Азиатско диво куче
Rothund
кучета oor Duits
кучета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wolfs- und schakalartige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кучета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Hunde
Кучето не можеше да лае.
Der Hund konnte nicht bellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1.3.1.6. Кучетата за откриване не взривни вещества и оборудване за откриване на следи от взривни вещества (ETD) могат да се използват само като допълнително средство за проверка или при непредвидимо редуване с ръчно претърсване, рентгеново оборудване или оборудване за откриване на взривни вещества (EDS).
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Цената за регистрация на куче става от 10 на 15 долара.
Wie bei SchmetterlingsflügelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги за продажба на дребно, на едро, онлайн, чрез кореспонденция на: облекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава, колани, очила, бинокли, компаси, часовници, раници, чанти, колани-портмонета, гимнастически и спортни стоки, факли, ножарски изделия, спални чували, дюшеци, палатки за къмпинг, манерки, шезлонги, ремъци за войнишко снаряжение, комплекти за почистване на оръжия, свирки за повикване на животни, каишки и нашийници за кучета, gps и dvd
Selbstverständlich, SirtmClass tmClass
Поради това в държавите членки, където кучето се набелязва като единствения възможен краен гостоприемник, не може да се установи зараза с Echinococcus multilocularis.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това е куче.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма куче.
Oh, ich werde dort seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баща ти се върна, за да остави кучето, после пак излезе.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеден е, че кучетата знаят кога им идва часът.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Какво пази това куче си е работа на Дъмбълдор и Николас Фламел
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?opensubtitles2 opensubtitles2
Козината на кучето, което ме ухапа.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно като да обясниш бейзбола на куче
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!opensubtitles2 opensubtitles2
Само кучета и котки влизат в къщата.
In Ordnung, JungsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кучето на Тор трябва да онзи големия, който искаше да разбие вратата, когато Лиам беше при теб.
So was würde ich nie sagen, MajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) кучета за откриване на експлозиви заедно с метода по буква а).
Standpunkt des Europäischen Parlaments festgelegt in zweiter Lesung ameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Котки, кучета и животни с ценна кожа
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatnot-set not-set
Следователно настоящият регламент следва да предвиди условия за предоставяне на дерогации, в случай че кучетата пребивават по-малко от 28 дни след прилагането на превантивни здравни мерки на територията на държавите-членки или части от тях, изброени в приложение I към настоящия регламент, тъй като тези кучета не представляват риск от въвеждането на паразита,
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteEurLex-2 EurLex-2
Опитах да се утеша с Холидей, нашето куче.
Mit dieser Reform werden die notwendigen Änderungen innerhalb der Institutionen unterstützt.Literature Literature
за изменение на Регламент (ЕО) No 2133/2001 за откриване и управление на някои тарифни квоти на Общността и тарифни тавани в сектора на зърнените култури по отношение на откриването на тарифна квота на Общността за някои храни за кучета и котки, попадащи под код по КН 2309 10
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
Кучетата са имунизирани само срещу въздушните.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За стомната и гаванката, имаш ли пари, беше лесно, но кучето?
Nordsee und östlicher Ärmelkanal, ICES-Gebiete IV, VIIdLiterature Literature
Няма ли да почистиш след кучето си? !
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В него по-специално се определят правилата, приложими за движението с нетърговска цел към държавите-членки на кучета, котки и порове, и се предвижда, където е необходимо, чрез делегирани актове да се приемат превантивни здравни мерки, за да се осигури контрол на заболяванията, различни от бяс, които е вероятно да се разпространят поради движението на тези животни.
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert istEurLex-2 EurLex-2
Стандарти за куче за откриване на експлозиви (EDD
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertoj4 oj4
Общото за кучето и скореца е това, че не бива да бъдат купени, когато вече са „готови“.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
— Не, но ме пребиваше като куче.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.