Избягвам oor Engels

Избягвам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

shun

werkwoord

to escape

Не се учудвайте, че избягвам леглото ви, хич не е забавно да правя любов с моята вдовица.
No wonder I shun your bed, it's not amusing to make love to one's own widow.

избягвам

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

dodge

werkwoord

to avoid by moving out of the way

Мога да избягвам безумието, без да се страхувам.
I can dodge folly without backing into fear.

flee

werkwoord

to escape from

Учеше ме да избягвам връзки с хората и това стана начин на живот за мен.
He told me to flee human connection, so that became a way of life for me.

escape

werkwoord

to elude

Бях твърде концентрирана да те избягвам дори не съм забелязала.
I was so concentrated on escaping you, I didn't even notice.

eschew · avoid · circumvent · duck · shun · get away · prevent · evade · abstain · avert · by-pass · decamp · fly · get around · get round · keep away · outrun · refrain · run off · take off · to avoid · to flee · run · obviate · elude · elope · abscond · scarper · circumnavigate · miss · get away from · get out · run away · take flight · break loose

Soortgelyke frases

избягвам, отбягвам
elude

избягвам, отдръпвам се от
abscond

избягвам удар
dodge

избягвам от затвора
escape from prison

избягвам от
flee

voorbeelde

Казахме си, че ще се избягваме и това не проработи.
We Said We Were Gonna Avoid Each Other And That Didn't Work.

Трябва само да избягвам въжетата!
I just have to stay off the ropes.

Един вид избягвам обиколката.
I kind of bailed on the tour.

Всъщност, ние избягваме използването на тази програма безплатно...
You know, actually, we narrowly avoided having that program pirated.

Колкото по-дълго време го използваме, толкова по-дълго време ще избягваме мълнията.
As long as he is useful to us, is what Bobby does for us:

Трябва да избягвам страшни неща, заради трофичното разстройство там.
I have to avoid all things that are scary because of my cute trophy disorder thingy.

Смятам обаче, че следва да избягваме фалшивите икономии, които могат да доведат до забавяне на икономическия растеж и до намаляване на конкурентоспособността на икономиката.
I believe, however, that we should avoid false economies, which may result in an economic slowdown and a reduction in economic competitiveness.

„Чрез укрепващата сила на Единението на Исус Христос, вие и аз можем да бъдем благославяни да избягваме обидата и да триумфираме над нея.
“Through the strengthening power of the Atonement of Jesus Christ, you and I can be blessed to avoid and triumph over offense.

За да ни покаже как да избягваме една често срещана опасност, царят на Израил казва: „Сърцето на праведния обмисля що да отговаря, а устата на нечестивите изригват зло.“
Showing us how to avoid a common pitfall, the king of Israel says: “The heart of the righteous one meditates so as to answer, but the mouth of the wicked ones bubbles forth with bad things.”

Не избягвам това задължение, защото не го смятам за такова, а за удоволствие.
It is a duty I do not avoid, for I do not consider it a duty, but a pleasure.

Трябва да избягваме да насърчаваме и лозунги като "британските работни места - за британските работници" у дома, защото това ще ни въвлече в много опасен икономически национализъм.
We must also avoid sanctioning slogans like 'British jobs for British workers' at home, because that will get us caught up in very dangerous economic nationalism.

Програмата в петък ще включва и симпозиума от три части „Пророчествата на Михей ни укрепват да ходим в името на Йехова“, както и докладите „Да останем морално чисти, като пазим сърцето си“ и „Да избягваме измамата“.
The Friday afternoon session will include a three-part symposium, “Micah’s Prophecy Strengthens Us to Walk in Jehovah’s Name,” as well as the talks “Maintain Chastity by Safeguarding Your Heart” and “Guard Against Deception.”

Не, избягвам я.
No, avoiding your point.

Също така те ни помагат да прилагаме наученото, да избягваме проблемите и да се стремим към цели, които ще ни направят щастливи. (Пс.
Conventions motivate us to apply what we learn, help us to avoid problems, and encourage us to stay focused on pursuits and interests that will refresh us rather than weigh us down. —Ps.

Несъмнено ще искаме да избягваме всичко, което би застрашило духовността ни.
We would certainly want to avoid anything that would endanger our spirituality.

Когато избягваме греха, ще бъдем много по-щастливи и ще бъдем благословени.
When you stay clean from sin, you will be so much happier and you will be blessed.

В тези си усилия трябва да избягвам опасността да бъда възпрепятствуван от обстоятелствата.
In that effort I must guard against the danger of being balked by circumstance.

Някои от тях са: да уважаваме уредбата за главенството (Колосяни 3:18, 20); да сме честни във всяко отношение (Евреи 13:18); да мразим злото (Псалм 97:10); да се стремим към мир (Римляни 14:19); да се подчиняваме на установените власти (Матей 22:21; Римляни 13:1–7); да отдаваме изключителна преданост на Бога (Матей 4:10); да не бъдем част от света (Йоан 17:14); да избягваме лошите другари (1 Коринтяни 15:33); да имаме скромен външен вид (1 Тимотей 2:9, 10) и да не спъваме другите (Филипяни 1:10).
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

Не те избягвам, Греъм.
I'm not avoiding you, Graham.

„За да може семената на вярата да покълнат в живота ни, ние трябва да избягваме хватката на Сатана.
“For the seeds of faith to sprout in our lives, we must avoid Satan’s grasp.

(Яков 3:2) Вероятно разбираме колко е вярно това, когато се стремим да избягваме крайностите.
(James 3:2) We may find this to be true in our case as we endeavor to avoid extremes.

Ами ще избягвам покривите за известно време, можеш да разчиташ на това.
Well, I'm gonna be avoiding rooftops for a while, you can count on that.

Да не забравя: Да избягвам социални ангажименти_, _които изискват чисти дрехи или мебели.
MUST REMEMBER Avoid any social engagements which require clean clothes or clean furniture.

1:14, 15) Въпреки това ще бъде мъдро да избягваме всичко, което може да притесни хората в района ни.
1:14, 15) Nevertheless, we wisely avoid doing anything that could unduly disturb people in our witnessing territory.

Например, ние научаваме да избягваме навици и практики, които ‘оскверняват плътта’, и да имаме уважение към властите и към личността и собствеността на другите хора.
For example, we learn to avoid habits and practices that ‘defile the flesh’ and to have respect for authority and for the person and property of others.