въвлякла oor Engels
въвлякла
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Feminine indefinite past active aorist participle of въвлека .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не споменаваме и това, че си въвлякъл тези момчета...
He almost never leaves the houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това ли ме е въвлякла в това?
You better run, white boy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново усети вълнението, което беше изпитал, когато избликът на енергия около Марий го беше въвлякъл във вихъра си.
This doesn' t look so goodLiterature Literature
Но ще отложа малко модните писъци, защото почти разбрах какво е въвлякло Лоис в любовна афера.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годината на Великата война, въвлякла всички нас.
Very good cheese!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така си въвлякъл Алисън, че трудно би намерила начин да се измъкне.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въвлякъл е невинно дете като съучастник в престъплението си.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годината на Великата Война, въвлякла всички нас.
To me, he looks like a very lonely munchkinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как по дяволите изобщо си се въвлякла в такава ситуация, Гуен?
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationLiterature Literature
Съжалявам, че те е въвлякъл в семейната драма.
Don' t keep saying you' re sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да няма, Вики го е въвлякла, така че го направи.
Repeat after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийството на Ерцхерцог Франц Фердинанд в Сараево през юни 1914 г. въвлякло европейските империи в първата наистина световна война.
Judson, you got messages for me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите. Въвлякъл ги е в плана си, също като нас.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да ти кажа, че се бе въвлякла в нещо, нещо което я бе погълнало, нещо за което мислише, че ти би я намразила.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма причина да приемаме, че ЦРУ го е въвлякло в преследването на Харпунджията.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
Шери Палмър и който и да е въвлякла в това няма да напуснат мястото живи
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ли поначало ме беше въвлякъл?
Are you tired?Literature Literature
Дори и да няма, Вики го е въвлякла, така че го направи
It was in my personal view, but also in the view of the Council, a major achievement of the new agreement.opensubtitles2 opensubtitles2
Страх те е, че съм те въвлякъл.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia andthe Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиона ще е побеснее ако разбере, че съм те въвлякъл в това.
A very dishy interrogator, with blue eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ти греши, че те е въвлякла в тази история и те кара да правиш лоши неща.
We came up with some unusual results on your blood testLiterature Literature
Черната изглеждаше стъписана от ужас, въвлякла се сякаш в нещо, за което не бе подготвена.
I do not think it is right to not watch the commercialsLiterature Literature
Тод е направил нещо, за да го убият, и е въвлякъл и семейството си в това.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих се изненадал, ако той е този, който го е въвлякъл в тази бъркотия.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.