говоря на стената oor Engels

говоря на стената

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

talk to a brick wall

Все едно говориш на стена, която всяко момче в града иска да опипа.
It's like talking to a brick wall that every guy in town wants to feel up.

voorbeelde

Все едно говоря на стената.
It's like talking to a brick wall.

Защото имам чувство, че говоря на стените.
'Cause it feels like I am talking to a wall.

Нямам намерение отново да говоря на стената.
I won't have another talking-to-the-wall conversation.

Все едно говоря на стената.
Like talking to a wall.

Сякаш говоря на стена.
Like talking to a brick wall.

Обикалям къщата и говоря на стените.
I'm living in a fantasy and walking around my house, talking to the walls.

Имам усещането, че говоря на стена.
It seems as if I'm really talking to a wall.

О, и защо говоря на стената?
Why am I talking to a brick wall?

Чувствам се така сякаш говоря на стената.
I swear, it's like talking to a brick wall.

Все едно говоря на стената.
It's like listening to fall out boy.

Опитах, но все едно говоря на стена.
I tried to, but he ignores it.

Все едно говоря на стената.
That's like asking if we want doors.

Все едно говоря на стена.
It's like talking to a wall.

Не искам отново да ми се налага да говоря на стените.
I don't want to have to talk to the walls all over again.

Сякаш говоря на стената.
It's like a one-track mind with you.

Все едно говоря на стената!
It's like talking to a wall.

Те говорят на стените.
They are talking to the walls.

Защо говори на стената?
Why is he talking to the wall?

Постоянно ти казвам, но все едно говоря на стената!
I keep telling you but it' s like talking to a wall!

Опитах да обясня колко е важна за теб, но все едно говоря на стената.
I tried to explain how important it was to you, but he's like talking to a brick wall.

Все едно говоря на стената.
It's like hitting a wall here.

Гномите кимнаха отново, но Бен имаше непреодолимото усещане, че говори на стената.
Again the gnomes nodded, but Ben had the distinct feeling that he was addressing a brick wall.

Опитвам се да й говоря, но все едно говоря на стена.
I try talking to her, but it's like trying to speak to a brick wall.

Имам чувството, че говоря на стената.
Why do I feel like I'm talking to a brick wall when I talk to you?