спокойна
beruhigen
Спокойно! oor Duits
Спокойно!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bleib locker!
Спокойно, Светкавица, Батмобила е подготвен за всичко.
Bleib locker, das Batmobil ist ausgestattet für nahezu alles.
Immer mit der Ruhe!
Спокойно, само няколко подписа
Immer mit der Ruhe, es sind nur ein paar Unterschriften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
За много хора горичката близо до фермата на Смит в щата Ню Йорк е просто красива и спокойна.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenLDS LDS
Водата изглежда спокойна, но акулите чакат
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Бруно е мишка — отвърна баба напълно спокойно
Ach, ich weiB nichtLiterature Literature
Иди спокойно да си поиграеш, но се върни навреме.
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
Но бъдете спокойна, това опиване не е опасно и няма да има други последици.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Спокойно.
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадоха ми много неща, които ще я поддържат спокойна.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-спокойно с клаксона приятел.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей, я по-спокойно.
Die Eliminationshalbwertszeit betrug etwa zwei StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицето и беше спокойно.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойно, убиецо.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук спокойно можеше да се играе футбол на малки вратички.
Ein Kartenleser, wie schönLiterature Literature
Картър, спокойно
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernopensubtitles2 opensubtitles2
— Ако някой има нещо да ми каже, да го направи — казах колкото е възможно по-спокойно.
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
1) за самолети с два двигателя — не повече от разстоянието, отговарящо на един час полетно време с крейсерска скорост с един двигател в стандартни условия на спокойна атмосфера; и
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridEurlex2019 Eurlex2019
Мислех, че просто ще вечеряме тихо и спокойно.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) при въдиците за сплашване на птици трябва да се използват ярко оцветени лентички, с достатъчна дължина, за да могат да достигат до морската повърхност при спокойно време („дълги лентички“), поставени на разстояние между тях не повече от 5 m поне на първите 55 m от влакното с лентички, и трябва да са прикрепени към въдицата с въртящи се скоби, за да не могат лентичките да се увиват около влакното;
Ich habe sie aus dem Chor geholteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) Приема се, че двата двигателя отказват в най-критичната точка от тази част от маршрута, където самолетът е на разстояние повече от 90 минути полет при крейсерска скорост за далечно разстояние и работещи всички двигатели при стандартни условия и спокойна атмосфера от летище, съответстващо на летателните характеристики на самолета за очакваната маса за кацане.
Jose, das ist alles deine SchuldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Гражданите следва да бъдат спокойни, когато живеят, пътуват, учат, работят или се занимават с доброволческа дейност в друга държава-членка, и следва да чувстват увереност, че ще се ползват с равен достъп и пълна приложимост и защита на правата им, без каквато и да било дискриминация, независимо от това къде в Съюза се намират.
führt zum Herzstillstandnot-set not-set
Тук петима спокойно чакат голямата примка.
unter Berücksichtigung der Bemerkungen des Vereinigten KönigreichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Името си само кажи и си покажи пръстена с Великата змия, и ще можеш спокойно да минеш.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesLiterature Literature
Прекалено спокойно.
Beispiele hierfür sind die Stimulierung grenzübergreifender Zusammenarbeit sowie die verstärkte Einbindung des Kaliningrader Gebiets in die europäischen Verkehrs- und Telekommunikationsstrukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спокойно, Коул!
Er bewunderte michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички, с изключение на Харал Люхан, който закрачи с вдървилия се от гняв старец, като му говореше спокойно.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalLiterature Literature
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.