въвлякло oor Engels
въвлякло
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Neuter indefinite past active aorist participle of въвлека .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да не споменаваме и това, че си въвлякъл тези момчета...
Your solitude weighs on me, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За това ли ме е въвлякла в това?
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отново усети вълнението, което беше изпитал, когато избликът на енергия около Марий го беше въвлякъл във вихъра си.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
Но ще отложа малко модните писъци, защото почти разбрах какво е въвлякло Лоис в любовна афера.
Wha thas destiny plannedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годината на Великата война, въвлякла всички нас.
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така си въвлякъл Алисън, че трудно би намерила начин да се измъкне.
They built the railroad from here to TimbuktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въвлякъл е невинно дете като съучастник в престъплението си.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годината на Великата Война, въвлякла всички нас.
very slowly, i want you to say yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как по дяволите изобщо си се въвлякла в такава ситуация, Гуен?
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Съжалявам, че те е въвлякъл в семейната драма.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да няма, Вики го е въвлякла, така че го направи.
He' s swaIlowed part of his tongueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убийството на Ерцхерцог Франц Фердинанд в Сараево през юни 1914 г. въвлякло европейските империи в първата наистина световна война.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По дяволите. Въвлякъл ги е в плана си, също като нас.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опитвам се да ти кажа, че се бе въвлякла в нещо, нещо което я бе погълнало, нещо за което мислише, че ти би я намразила.
You got any more harsh digs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма причина да приемаме, че ЦРУ го е въвлякло в преследването на Харпунджията.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Шери Палмър и който и да е въвлякла в това няма да напуснат мястото живи
You don' t think Meredith' s going to mind, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова ли поначало ме беше въвлякъл?
Could be something there to tip off Sloane' s locationLiterature Literature
Дори и да няма, Вики го е въвлякла, така че го направи
You need to tell women they are good, beautiful, the most important thingopensubtitles2 opensubtitles2
Страх те е, че съм те въвлякъл.
Hit me right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фиона ще е побеснее ако разбере, че съм те въвлякъл в това.
Roger that, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майка ти греши, че те е въвлякла в тази история и те кара да правиш лоши неща.
We didn' t slide into Cougar' s spotLiterature Literature
Черната изглеждаше стъписана от ужас, въвлякла се сякаш в нещо, за което не бе подготвена.
Action taken on Parliament's resolutionsLiterature Literature
Тод е направил нещо, за да го убият, и е въвлякъл и семейството си в това.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих се изненадал, ако той е този, който го е въвлякъл в тази бъркотия.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.