говоря на френски език oor Engels
говоря на френски език
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
speak in French
(FR) Сега ще говоря на френски език.
(FR) I am now going to speak in French.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(FR) Сега ще говоря на френски език.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaEuroparl8 Europarl8
Текстът на същата разпоредба на италиански език, подобно на текста на френски език, говори за лихвата и разходите „дължими“ („dovuti“) за оставащата част от срока на договора.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youEurlex2019 Eurlex2019
— Господине — отговори Мънк на френски, — вие говорите чисто нашия език за един син на континента.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
— Господине — отговори Мънк на френски, — вие говорите чисто нашия език за един син на континента.
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakLiterature Literature
Говоря на езика на френската кухня.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще говоря на нейния език, френски, използвайки подготвените от нея документи, тъй като съм сигурен, че ще ви бъде изключително интересно да чуете думите й:
DATA ANALYSIS An analysis of the period’s results demonstrates the success of CTCPF programs in meeting their objectives.Europarl8 Europarl8
▪ Веднъж двама брачни партньори Свидетели на Йехова, които говорят френски език, влезли в една жилищна сграда в град Аячо на средиземноморския остров Корсика.
Getting angry?jw2019 jw2019
Иска ми се да мога да говоря френски като носител на езика.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Том говори френски като носител на езика.
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Иска ми се да мога да говоря френски като носител на езика.
I think you' il find the King a less democratic man than myselftatoeba tatoeba
В текстовете на испански, френски, чешки и немски език се говори за възлагане на отговорност(33).
Tin plates, sheets and strip, of a thickness exceeding #,# mmEurLex-2 EurLex-2
Боже господи Аз ли не говоря на френски, или ти не разбираш този език?
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Освен това разговаряха само на френски, за да не допуснат някой да чуе, че се говори на чужд език.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
След секунда той започна да говори на език, който не звучеше като френски, но беше близък до него.
The silver liningLiterature Literature
Много хора, като чуят как Том говори френски, решават, че той е носител на езика.
Sorry, there' s just...MrFuller' s company paid for the roomTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На шестнадесет тя говори немски, френски, италиански и латински език.
Which means we thought about God once a week for an hourWikiMatrix WikiMatrix
Стана ясно, че разбира и говори френски, така че разговорът се проведе на този език.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryLiterature Literature
Стана ясно, че разбира и говори френски, така че разговорът се проведе на този език.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Вие сте един от най-добрите анализатори на интелекта във Френските Специални Служби, говорите пет езика.
She' il pick me up there.Nice. Let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Действително, докато в точки 125 и 130 от текста на обжалваното съдебно решение на английски език, тоест на езика на производството, се говори за достатъчни в количествено отношение доказателства, в същите точки от обжалваното съдебно решение на френски език се говори за достатъчни в количествено отношение доказателства (точка 125) и за достатъчни в качествено отношение доказателства (точка 130).
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Такава промяна обаче липсва в същите текстове на френски и немски език: в тях се говори за „обработване на досиета“ (съответно „traitement des dossiers“ и „Bearbeitung von Akten“).
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
От една страна, в оригинала на Конвенцията на френски език се говори за „délibérations“ — израз, използван и в Директивата, където е предаден като „Beratungen“ на немски език и още по-конкретното „deliberazioni interne“ на италиански език.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
С още по-голяма сила това важи в частност за текста на Регламента на английски, френски, испански и италиански език, на които се говори за „изпълнение в полза на длъжника“(12).
The governing council may delegate to the executive board authority to exercise any powers of the governing council, except the powerEurLex-2 EurLex-2
В него се говори и за използването на френския език и за плурилингвизма в обществените служби, на пазара на труда и в езиковите стратегии на предприятията, социалния живот, научната общност, както и за неграмотността, интеграцията на мигрантите и обучението на работниците поотделно за публичния и частния сектор.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.