дыханне oor Grieks

дыханне

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Grieks

αναπνοή

naamwoord vroulike

Як я спрабую сачыць за дыханнем, так і яны могуць прымусіць сябе кінуць цыгарэту.
Όπως εγώ προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να προσέξει την αναπνοή, θα μπορούσαν κι εκείνοι να αναγκάσουν τον εαυτό τους να κόψει το κάπνισμα.

Дыханне

Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Grieks

αναπνοή

naamwoord

Як я спрабую сачыць за дыханнем, так і яны могуць прымусіць сябе кінуць цыгарэту.
Όπως εγώ προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να προσέξει την αναπνοή, θα μπορούσαν κι εκείνοι να αναγκάσουν τον εαυτό τους να κόψει το κάπνισμα.

Soortgelyke frases

Тканкавае дыханне
Κυτταρική αναπνοή

voorbeelde

ROMEO не я, калі дыханне прыгнечаны стогны,
ROMEO Όχι εγώ?, Εκτός εάν η αναπνοή του καρδιαλγής βογγητά,

Ён ужо пачаў пакутаваць ад недахопу дыхання, гэтак жа, як у яго ранніх дні, калі яго лёгкія былі вельмі ненадзейныя.
Ήδη είχε αρχίσει να υποφέρουν από έλλειψη της αναπνοής, όπως ακριβώς και στην προηγούμενη του ημέρες όταν οι πνεύμονες του ήταν αρκετά αναξιόπιστο.

Джульета Як ты задыхаўся, калі ты дыханне, каб сказаць мне, што ты задыхаўся?
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Πώς τέχνη εσύ από την αναπνοή, όταν εσύ hast ανάσα να μου πεις ότι εσύ είσαι από την αναπνοή;

Калі гэтыя словы былі сказаныя некаторыя лёгка, патуранне уласным слабасцям exhorter, ад якога рот яны маглі б прыйсці проста як пабожны і рытарычнае квітнець, правільнае, якія будуць выкарыстоўвацца да людзей, якія церпяць бедства, магчыма, яны могуць не мелі вялікага ўплыву, але прыходзіць з аднаго, хто штодня і спакойна рызыкуе штрафам і пазбаўлення волі за справа Бога і чалавека, у іх вага, што не магло не быць адчуваў, і абодва бедныя, пустынныя уцекачоў знайсці спакой і сіла дыхання ў іх ад яго.
Αν αυτά τα λόγια είχε μιλήσει από μερικές εύκολες, μαλθακός exhorter, από του οποίου το στόμα που μπορεί να έχουν έρθει απλώς ως ευσεβείς και ρητορικές ακμάζουν, κατάλληλη για να χρησιμοποιηθεί στους ανθρώπους που βρίσκονται σε κίνδυνο, ίσως θα μπορούσαν να δεν είχαν σημαντική επίδραση? αλλά προέρχονται από κάποιον που καθημερινά και ήρεμα διακινδύνευσε πρόστιμο και φυλάκιση για την αιτία του Θεού και του ανθρώπου, είχαν ένα βάρος που δεν μπορούσε παρά να είναι αισθάνθηκε, και ο κακός, έρημη φυγάδες βρήκε ηρεμία και τη δύναμη της αναπνοής σε απ ́αυτό.

Мае канечнасці былі зьнясіленыя і цвёрдай, бо я баяўся змяняць сваю пазіцыю, аднак мае нервы працаваў да вышэйшай ступені напругі, і мой слых быў настолькі вострым, што я мог бы не толькі пачуць далікатнае дыханне маёй таварышы, але я мог адрозніць больш глыбокі, больш цяжкі ўдых з грувасткіх
Άκρα μου ήταν κουρασμένος και σκληρό, γιατί φοβόταν να αλλάξει τη θέση μου? Ακόμα τα νεύρα μου ήταν εργάστηκε μέχρι το υψηλότερο γήπεδο της έντασης, και η ακοή μου ήταν τόσο έντονη ώστε να μπορώ να όχι μόνο ακούει η απαλή αναπνοή μου σύντροφοι, αλλά θα μπορούσα να διακρίνει τα βαθύτερα, πιο βαριά σε ανάσα του ογκώδη

Зброя, вазьміце апошнія абдымкі! і, вусны, О, вы, дзверы дыхання, пячатку з выявай праведных пацалунак
Όπλα, η τελευταία φορά αγκαλιά σας! και, τα χείλη, μπορείτε O Οι πόρτες της αναπνοής, σφραγίδα με έναν δίκαιο φιλί

Ваш высокі незадавальнення. -- Усё гэта, - сказаў з далікатным дыханнем, спакойна глядзець, калені пакорліва bow'd,
Υψηλή δυσαρέσκεια σας. -- Όλα αυτά, - πρόφερε Με απαλή αναπνοή, ήρεμη ματιά, τα γόνατα ταπεινά bow'd,

Д. 1729. "... і дыханне кіта часта суправаджаецца такімі невыносным пахам, каб прывесці ў засмучэнне мозгу ".
ROUND VOYAGE CAPTAIN'S Cowley τον κόσμο, AD 1729 -. "... και η ανάσα της φάλαινας αποτελεί το στέκι με μια τέτοια αφόρητη μυρωδιά, ώστε να φέρει σε μια διαταραχή του εγκεφάλου. "

(Смех) Боні кажа доктару: "Я не хвалююся пра яе дыханне.
(Γέλια) Η Μπόνι είπε στο γιατρό, «Δεν ανησυχώ που δεν αναπνέει.

Маці, якая была яшчэ не ў стане належным чынам дыханне, стаў кашляць здранцвела рукой падняў над яе рот і маніякальна выраз у яе вачах.
Η μητέρα, που ήταν ακόμη σε θέση να αναπνέει σωστά, άρχισε να βήχει numbly με το χέρι της που πραγματοποιήθηκε πάνω από το στόμα της και ένα μανιακό έκφραση στα μάτια της.

І за якое- то час ён ляжаў ціха са слабым дыханнем, як калі б, магчыма, чакання для нармальных і натуральных умовах адрадзіцца з поўнай нерухомасці.
Και για λίγο περισσότερο βάζει ήσυχα με αδύναμη αναπνοή, λες και ίσως αναμονής για τις κανονικές και τις φυσικές συνθήκες να αναδυθεί από την πλήρη ακινησία.

Я не магла гаварыць, у мяне не хапала дыхання.
Δεν μπορούσα ούτε να μιλήσω τόσο πνιγμένη ήμουν.

І тое, што багажнік можа быць discharg'd дыхання Як жорстка, як паспешлівае парашок fir'd
Και ότι ο κορμός μπορεί να discharg'd της αναπνοής Όπως βίαια, όπως βιαστική σκόνη fir'd

Вернемся да майго дыхання.
Πίσω σε αυτό που έλεγα.

І калі яго старая маці цяпер, магчыма, працуюць за грошы, жанчына, якая пакутавала ад астмай, для якіх блукаюць па кватэры да гэтага часу было вялікае напружанне і, Які правёў кожны другі дзень на канапе каля адчыненага акна для працоўных дыханне?
Και θα πρέπει να παλιό μητέρα του τώρα ίσως έργο για τα χρήματα, μια γυναίκα που έπασχε από άσθμα, για τους οποίους η περιπλάνηση μέσα από το διαμέρισμα ακόμα και τώρα ήταν μια μεγάλη πίεση και ο οποίος πέρασε κάθε δεύτερη μέρα στον καναπέ από την ανοικτή laboring παράθυρο για ανάσα;

Калі я толькі пачынаў медытаваць, трэба было ўсяго толькі сачыць за дыханнем. І калі розум пачынаў блукаць, проста вяртаць яго назад.
Όταν πρωτομάθαινα πώς να διαλογίζομαι, η οδηγία ήταν απλώς να προσέχω την αναπνοή μου, και όταν το μυαλό μου ξέφευγε να το επαναφέρω.

Як я спрабую сачыць за дыханнем, так і яны могуць прымусіць сябе кінуць цыгарэту.
Όπως εγώ προσπάθησα να αναγκάσω τον εαυτό μου να προσέξει την αναπνοή, θα μπορούσαν κι εκείνοι να αναγκάσουν τον εαυτό τους να κόψει το κάπνισμα.

" Сцяна ", сказаў гаспадар, выбарка доўгі дыханне, " that'sa purty доўга sarmon для кіраўнік рипы, што мала зараз і потым.
" Τείχος ", είπε ο ιδιοκτήτης, κουβαλούν μια μεγάλη ανάσα, " αυτή είναι μια πολύ purty sarmon για μια σκασίματος που σχίζει λίγο τώρα και έπειτα.

Індыйскі знайшоў яго толькі па адтуліну, якое дыханне трубы, зробленыя ў дрэйф, і г. д. палягчэнне сям'і.
Ινδικό βρήκε μόνο από την τρύπα που ανάσα από την καμινάδα έκανε στο drift, και έτσι ανακούφιση της οικογένειας.

Брат Я буду кароткі, для маёй кароткай даты дыхання
Friar θα είμαι σύντομος, για σύντομη ημερομηνία μου αναπνοή

Пры адсутнасці прысяжных або суддзі, будзеце марнаваць наша дыханне ".
Χωρίς κριτική επιτροπή ή δικαστή, θα ήταν σπατάλη αναπνοή μας. "

Яна зусім перахапіла дыханне, калі яна спынілася глядзець на яго.
Έχει αλιεύονται αρκετά ανάσα της, όπως σταμάτησε για να το δει κανείς.

І ён стаяў, не варушачыся - амаль не прыцягваючы яго дыханне - да Малінаўка даў яшчэ фліртаваць з яго крыламі і паляцеў.
Και στάθηκε χωρίς να ανακατεύετε - σχεδόν χωρίς σχέδιο αναπνοή του - μέχρι την Robin έδωσε μια άλλη φλερτάρει με τα φτερά του και πέταξε μακριά.