рана oor Duits
рана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verletzung
Тази рана не е нанесена, за да причини тежки повреди.
Sie sieht nicht aus, als ob es eine ernsthafte Verletzung sein sollte.
Wunde
Ако раните ми се нуждаят от промивка ти го правиш, макар че е отвратително.
Meine Wunde wäschst du auch, obwohl das eklig ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Рана
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wunde
de
Gewebstrennung ohne Gewebsverlust
Раната трябва да е по-високо от сърцето, и да се притисне.
Sorge dafür, dass die Wunde über dem Herzen liegt und übe Druck auf den Bereich aus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че рано или късно аз трябва да направя това.
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това предполагам, че както и по-рано, Вашето дружество ще изпрати голям брой участници в нашата конференция „Professional Developers“, която ще се проведе в Денвър от 11 до 15 октомври 1998 г.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEEurLex-2 EurLex-2
Ние се събуждаме рано сутрин и започваме деня с духовна нагласа, разглеждайки ежедневен библейски стих.
Jetzt hör ganz genau zujw2019 jw2019
Свидетелствам, че когато Небесният Отец ни заповядва, “оттегляйте се в леглото си рано, та да не сте уморени, ставайте рано, та телата и умовете ви да могат да бъдат ободрени” (У. и З. 88:124), Той прави това, за да ни благослови.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.LDS LDS
Рано или късно ще успея да избягам.
Das Rechtsmittel wird zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Странно, днес рано сутринта се бях измъкнал тайно от един австрийски замък.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
Древните култури са вярвали, че чрез мухлясал хляб раната заздравява по-бързо.
Man muss in dieser Welt lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямах шанса по-рано да ти благодаря, че ми спаси работата.
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оказа се по-лесно от твоята рана.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според медицинския доклад в раната има някакъв остатък.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раната беше заздравяла и аз отново бях започнал да играя на улицата.
O nein, er darf dich hier nicht findenLiterature Literature
14 Както споменахме по–рано, повечето мъже и жени в дните на Йеремия се женели и имали семейство.
Und ich kann ihnen nicht antwortenjw2019 jw2019
Значим отговор беше отбелязан най-рано на #-та седмица, като се запазваше в продължение на # седмици (Таблица
* Ooh, es spielt keine Rolle, was du an hast, *EMEA0.3 EMEA0.3
За тази цел и въз основа на посочената информация Комисията представя на Съвета достатъчно рано преди всяко заседание на CCSBT писмен документ, съдържащ елементите във връзка с предложеното уточняване на позицията, която трябва да бъде изразена от името на Съюза, за обсъждане и одобряване на детайлите по нея.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurlex2019 Eurlex2019
Ако не беше, агенти на Тайните служби щяха да потропат на вратата рано сутринта.
Die Agentur besteht ausLiterature Literature
(5) Счита се, че агенциите за кредитен рейтинг от една страна, не успяха да отразят достатъчно рано в кредитните си рейтинги влошаването на условията на пазара, а от друга страна, не успяха да адаптират навреме кредитните си рейтинги вследствие на задълбочаващата се пазарна криза.
Verstehst du, warum Curtis so ausgeflippt ist, wegen dem Ganzennot-set not-set
Хелен ме погледна странно. – Защо никога по-рано не си ме питал?
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenLiterature Literature
Тази мярка разширявала до някои конкретни случаи приложното поле на схемата на CIGS и на схемата за мобилност, съществуващи от по-рано, като предоставяла при известни условия едни и същи предимства за работодателите приобретатели на предприятия, по отношение на които се прилага процедура за извънредно управление.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Не можа ли да кажеш по-рано.
Soll ich helfen, Boss?- Nein, geht schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че докладът Stern относно икономиката на изменението на климата (октомври # г.) и докладите на междуправителствената експертна група по изменението на климата сочат, че най-бедните държави и народи ще изпитат по-рано и в по-голяма степен последиците от изменението на климата
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?oj4 oj4
Ако семействата процъфтяват, селото ще процъфтява и рано или късно и цялата държава.
Frankie, sie liegen #- # zurückted2019 ted2019
Тази гаранция изтича най-рано в момента на окончателното получаване на доставките или строително-монтажните работи.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hEurLex-2 EurLex-2
Негодникът беше допуснал грешка, убивайки цивилен мъжки вампир около петнайсет минути по-рано.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
Вече решихме по-рано, че информацията е гражданско право.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Europarl8 Europarl8
Правим нещо ето тук, а после го трансплантираме на мястото на раната и се опитваме да накараме двете да се съединят.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenQED QED
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.