закрит басейн
Hallenbad
басейн oor Duits
басейн
bg
Малък естествен воден обект с неподвижни, обикновено сладки води; например воден обект със застояли води в мочурище или застояли води в пещера.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schwimmbad
de
Schwimmbassin
Изпитваш онова чувство, както онзи ден на басейна.
So ergeht, wie an dem Tag im Schwimmbad.
Schwimmbecken
de
Schwimmbassin
Басейнът бил почти два пъти по–голям от съвременен басейн с олимпийски размери.
Das Becken war fast doppelt so groß wie ein olympisches Schwimmbecken und diente als Reservoir.
Hallenbad
Тази част на сградата е построена върху плувен басейн.
Dieser Teil des Gebäudes wurde über einem Hallenbad gebaut.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tümpel · Pool · Becken · Bassin · Freibad · basin · Schwimmbassin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Басейн
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Becken
bg
Уикимедия пояснителна страница
de
Wikimedia-Begriffsklärungsseite
Ако не можете да оцелеете в топъл басейн, тогава нямате работа тук.
Wer in einem beheizten Becken nicht durchhält, der hat hier nichts zu suchen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schwimmbad, Schwimmbecken, Schwimmbassin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Държавите от Тихоокеанския басейн продължават да полагат усилия в тази посока с оглед на прилагането на документа в началото на периода на действие на настоящото споразумение.
Waren zertifiziert fürEurLex-2 EurLex-2
РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ
Na ja, meine Augen werden immer schwächeroj4 oj4
— Приемане на план за управление на речни басейни за региона на речния басейн в съответствие с член 13 от Директива 2000/60/ЕО.
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
изпълняват правните ангажименти, които произтичат както от международните норми и стандарти, така и от нормите и стандартите на ЕС, за опазване и съхранение на езерата и на техния басейн;
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
статусът на водния обект не е бил определен като незадоволителен в съответния план за управление на речни басейни, по причини, свързани с количеството на водата; както и
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]EurLex-2 EurLex-2
— Басейнът на река Magescq (Landes), от извора ѝ до устието,
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
— Водосборният басейн на река Bayse, от извора ѝ до бента при Moulin de Lartia et de Manobre,
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.EurLex-2 EurLex-2
Пуснати в естествена среда: съзнателно пускане в реки, езера и други водни басейни с цел възстановяване на популацията, за нужди, различни от тези на аквакултурите.
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtennot-set not-set
Замърсяването на водите има много важен трансграничен характер. 60% от територията на ЕС е разположена върху общи речни басейни.
Mir geht`s heute elendEurLex-2 EurLex-2
2) Създаване на „буферни зони“ за райони с висока природна стойност, „Натура 2000“ или други места с приоритет върху защитата на биологичното разнообразие, включително по продължението на жив плет и водни басейни
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB)geschlossen wurde undEurlex2019 Eurlex2019
Компетентният орган прави преглед на освобождаването на всеки три години или при разкриване на нова опасност от замърсяване във водосборния басейн, като при необходимост това освобождаване се актуализира.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendEuroParl2021 EuroParl2021
Биодизел от палмово масло (при открит басейн за течните отпадъци)
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.not-set not-set
28 При това положение, за да се установи дали Съдът е компетентен да отговори на поставения въпрос, следва да се провери дали Директива 1999/44 трябва да се тълкува в смисъл, че се прилага към договор за изработка като разглеждания в главното производство, чийто предмет е реновирането на басейн от предприемача.
Wenn das den Käse nicht noch einladender machteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Решение на Съвета от # май # година относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението за второ изменение на Споразумението за партньорство между членовете на групата държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна, подписано в Котону на # юни # г., изменено за първи път в Люксембург на # юни # г
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebenoj4 oj4
Ел Ей трябва да е пълен с басейни и кино звезди
Ich sage dir, ich bleibe hieropensubtitles2 opensubtitles2
Бюджетът за хуманитарна помощ беше увеличен с: използването на Резерва за спешна помощ; използването на Европейския фонд за развитие, предназначен за хуманитарна помощ в държавите от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн; и трансфери от бюджетни редове за други инструменти за външна помощ.
Nun sind wir ein Stück weiter.EurLex-2 EurLex-2
Спортни и услуги с развлекателен характер, а именно осигуряване на възстановителни дейности от рода на плуване, тенис на маса, пинг-понг, баскетбол, волейбол и голф, осигуряване на филми, танци, места около плувни басейни и дейности във водата, музикални представления на живо, кабаретни представления на живо, комедийни представления на живо и различни други представления на живо
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikotmClass tmClass
Регламент (ЕО) No 1528/2007 на Съвета от 20 декември 2007 г. за прилагане на режима за продукти с произход от определени страни, които са част от групата държави от Африка, Карибския и Тихоокеанския басейн (АКТБ), предвидени в споразуменията, установяващи или водещи до установяване на споразуменията за икономическо партньорство (56),
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EurLex-2 EurLex-2
Неметални предпазни покривки за басейн, неметални капаци за басейни, бариери, ограждения и неметални решетки за сигурност за басейни
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdtmClass tmClass
При сключването на тези споразумения се отчитат надлежно мерките, предприети за опазването на зони, които осигуряват основни услуги на екосистемите в критични ситуации (като защитата на речни басейни и ерозивния контрол), за опазването на почвите, водата и въздуха, непреките въздействия, свързани с промените в земеползването, възстановяването на деградиралата земя, избягването на излишно потребление на вода в зони с недостатъчно количество вода, както и въпросите, посочени в член 17, параграф 7, втора алинея.
Keine Bewegungnot-set not-set
Жалбоподателят счита, че, ако изобщо e възможно, единствено дейността на сух док No 3 може да представлява обществена услуга, тъй като той е най-големият басейн в пристанище Неапол.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurlex2019 Eurlex2019
И така присъединяването е отворено за повече от другите 12 островни държави от АКТБ от Тихоокеанския басейн, посочени по-горе.
Du hast Beweismittel unterschlagen?not-set not-set
— Водосборният басейн на река Ruisseau des Agres, от извора ѝ до бента на Sagne de Secun (Tarn),
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
„Неизпълнение на задължения от държава-членка — Директива 2000/60/ЕО — Член 5, параграф 1 и член 15, параграф 2 — Действия на Общността в областта на политиката за водите — Район на речния басейн — Обобщен доклад и анализи — Съобщаване — Липса“
Ihr dürft mir nichts tunEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.