quşlara gur səslə dedi: “Buraya uçun, Allahın böyük ziyafətinə toplaşın!
25:33) Një profeci paralele thotë: «Pashë, gjithashtu, një engjëll që qëndronte në diell, i cili thërriti me zë të fortë e u tha gjithë zogjve që fluturojnë në mes të qiellit: ‘Ejani këtu, mblidhuni bashkë për darkën e madhe të Perëndisë, që të hani mishin e mbretërve, mishin e komandantëve ushtarakë, mishin e njerëzve të fortë, mishin e kuajve dhe të atyre që rrinë mbi ta, mishin e të gjithëve, të lirë e skllevër, të vegjël e të mëdhenj.’» —Zbul.

Bütün bu göy cisimləri, hərəkət, istilik, işıq, səs, elektromaqnetizm və cazibə qanunları kimi dəqiq qanunlara tabe olurlar.
Dhe të gjithë trupat qiellorë kontrollohen nga ligje të përpikta, si ligji i lëvizjes, i ngrohjes, i dritës, i tingullit, i elektromagnetizimit dhe i gravitetit.

Bu cəhətdən, xoşbəxtliyi göy qurşağına bənzətmək olar.
Në këtë aspekt, lumturia mund të krahasohet me një ylber.

Bu toxum böyüyüb ağac olur və göy quşları gəlib onun budaqlarında yuva salır.
Ajo bëhet një pemë ku vijnë zogjtë dhe gjejnë strehë në degët e saj.

Göy üzünün görünüşünü necə yozmağı bacarırsınız, amma dövrlərin əlamətlərini yoza bilmirsiniz!»
Ju dini të dalloni dukuritë e qiellit, por nuk arrini të kuptoni shenjat e kohës.»

Luka 3:21 ayəsində deyilir: “Göy açıldı”.
Te Luka 3:21 thuhet: «Qielli u hap.»

Heç göy qurşağı görmüsən?
A ke parë ndonjëherë ylber?

Bundan əlavə, əsrlər ərzində göy cisimlərinin hərəkəti o dərəcədə e’tibarlı olmuşdur ki, onları dəqiq saatlarla müqayisə edirlər.
Edhe trupat qiellorë janë kaq të saktë në lëvizjen e tyre gjatë gjithë shekujve, saqë janë krahasuar me sahatë të përpiktë.

Müqəddəs Kitab Allahın yaratdıqları, məsələn, bitkilər, heyvanlar, göy cisimləri, eləcə də insan həyatında baş verənlərlə bağlı bədii ifadələrlə zəngindir.
Bibla është plot me figura letrare që kanë për bazë gjërat e krijuara —bimët, kafshët dhe trupat qiellorë —si edhe përvojën njerëzore.

Bu ədədlər Müqəddəs Kitabda göy və yerlə bağlı kamilliyi bildirir.
(Numrat 29:12-34) Numri 70 përfaqëson 70 familjet e njerëzimit që erdhën nga Noeja.

Həmin qonşu bir müddət sonra Yehovanın Şahidlərinin baş idarəsinə belə bir məktub göndərir: «Onlara yerlə-göy qədər minnətdaram.
Pak kohë më vonë, në një letër drejtuar selisë botërore të Dëshmitarëve të Jehovait, fqinji shkroi: «Ju jam përjetë mirënjohës!

9 Dirildikdən sonra İsa göy və yer üzərində hakimiyyət aldı (Mat.
9 Pas ringjalljes, Jezui mori autoritet në qiell dhe në tokë.

Bu, əvvəllər olduğum mühitdən yerlə-göy qədər fərqlənirdi.
Ishte krejt ndryshe nga mjedisi me të cilin isha mësuar.

Onun gördükləri, geniş yayılmış fikri — bütün göy cisimlərinin Yer ətrafında dövr etməsi haqqındakı fikri sarsıtdı.
Ajo që ai pa, tronditi bindjen mbizotëruese se të gjithë trupat qiellorë duhet të lëvizin në orbitë rreth tokës.

İsa bilir ki, onlar onu sınayırlar, buna görə də belə cavab verir: «Axşam düşəndə siz deyirsiniz: “Hava yaxşı olacaq, çünki göyün üzü qıpqırmızıdır”; sübh çağı isə deyirsiniz: “Hərçənd göy qızarıb, lakin tutqun olduğundan bu gün hava soyuq və yağmurlu olacaq”.
Duke e kuptuar se po përpiqen që ta vënë në provë, Jezui përgjigjet: «Në mbrëmje ju thoni: ‘Do të jetë mot i mirë, sepse qielli është i kuq.’ Dhe në mëngjes thoni: ‘Sot do të jetë stuhi, sepse qielli është i kuq dhe i vranët.’ . . .

Eramızın 33-cü ilinin Pentikost günündə müqəddəs ruhun tökülməsindən təxminən 30 il sonra, Pavel yazırdı ki, xoş xəbər “göy altında olan hər məxluqa təbliğ edilmişdir”, yə’ni ola bilsin, o zaman dünyanın tanınan hissələrində yayılmışdır (Koloslulara 1:23).
(1 Pjetrit 5:13) Brenda 30 vjetësh pas derdhjes së frymës së shenjtë në Festën e Ditës së Pesëdhjetë, Pavli shkroi se lajmi i mirë ishte predikuar «ndër të gjitha krijesat që janë nën qiell», me sa duket, duke iu referuar botës që njihej në atë kohë.—Kolosianëve 1:23.

Bir dəfə o, davamçısı olmaq istəyən bir nəfərə demişdi: «Tülkülərin hini və göy quşlarının yuvası vardır; İnsan Oğlu isə başını söykəməyə yer tapmır» (Luka 9:57, 58).
(Luka 9:57, 58) Sidoqoftë, ajo që bëri Jezu Krishti kur erdhi në tokë, u dha mundësi dishepujve të zotëronin pasuri të mëdha.

O, bundan əvvəlki məzmurlarından birində artıq belə sözlər yazmışdı: “Göylər Allahın izzətini bəyan edər; və göy qübbəsi əllərinin işini e’lan eylər.
Një ditë i flet ditës tjetër dhe një natë ia tregon tjetrës.»

Əgər göy cisimləri nəyə isə möhkəm bərkidilmiş olmasaydılar, yuxarıda necə dura bilərdilər?
Nëse trupat qiellorë nuk ishin të lidhur fortësisht pas diçkaje, si mund të rrinin tjetërsoj në ajër?

Davud yazırdı: «Göylər Allahın əzəmətini bəyan edir, göy qübbəsi əllərinin işini elan edir» (Məzmur 19:1).
Davidi shkroi: «Qiejt shpallin lavdinë e Perëndisë, hapësira qiellore flet për veprën e duarve të tij.» —Psalmi 19:1.