был oor Nederlands
был
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Nederlands
deze
Мәҡәләне уҡыған саҡта үҙегеҙҙең был рухи хазиналарҙы тағы ла нығыраҡ яратыр өсөн нимә эшләй алыуығыҙ хаҡында уйланығыҙ.
Denk er tijdens deze studie over na hoe jij je liefde voor deze geestelijke schatten kunt verdiepen.
dit
Ғайса быны теләп эшләгән, сөнки был йөкләмәне уға Йәһүә тапшырған.
Jezus deed dit graag omdat Jehovah het wilde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иерихонды́ң батшаһы был хаҡта белеп ҡалғас, Раха́в янына һуғышсыларын ебәрә.
Ik word kwaad en ik word nooit kwaadjw2019 jw2019
Был һүҙҙәр Изге Яҙмаларҙың боронғо ҡулъяҙмаларының береһендә лә осрамай, уларҙы Троица тураһындағы ялған тәғлимәтте яҡлар өсөн һуңыраҡ өҫтәгән булғандар.
Om de vervalsing van de mededinging als gevolg van de steun te beperken zijn in het herstructureringsplan van # de volgende maatregelen opgenomenjw2019 jw2019
Беҙ йыш ҡына Йәһүәнең ожмахта беҙҙе нисек фатихалаясағы хаҡында уйланабыҙ, әммә был мәҡәләлә беҙ иғтибарҙы юҡ ителәсәк нәмәләргә тупларбыҙ.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenjw2019 jw2019
Ғайса, был донъяның ахырында ла кешеләр үҙҙәрен тап шулай тотасаҡ, тип аңлатҡан (Матфей 24:37—39).
Een prachtig verhaal welk naar mijn idee waar is... is dat wanneer Indianen, de originele bewoners van Amerika... op een Caribisch eiland het schip van Columbus zagen, zagen ze het in het geheel nietjw2019 jw2019
б) Йәһүә был донъя менән үҙенең халҡы араһында ниндәй ҙур айырма күрә?
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de ' gang ' gemaakt!jw2019 jw2019
Был мәҡәләлә рухи маҡсаттарға ынтылыуҙың һәм вәғәз эшен тормошта беренсе урынға ҡуйыуҙың мөһимлеге аңлатыла.
WO # geven handelend blijk van een inzicht in voor hen herkenbare en vertrouwde beroepsmatige handelswijzenjw2019 jw2019
Әммә ата-әсәһе һәм йыйылыштың башҡа ағзалары ярҙамы менән был апай-ҡәрҙәш үҙ маҡсатына өлгәшә алған — ул пионер булып киткән.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # oktober #, gesloten in het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # november # tot wijziging en coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid van de werklieden uit het bouwbedrijf"jw2019 jw2019
Был мөмкинлектәрҙең ҡайһы берҙәре киләһе мәҡәләлә ҡараласаҡ.
Toch gaat de Raad, en dan met name de ministers van een aantal rechtse regeringen, de richting uit van een verwatering van het pakket.jw2019 jw2019
Был һуңғы көндәрҙә рухи яҡтан уяу бул
De aanbevolen dosis bij harttransplantatiepatiënten is tweemaal daags # g (dagelijkse dosis # gjw2019 jw2019
Был аҙнала Изге Яҙманы уҡып, һеҙ Йәһүә тураһында нимә белдегеҙ?
Deze kant op.Ze zien ons, maar wij hen nietjw2019 jw2019
Ҡасандыр был баҡсала уның ата-әсәһе йәшәгән, ләкин хәҙер улар үҙҙәре лә, балалары ла унда инә алмай.
Indicatief tijdschema voor de evaluatie en de sluiting van het contractjw2019 jw2019
Был аслыҡ.
We moeten echter vooruitkijken en systemen opzetten die onderzoek enontwikkeling bevorderen.jw2019 jw2019
Берәй насар эш ҡылырға теләк тыуғанда, Мәсих кеүек рухи ҡарашлы булыу беҙгә был теләкте тәүәккәл рәүештә кире ҡағырға ярҙам итер.
Om je dood te lachenjw2019 jw2019
б) Был һәм киләһе мәҡәләлә нимә ҡараласаҡ?
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesjw2019 jw2019
Был, һис шикһеҙ, күҙ алдына килтерә белеү һәләтен яҡшы итеп ҡулланыу тигән һүҙ.
Maar wat heeft Zorin daar nou aan?jw2019 jw2019
б) Был пар нисек рухи яҡтан көслө булып ҡалған?
Meerpatiëntendialyseapparatuurjw2019 jw2019
Бер тапҡыр Ғайса һыуҙы шарапҡа әйләндергән, был уның беренсе мөғжизәһе булған.
Bij reiniging of verwijdering van het apparaat, stuurt de houder één van de overeenkomstig artikel # verkregen etiketten terug aan de Dienstjw2019 jw2019
Ҡайһы бер мөһим сәбәптәрҙе һин был һәм киләһе мәҡәләлә табырһың.
Ik moet gaanjw2019 jw2019
Хатта хәҙер ҙә, 91 йәшемдә булһам да, был һүҙҙәрҙең күңелемде ни тиклем әрнеткәнен яҡшы хәтерләйем.
Lk heb wel hun slachtoffers in de rivier zien drijvenjw2019 jw2019
Бындай тәрән фекергә иғтибар итегеҙ: «Беҙ бит был донъяға һис нәмә алып килмәнек, һис нәмә алып та китә алмайбыҙ.
Vast, want jij hebt de tol al betaald?jw2019 jw2019
Павел менән Си́ла Филипп ҡалаһына килгәс, был ҡыҙ бер нисә көн улар артынан эйәреп йөрөгән.
Meneer, je begrijpt het niet..- Ga weg, ga wegjw2019 jw2019
Бер нисә ай үткәндән һуң, Петер яңынан Ғайсаны осрата, һәм был юлы Ғайса уны вәғәз эшендә күберәк ҡатнашырға саҡыра.
Ook aan het tweede onderdeel ligt het uitgangspunt ten grondslag dat de slaagkansen voor een academische opleiding, en bijgevolg voor het toelatingsexamen, worden bepaald door de in het secundair onderwijs gemaakte keuzejw2019 jw2019
«Һеҙ был донъяныҡы түгел» (10 мин)
Het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de taalkaders van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, wordt opgehevenjw2019 jw2019
Был Йәһүә тураһында нимәне асыҡлай?
Als hij maar niet weer kwaad wordtjw2019 jw2019
Мәҫәлән, өлкәндәр, хоҡуҡи эштәрҙе ҡарағанда һәм ашығыс медицина ярҙамына мохтаж булғандарға ярҙам иткәндә, был сифатты күрһәтә.
Het bepalen van de rol van de West-Europese Unie als onderdeel van een gezamenlijke defensie houdt rechtstreeks verband met de gedeeltelijk gelijktijdige uitbreidingsprocessen van zowel de NAVO als de EU.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.