сполука oor Duits
сполука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Erfolg
Пожелавам му по-добра сполука.
Ich vertraue darauf, dass er mehr Erfolg hat.
Gelingen
Glück
Желая ви сполука в предстоящите войни.
Ich wünsche Euch Glück in den kommenden Kriegen.
Treffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Той от сърце им желаеше сполука.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
„Ето, вижте, Аз имам много люде на това място и в областите наоколо; и вратата на сполуката ще се отвори в областите наоколо в тази източна земя.
Ich bin KindermädchenLDS LDS
Беше го споходила рядка, направо нечувана сполука, каквито се случват само в криминалните романи.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
(Исаия 65:11, 12) Неразумният избор, който те направили, им донесъл погибел, и богът на сполуката и богът на ориста не могли да им помогнат.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?jw2019 jw2019
Кралицата пие за твоята сполука, Хамлет.
Funkverbindungen stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Неемия 8:6; 1 Тимотей 2:8) Ясно е, че тези лоялни на Бога хора не издигали ръцете си към небето, за да търсят благословията на „бога на сполуката“. (Исаия 65:11, НС)
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.jw2019 jw2019
Сполуката обърна гръб на Чобей-гуми, най-старата и най-славната сред всички японски банди.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
Не, тъй като знае, че Йехова осъжда онези, които го изоставят и които уповават на „бога на сполуката“. (Исаия 65:11, НС)
Es wurde keine statinbedingte Rhabdomyolyse ausgemachtjw2019 jw2019
Желая ви сполука.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ето, вижте, Аз имам много люде на това място и в областите наоколо; и вратата на сполуката ще се отвори в областите наоколо в тази източна земя.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?LDS LDS
Желая ви сполука в предстоящите войни.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пророк Исаия записал как Бог гледа на неверността: „Вас, които оставяте Господа, които забравяте светия Ми хълм, които приготвяте трапеза за Щастие [бога на сполуката — НС], и които правите възлияние на Орисница [бога на ориста — НС].“
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitjw2019 jw2019
Например по времето на пророк Исаия някои от тях вярвали, че добрата реколта през годината зависи от умилостивяването на „бога на сполуката“ (НС). Това суеверие довело до ужасни последствия.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, Jamesjw2019 jw2019
Това е част от ритуалът ми за сполука.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... Вратата на сполуката ще се отвори в областите наоколо в тази източна земя.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtLDS LDS
Сполука чрез наука.
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бог Йехова ни дава в Библията достатъчно практически упътвания и тяхното съблюдаване още сега благоприятстува за щастието и сполуката в семейството.
Sie bringen die anderen nur in Verrufjw2019 jw2019
Желая ти сполука!
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изгледите за сполука на тази експедиция за издирване на капитан Грант сякаш се увеличаваха от ден на ден.
Leg deine Hände auf michLiterature Literature
Само две малки сполуки все още поддържат духа му.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Literature Literature
Първоначалният текст разказва за една лястовичка, която долита в семейната къща и предвещава чудесна и добра сполука, която ги очаква през идващата година.1
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLDS LDS
Даже изпълниха един от техните свещени ритуали, с който призовават духовете на сполуката от друго измерение, да благословят пътешествието ни.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имало нещо, което го безпокояло — мисълта, че когато умре, ще трябва да остави на някой друг всичко, което му е донесъл ‘трудът му’, извършен „с мъдрост, със знание и със сполука“. — Еклисиаст 2:17–21.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfällejw2019 jw2019
Той написа едно поучително стихотворение: „Нечестната печалба не носи сполука“ и го изпрати на ежедневния вестник.
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenLiterature Literature
Добра сполука!
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.