Велики пости
Fastenzeit
велик oor Duits
велик
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Große
Бетовен е бил велик музикант.
Beethoven war ein großer Musiker.
bedeutsam
Това трябва да е нашето велико и единствено послание към света.
Das muss unsere bedeutsame und einmalige Botschaft an die Welt sein.
bemerkenswert
няколко забележителни снимки, направени от едни от най-великите фотожурналисти в света,
einiger bemerkenswerter Bilder von einigen der besten Fotojournalisten der Welt,
groß
Бетовен е бил велик музикант.
Beethoven war ein großer Musiker.
großartig
И да открием великите ценности, които може да се крият там.
Und die grossartigen Werte zu finden, die dort versteckt sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Описание на изображението : От дясната страна е изобразен ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Анри, гледащ наляво, а от лявата страна — ликът на Негово Кралско Височество Великият Херцог Гийом I.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според тази легенда по време на царуването на Кажимеж Велики жителите на Пяски Велке носели произведената от тях наденица на пазара в Краков и я продавали там.
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Споразумение за въздушен превоз между правителството на Великото херцогство Люксембург и правителството на Държавата Израел , съставено в Люксембург на 14 юни 1994 г., наричано в приложение 2 по-долу “Споразумение Израел – Люксембург”;
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenEurLex-2 EurLex-2
Ти си Питър Винсент, великият убиец на вампири!
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега тази велика библиотека отново е върната към живот.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jakejw2019 jw2019
16 Колко различни са молитвите и надеждите на Божия народ от тези на подкрепителите на „Вавилон Велики“!
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
Както споменах по-нагоре, много нехристияни признават, че Исус е бил велик учител.
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLDS LDS
„Който иска да бъде велик сред вас, трябва да ви бъде служител“: (10 мин)
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Великият МакОз си каза думата.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те се сравнявали един с друг и спорели за това „кого от тях трябва да смятат за най–велик“.
Ein Mitgliedstaat, in dessen Gebiet eine Überprüfung vorgenommen wird, gewährt den Sachverständigen bei der Erfüllung ihrer Aufgabe jede erforderliche Unterstützungjw2019 jw2019
И тази всепоглъщаща любов към живота е изградила в нас регенеративна способност и велико дълголетие.
lch wurde schwangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти дори не си заченка на пъпка по задника на великия Джонсън.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Въз основа на наученото в 1 Коринтяните 13, защо според вас милосърдието е най-великият дар на Духа?
An die Stelle desISPA-Programms tritt dann der Kohäsionsfonds, aus dem in den Jahren # bis # knapp #,# Mrd. € bereit gestellt werdenLDS LDS
В доклад, представен на Националното събрание на Корея от опозиционната Велика национална партия на Корея („ВНП“), беше разкритикувана упоритостта на ПК за спасяване на Hyundai Group, в която Hynix е дъщерно предприятие, като беше заявено, че ПК, спасявайки Hynix, „влива пари в бездънна яма“.
Keine Sorge, JoeEurLex-2 EurLex-2
А великият цар, могъщият цар, царят на четирите краища на света, какво смята да направи?
Globale Erwärmungted2019 ted2019
Дело C-#/#: Решение на Съда (пети състав) от # юли # г.- Комисия на Европейските общности/Великото херцогство Люксембург (Неизпълнение на задължения от държава-членка- Механизъм за мониторинг на емисиите на парникови газове- Прилагане на Протокола от Киото
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aoj4 oj4
На 19 август 2009 г., на основание изменения Закон от 5 май 2006 г. за правото на убежище и допълнителните форми на закрила (наричан по-нататък „Законът от 2006 г.“), мавританският гражданин г‐н Samba Diouf подава молба за предоставяне на международна закрила до компетентната служба към Министерството на външните работи и имиграцията на Великото херцогство Люксембург.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AEurLex-2 EurLex-2
Великият ви потенциал и способности могат да бъдат ограничени или унищожени ако се поддадете на вдъхновеното от дявола оскверняване около вас.
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.LDS LDS
Какво му е великото!
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 „Бедствените дни“ на старостта не носят удовлетворение — дори може би са много потискащи — за онези, които не мислят за своя велик Създател и които не разбират неговите славни цели.
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
Велики океане Нептунов, измий тази кръв от ръцете ми.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йехова е толкова велик и могъщ, но въпреки това слуша нашите молитви!
Erste Schrittejw2019 jw2019
Папа Пий V дава през 1569 г. на херцог Козимо I от Флоренция титлата на велик херцог на Тоскана, с която от 1699 г. е свързан предикатът „Кралско Височество“.
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?WikiMatrix WikiMatrix
„По време на най–великата сеитба на земята — казва южноафриканският поет Д.
Anschrift bei Übermittlung per Einschreibenjw2019 jw2019
В Руан (Франция) онези, които си купували правото да ядат млечни продукти по време на великия пост, плащали за т.нар. маслена кула на катедралата.
gemäß Artikeljw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.