нека аз да се погрижа за това!
lassen Sie das meine Sorge sein!
нека oor Duits
нека
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hoffentlich
Тогава нека се надяваме, че това е местоположението на оръжието.
Dann befindet sich hoffentlich dort die Waffe.
lassen
Нека да поседим малко тук и да погледаме гледката.
Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
mögen
Преди да обясня, нека ви разкажа за произхода си.
Bevor ich darauf eingehe, möchte ich etwas ausholen.
ruhig
Добре, но нека да е насаме.
Das tun wir besser an einem ruhigeren Ort.
sollen
нека да използва връзките си да разбере какво търсят.
Er soll seine Kontakte nutzen und herausfinden, worauf sie aus sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нека да се сливаме в области, в които сме силни, нека в Европа да обединим изследователския дух на Айнщайн и Стив Джобс.
Er wird heute wieder in seine Zelle zurück verlegt, wenn er sich beruhigt hat. er hat GeburtstagEuroparl8 Europarl8
И нека Бог ми е свидетел, повече никога няма да си гладна.
Wie unter Randnummer dargelegt, zog der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft mit dem oben genannten Schreiben seine Unterstützung für diese Maßnahmen offiziell zurück und forderte ihre AufhebungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека не забравяме, че в Тунис и Египет се случиха изключителни събития, както и че в Либия се води война.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandEuroparl8 Europarl8
Нека ти покажа нещо, Питър.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека да ви заведа на малко пътешествие за много от нещата, които не разбирам.
Fliehenwir!ted2019 ted2019
Нека говоря с Карсън.
In einem gegebenen Land sind die # Ziffern der technischen Daten und die Seriennummer ausreichend zur eindeutigen Identifizierung eines Fahrzeugs in einer Gruppe von Güterwagen, Reisezugwagen ohne Eigenantrieb, Triebfahrzeugen und SonderfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека поговорим.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека видим какво имаме тук.
Hey, ich krieg den CD- PlayerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека прегледаме някои от тях, нека потърсим част от светлината и истината, разкрити чрез него, която блести в ярък контраст с всеобщите схващания в неговото и днешното време:
Gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung wird der Entschließungsantrag zur Debatte und Abstimmung auf die Tagesordnung dieser Sitzungsperiode gesetztLDS LDS
(2 Летописи 26:3, 4, 16; Притчи 18:12; 19:20) Затова ако ‘предприемем погрешна стъпка, преди самите ние да сме наясно с това’, и получим необходимия съвет от Божието Слово, нека да подражаваме на зрелостта на Варух, на духовната му проницателност и смирение. — Галатяни 6:1, НС.
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenjw2019 jw2019
* Нека всичките ти одежди да бъдат скромни, У. и З. 42:40.
Seltener Besuch!LDS LDS
Нека първо да видим какви са последствията за децата им.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtejw2019 jw2019
След като вече слязох от седлото, едва ли ще се кача пак, а на Летис нека позволим да се види със сестра си
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
Скъпи миряни, нека започнем с церемонията.
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4:8) Нека позволяваме на всяка част от Божието Слово, включително и въпросите, да ни помага да напредваме духовно и да ‘виждаме’ Йехова все по–ясно!
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.jw2019 jw2019
Например във Второзаконие 18:10–13 се казва: „Нека при тебе не се намира ... никой, който си служи с гадателство, който се занимава с магия или който предсказва по поличби, никой магьосник, никой, който прави заклинания или който се допитва до хора, които викат духове, никой, чийто занаят е да предсказва бъдещето, както и никой, който търси съвет от мъртвите.“
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenjw2019 jw2019
Нека сега да разгледаме самата програма.
Die folgenden Maßnahmen zur Umsetzung der NACE Rev. # werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren erlassenjw2019 jw2019
Павел писал: „Всеки нека изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго.“ — Галатяни 6:4.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bittejw2019 jw2019
Нека се видим след половин час – ще резервирам билети за експресния полет на „Транс Уърлд Еърлайнс“.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bitteLiterature Literature
Така че нека това си остане между нас и да не казваме на Рут и Силвия.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател, нека ги направим бързо, нека ги направим добре, нека ги направим заедно.
Tut so gut, dich wieder zu sehenEuroparl8 Europarl8
Нека да погледна.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считам, че също така е важно да разгледаме онова, което в действителност правим по ОПСО; нека да не се объркваме с описания, които не са верни.
In den Fällen, in denen die Quote eines Mitgliedstaats ausgeschöpft ist oder in denen die TAC selbst vollständig ausgeschöpft ist, sollte die Fangtätigkeit durch einen Beschluß der Kommission untersagt werdenEuroparl8 Europarl8
Тогава нека първо да се погрижим за него.
habe ich viele Musiker entdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нека са фактите за първи път ", настоя г- н Санди Wadgers.
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseQED QED
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.