бында oor Nederlands
бында
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Nederlands
hier
Ул бында, изге сатыр янында, Алланың үҙен мотлаҡ ишетәсәгенә ышана.
Ze was vol vertrouwen dat er hier in de tabernakel naar haar geluisterd zou worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5 Һеҙ уйлап ҡуйғанһығыҙҙыр: «Мин үҙ ғаиләмде яратам, әммә ул бында тасуирланған ғаиләгә бер ҙә оҡшамаған.
Voorstel voor een verordening van hetEuropees Parlement en de Raad inzake de afschaffing van controles aan de grenzen van de lidstaten voor wegvervoer en binnenvaart (Gecodificeerde versie) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Коринфта́ Павел йыл ярымға ҡала, бында ул ҡәрҙәштәрҙе нығыта.
Hij heeft ze in koelen bloede doodgeschotenjw2019 jw2019
Һеҙҙең мәрхүм булған яҡындарығыҙ менән бында, ер йөҙөндә, ләкин бөтөнләй башҡа шарттарҙа осрашырға өмөтөгөҙ бар.
Maar ze gebruiken ' t voor hun kernfusiegeneratorsjw2019 jw2019
Кешеләр Ғайсаға тәңкә килтергәс, ул уларҙан: «Бында кемдең һүрәте төшөрөлгән һәм кемдең исеме яҙылған?» — тип һораған.
Kan je me niet helpen?jw2019 jw2019
Кармил тауы ғәҙәттә ҡуйы йәшеллек менән ҡапланған булған, сөнки уның битләүҙәрен диңгеҙҙән иҫкән дымлы елдәр һуғарған. Бында ямғырҙар йыш яуған һәм мул ысыҡ төшкән.
Daarom heb ik je laten komenjw2019 jw2019
18 Хореб тауында Йәһүә Ильясҡа, күрәһең, фәрештәһе аша өндәшеп: «Ильяс, һин бында нимә эшләйһең?» — тип һорай.
Zoek je dit soms?jw2019 jw2019
Ә Изге Яҙмала иҫкә алынған һәм бында төшөрөлгән хайуандарҙың исемдәрен әйтә алаһыңмы?
Na dat gedoe, zullen ze hun waarschijnlijk neerschieten en ze ergens dumpenjw2019 jw2019
Бер кеше уға: «Һин нишләп бында килдең?
Die vent kwam hier met ́n wond en kreeg ́n hartaanvaljw2019 jw2019
Бында беҙҙең өсөн ниндәй һабаҡ бар?
Ik ben het.Laarsjesjw2019 jw2019
18 Марта Хужаһын күргәс, үҙен дә, Мәрйәмде лә һуңғы көндәрҙә борсоған уйын белдерә: «Хужам, Һин бында булһаң, ҡустыбыҙ үлмәгән булыр ине».
Dat was voor je me dumptejw2019 jw2019
Хәҙер мин Белгородта йәшәйем, бында ҡәрҙәштәр миңә бик ныҡ ярҙам итеп тора.
Waarom, kunnen we niet gewoon genieten van het park?Nee, nee, nee, nee, we gaan het doenjw2019 jw2019
Уларҙың фекеренсә, ер — ул ваҡытлыса йәшәү урыны, һәм бында кешеләр һынау үтеп, Алла менән күктә йәшәргә лайыҡлымы, юҡмы икәнен күрһәтә.
Is het mogelijk de EU-delegatie per direct actie te laten nemen?jw2019 jw2019
ИНТЕРНЕТ-ТЕЛЕВИДЕНИЕБЫҘ. Бында Йәһүә шаһиттарының төрлө илдәрҙә алып барылған эшмәкәрлеге тураһында видеояҙмалар ҡарарға була.
Dus je meisje heeft je laten zittenjw2019 jw2019
Башҡа илдәрҙән килгән ҡәрҙәштәр бында хеҙмәт итеүҙән бик ҙур шатлыҡ кисергән.
Michelle, ik heb jou welzijn geplaatst voor die van het landjw2019 jw2019
Барлыҡҡа килтереүсебеҙ беҙгә, бында, ерҙә мәңге йәшәй алаһығыҙ, тип вәғәҙә итә.
Hoe komt het dat ik op jou lig?jw2019 jw2019
Бында, күрәһең, һатып алыусының салғыйына бойҙай тултырыу йолаһы хаҡында һүҙ бара.
Zeer zelden (bij minder dan # gebruiker op de #): stuiptrekkingenjw2019 jw2019
Беҙ барыбыҙ ҙа бында!» — тип ҡысҡырған.
Alles en iedereen heeft z' n eigen plekjw2019 jw2019
Бында, мәмерйәлә, Ильяс үҙенә ышыҡ урын таба.
Kijk!Een of andere idioot gaat naar beneden!jw2019 jw2019
Бында көньяҡта, сүлдең сигендә урынлашҡан Кармил ҡалаһы тураһында әйтелә.
Ik droom dat ik dode honden baarjw2019 jw2019
Бында ҡулланылған грек һүҙе бәләкәй балаға, хатта тыумаған сабыйға ҡағыла (Лука 1:41, 44; Ғәмәлдәр 7:18—20).
Ik had ze net nogjw2019 jw2019
Улар: «Ниңә һеҙ Ғайсаны бында эҙләйһегеҙ? — тип һорай. — Ул терелтелде.
Zoals u kan opmerken werd de titel van de omzendbrief veranderd in 'Omzendbrief betreffende de verblijfsbewijzen voor vreemdelingen'jw2019 jw2019
Ильяс мәмерйәлә булған саҡта, Йәһүә унан: «Һин бында нимә эшләйһең?» — тип һораған.
De maatregel waaraan in voorkomend geval een verdubbeling van de verplichte bijdragen verbonden is zoals daarin is voorzien in artikel #-kan evenmin als onevenredig worden beschouwd nu de in gebreke blijvende bijdrage-of heffingsplichtige vooraf ervan wordt verwittigd dat hij over vijftien dagen beschikt om zijn situatie te regulariseren en de opschorting onmiddellijk wordt opgeheven zodra de bijdrage of de heffing is betaaldjw2019 jw2019
Бында рухи яҡтан көслөрәк итмәгән әһәмиәтһеҙ эштәр тураһында һүҙ бара.
Ik ook niet toen ik begon... maar deze handleiding helptjw2019 jw2019
Мадридтағы монастырь студенттарға, оло йәштәгеләр һәм башҡа килеүселәргә торлаҡ бирә ине, шунлыҡтан бында эштән баш күтәреп тә булмай ине.
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingenjw2019 jw2019
Бында ризыҡ, эш, ял һәм хатта романтик мөнәсәбәттәр хаҡындағы йүгерек уйҙар тураһында һүҙ бармай.
Maar hier staat dat de eerste klas vol was en dat er een wachtlijst wasjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.