компютър oor Amharies

компютър

/komˈpjutər/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Amharies

ኮምፒዩተር

naamwoord

Без тежък товар с гориво, без специално обучение по навигация, без сложни карти или компютри!
ከባድ የነዳጅ ጭነት መሸከም፣ የበረራ ሥልጠና መውሰድ፣ የተወሳሰበ የበረራ ካርታ ወይም ኮምፒዩተር አያስፈልጋትም!

Компютър

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Amharies

ኮምፒዩተር

Без тежък товар с гориво, без специално обучение по навигация, без сложни карти или компютри!
ከባድ የነዳጅ ጭነት መሸከም፣ የበረራ ሥልጠና መውሰድ፣ የተወሳሰበ የበረራ ካርታ ወይም ኮምፒዩተር አያስፈልጋትም!

Soortgelyke frases

преносим компютър
ላፕቶፕ

Компютър в домашна група
የሆምግሩፕ ኮምፒዩተር

мрежа "компютър към компютър"
ጊዜያዊ አውታረ መረብ

преносим компютър с мини формат
ንኡስ ደብተር

Преносим компютър
ላፕቶፕ

компютър клиент
የተገልጋይ ኮምፒዩተር

voorbeelde

Така те се опитват тайно да инсталират зловреден софтуер (малуер) на компютрите.
በእነዚህ ክፍተቶች በመጠቀም በግለሰቦች ኮምፒውተሮች ላይ ባለቤቶቹ ሳያውቁት ጎጂ ሶፍትዌር (ማልዌር) ለመጫን ሙከራ ያደርጋሉ።

Разбира се, познанието за компютрите и свързаната с тях техника може да бъде важно, дори необходимо за милиони деца.
በሚሊዮን ለሚቆጠሩ ልጆች ስለ ኮምፒውተሮችና ከዚህ ጋር ተዛማጅነት ስላላቸው የቴክኖሎጂ ውጤቶች ማወቅ ጠቃሚ ብሎም አስፈላጊ ሊሆን እንደሚችል አሌ የማይባል ነገር ነው።

Някои специалисти дори са на мнение, че превеждането е извън възможностите на компютъра.
እንዲያውም አንዳንድ ባለሙያዎች የትርጉም ሥራ ኮምፒውተር መሥራት የሚችለው ነገር እንዳልሆነ ይሰማቸዋል።

За времето си астролабията била истински „джобен компютър“.
በእርግጥም አስትሮሌብ የዘመኑ “የኪስ ኮምፒውተር” ነበር።

Ако обаче компютърът се намира на видно място в дома, родителите ще имат поглед върху онова, което децата им правят в Интернет, и така ще бъде по–малко вероятно децата да отварят неподходящи уебсайтове.
ወላጆች ኮምፒውተሩን በቤት ውስጥ ሰው ሊያየው በሚችል ቦታ ማስቀመጣቸው ልጆቻቸው በኢንተርኔት ምን እየሠሩ እንዳሉ ለማወቅ ያስችላቸዋል፤ ልጆቹም ተገቢ ያልሆኑ ድረ ገጾችን እንዳይከፍቱ ሊያደርጋቸው ይችላል።

Компютърът не върши същинската работа по превода, но може да даде на членовете на екипа достъп до важна информация и да им помогне да записват подробно своите решения.
ምንም እንኳ ኮምፒዩተሩ በቀጥታ የትርጉም ሥራውን የሚሠራ ባይሆንም ቡድኑ በጣም ጠቃሚ የሆኑ ሐሳቦችን እንዲያገኝና ቡድኑ የደረሰባቸውን ውሳኔዎች መዝግቦ እንዲያስቀምጥ ይረዳል።

* Неговото поведение се промени скоро след като започнахме да използваме Интернет вкъщи и затова предположих, че той гледа порнография на компютъра.
* ባሕርይው መለወጥ የጀመረው ቤታችን ኢንተርኔት ካስገባን በኋላ ስለነበር የብልግና ምስሎች ያሉባቸውን ድረ ገጾች እያየ ሊሆን እንደሚችል መጠርጠር ጀመርኩ።

Когато диспечерът вкара информацията в компютъра, той незабавно определя спешността на случая, като му дава един от следните три цвята: червен — с голяма опасност за живота; жълт — сериозен, но без опасност за живота; зелен — без опасност за живота, нито сериозен.
ኦፕሬተሯ እነዚህን መረጃዎች ኮምፒውተሯ ላይ ስትጽፍ ኮምፒውተሩ ወዲያውኑ የችግሩን ክብደት የሚጠቁም ምልክት ያሳያታል። ችግሩ ለሕይወት አስጊ ከሆነ ቀይ ምልክት ይታያል፤ ብርቱካንማ ቀለም ከታየ ሁኔታው ከባድ ቢሆንም ወዲያውኑ ለሞት አይዳርግም ማለት ነው፤ አረንጓዴ ቀለም የሚጠቁመው ደግሞ ችግሩ ለሕይወት የሚያሰጋ ወይም ከባድ አለመሆኑን ነው።

Днес, когато повечето хора използват компютри, може да изглежда, че за да си намериш подходящ партньор е необходимо само да щракнеш няколко пъти с мишката.
በዚህ የኮምፒውተር ዘመን ተስማሚ የትዳር ጓደኛ ለማግኘት ጥቂት የኮምፒውተር ቁልፎችን መነካካት ብቻ በቂ ሊመስል ይችላል።

Според ОИСР всеки трети компютър в интернет е контролиран от хакер
ኦ ኢ ሲ ዲ እንደገለጸው ከኢንተርኔት ጋር ከሚገናኙ ሦስት ኮምፒውተሮች መካከል አንዱን ወንጀለኞች ከፈለጉበት ቦታ ሆነው ይቆጣጠሩታል

Как е възможно нещо наглед толкова безобидно и безопасно като компютъра в твоя дом да крие опасности?
ምንም ጉዳት የሌለው የሚመስለው በገዛ ቤታችን ውስጥ የሚገኝ ኮምፒውተር እንዴት አደጋ ሊያስከትል ይችላል?

(Второзаконие 32:45–47) И вместо да чете от екрана на компютъра или от разпечатка, направена от него, тя държала Библията в ръцете си.
(ዘዳግም 32: 45-47) በተጨማሪም ከኮምፒውተር ወይም በኮምፒውተር ከታተመ ወረቀት ላይ ከማንበብ ይልቅ በቀጥታ ከመጽሐፍ ቅዱስ ላይ የማንበብ ልማድ አላት።

Вкъщи, с помощта на компютър или мобилно устройство, може да намерите души, които копнеят да приемат обредите.
በቤት፣ በኮምፒውተር ወይም በሞባይል በመረዳት፣ ለእነዚህ ስርዓቶች በጉጉት የሚጠብቁ ነፍሳትን ለማግኘት ትችላላችሁ።

Покажи им веднага отговора с помощта на мобилно устройство или компютър.
እንደ ሞባይል ስልክ ባለ ኢንተርኔት ለመጠቀም በሚያስችል ተንቀሳቃሽ የኤሌክትሮኒክ መሣሪያ ወይም በኮምፒውተር ተጠቅማችሁ እዚያው ባላችሁበት የጥያቄውን መልስ አሳዩአቸው።

Подобно на това през 1967 г. книгата, озаглавена The Year 2000 [„Двехилядната година“], предсказа: „До 2000–та година вероятно компютри ще съответствуват и подражават на някои от ‘най– присъщите за човека’ интелектуални способности, или ще ги превъзхождат, включително може би някои от естетическите и творческите способности на човека.“
በተመሳሳይም በ1967 ዘ ይር ቱታውዘንድ የተባለ አንድ መጽሐፍ እንደሚከተለው በማለት ተንብዮ ነበር:- “በ2000 ዓመት ኮምፒዩተሮች ይበልጥ ሰው የሚያስመስላቸውን ምናልባትም ውብ የሆነን ነገር የማድነቅንና የፈጠራ ችሎታን ጨምሮ ‘የሰውን የማሰብ ችሎታ’ ለመተካከል፣ ለመኮረጅ ወይም በልጠው ለመሄድ ይችላሉ።”

Наистина, понякога изглежда, че компютрите са изместили езика на смеха, жестовете и усмивките.
አንዳንድ ጊዜ ኮምፒውተር ሳቅንና ፈገግታን የመሳሰሉ ባሕርያትን የተካ ይመስላል።

Според това определение един цветен телевизор, един радиотелефон или един портативен компютър биха били смятани за чудо само преди един век!
በዚህ ማብራሪያ መሠረት ባለ ቀለም ቴሌቪዥን፣ በተወሰነ ርቀት ውስጥ የሚሠራ ሽቦ አልባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ወይም ከቦታ ወደ ቦታ የሚንቀሳቀስ አነስተኛ ኮምፒውተር ከአንድ መቶ ዓመት በፊት ብቻ እንደ ተአምር ተደርጎ በታየ ነበር!

Катрин, която е над 20–годишна, използва компютър на работното си място.
በ20ዎቹ ዕድሜ ውስጥ የምትገኘው ካትሪን በሥራ ቦታዋ ኮምፒውተር ትጠቀማለች።

Учениците се взират в екраните на компютрите и отпочиват в чистите, приятни стаи на интерната.
ተማሪዎቹ ኮምፒዩተሮችን ይጠቀማሉ፣ ንጹህ በሆኑና በሚያምሩ የመኝታ ክፍሎች ውስጥ ተመችቷቸው ይኖራሉ።

Мнозина, които се чувстват самотни, намират известно облекчение, като прекарват часове наред в гледане на телевизия, играене на видеоигри или пред компютъра.
ብቸኝነት የሚሰማቸው ብዙ ሰዎች ረዘም ላለ ጊዜ ቴሌቪዥን በመመልከት ወይም የቪዲዮ ጨዋታዎችን በመጫወት አሊያም ለሰዓታት በኮምፒውተራቸው ላይ በመሥራት ከብቸኝነታቸው መጠነኛ እፎይታ ያገኛሉ።

Относно една химична съставка, извлечена от водните гъби, специалистката Шърли Помпони казва: „В природата се срещат много по–интересни молекули, отколкото биха могли да бъдат разработени с помощта на компютрите.“
ሸርሊ ፖምፖኒ የተባሉ ተመራማሪ ይህን በሚመለከት “ተፈጥሮ፣ ኮምፒውተሮቻችን እንኳን ሊያቀናጁ ከሚችሏቸው የበለጡ ውስብስብና ጠቃሚ ሞለኪውሎችን ያመነጫል” ብለዋል።

Използваш ли мобилен телефон, компютър или интернет?
ሞባይል ስልክ፣ ኮምፒውተር ወይም ኢንተርኔት ትጠቀማለህ?

Интернет връзката стана много бавна, уебсайтовете блокираха, банкоматите не работеха, полетите бяха отменени, а компютрите и системите за сигурност на една атомна централа бяха спрени.
* በዚህ ምክንያት መደበኛ የኢንተርኔት አገልግሎት በጣም አዝጋሚ ሆነ፤ ድረ ገጾች አገልግሎት መስጠት አቆሙ፤ የገንዘብ መክፈያ ማሽኖች (ኤ ቲ ኤም) ከአገልግሎት ውጭ ሆኑ፤ የአየር በረራዎች ተስተጓጎሉ እንዲሁም በአንድ የኑክሌር ኃይል ማመንጫ ጣቢያ ውስጥ የሚገኙ ኮምፒውተሮችና አደጋ ለመከላከል የሚያገለግሉ መሣሪያዎች መሥራት አቆሙ።

Тъй като все повече деца използват мобилни телефони и компютри, както и различни мултимедийни устройства за забавление, те трябва да се научат как да ги използват мъдро и отговорно.
ቁጥራቸው እየጨመረ የሚሄድ ልጆች ሞባይል ስልክና ኮምፒውተር እንዲሁም በተለያዩ የሚያዝናኑ የቴክኖሎጂ ውጤቶች ስለሚጠቀሙ እነዚህን መሣሪያዎች በጥበብና ኃላፊነት እንደሚሰማቸው በሚያሳይ መንገድ እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ መማር ያስፈልጋቸዋል።

Мобилните телефони, компютрите, Интернет и, разбира се, телевизията са станали важна част от ежедневието ни.
በዘመናችን ቴሌቪዥንን ጨምሮ ሞባይል ስልኮች፣ ኮምፒውተሮች እንዲሁም ኢንተርኔት የሰዎች የዕለት ተዕለት ሕይወት ክፍል ሆነዋል።