Фараон oor Duits
Фараон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pharao
de
Herrscher des Alten Ägypten
Нима един Фараон ожесточава сърцето си против своя син?
Verhärtet ein Pharao sein Herz gegen seinen Sohn?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
фараон
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Pharao
Междувременно гордият и безразсъден фараон се втурва с войската си след вас по морското дъно.
Stolz und töricht wie der Pharao ist, nimmt er die Verfolgung auf und jagt über den Meeresboden.
pharao
Как изглеждал Моисей пред фараона от човешка гледна точка?
Wie stand Moses, rein menschlich gesehen, vor Pharao da?
Pharaonin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вместо да направи това, в своята надменност фараона отговорил: „Кой е Йехова та да послушам гласа му?“
Wir sitzen da drübenjw2019 jw2019
Не е чудно, че Моисей не се страхувал от фараона!
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Той поразил с бедствия тази мощна световна сила, докато фараонът накрая не позволил на израилтяните да си тръгнат.
Kuba- Vertretung der Kommissionjw2019 jw2019
А това дето съновидението се повтори на фараона два пъти, означава, че това е решено от Бога и че Бог скоро ще го извърши“ (Битие 41:25–32).
Ich kreischte und schrie, aber es schien sie nur noch mehr zu erregenjw2019 jw2019
Както научихме вече, фараонът казал на израилтяните да напуснат Египет, след като Бог докарал десетото бедствие върху египтяните.
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenjw2019 jw2019
Там го намерила дъщерята на фараона, която „го отхрани като свой син“.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Когато фараонът твърдоглаво започнал да ги преследва с войската си, израелтяните избягали по чудодейно отворен път през Червено море.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenjw2019 jw2019
(известен още като: a) Mupenzi Bernard, б) генерал-майор Mupenzi, в) генерал Mudacumura, г) Pharaoh (Фараон), д) Radja (Раджа)
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeEuroParl2021 EuroParl2021
За покровител на фараоните е обявен бог Амон.
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenWikiMatrix WikiMatrix
Един по–благоразумен военачалник вероятно би се отказал от преследването, но не и фараонът.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.jw2019 jw2019
(4 Царе 16:5–9) По–късно, когато била застрашена от вавилонски въоръжени сили, тя призовала Египет да помогне и фараонът откликнал, като изпратил войска на помощ. — Йеремия 37:5–8; Езекиил 17:11–15.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen Bewertungsergebnissejw2019 jw2019
Моисей обещал на фараона, че няма да идва вече при него.
Da ist die fette Damejw2019 jw2019
Или ще приема Големия фараон
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как фараонът проявил гордост, и какви били последствията от това?
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istjw2019 jw2019
Всеки египтянин знаеше, че това бе гробницата на последния фараон, Мени.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Какъв Избавител би могъл да надвие могъществото на Фараона?
Du hast mich überraschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И въпреки това фараонът не пуснал израилтяните.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.jw2019 jw2019
Не за пръв път славата обръща един принц против Фараона му.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # schaffen die Mitgliedstaaten zwecks besserer Bewirtschaftung des Produktionspotentials auf nationaler oder regionaler Ebene eine nationale und/oder gebenenfalls regionale Reserve von PflanzungsrechtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво помогнало на Моисей и Аарон да отидат при могъщия фараон на Египет?
Das ist es also, was mir vorbestimmt war zu sehenjw2019 jw2019
Те разказват за победата на фараона Сисак, отпреди близо 3000 години, над юдейското царство по време на царуването на Ровоам, сина на Соломон.
und niemand wird es je erfahrenjw2019 jw2019
Най–сетне, едва след десетото бедствие, фараонът отпратил израилтяните.
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenjw2019 jw2019
Фараонът отказал и затова Йехова нанесъл десет бедствия върху Египет.
Leasing oder Abschreibung von Einrichtungen und Anlagenjw2019 jw2019
19:12–26) Когато унищожил гордия фараон и войските му в Червено море, Бог запазил хората от народа си и им помогнал да избегнат унищожението.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
Доказателство за трайността на златото е археологическата находка на гробницата на фараона Тутанкамон. Хиляди години след смъртта на младия фараон, златната му погребална маска била изключително добре запазена и все още имала лъскав жълт цвят.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenjw2019 jw2019
40:8, 14) Думите му към фараона показват, че знаел как да се обръща към човек с висока позиция. (Бит.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.