говоря на висок глас oor Engels

говоря на висок глас

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

speak loudly

Но ти говориш на висок глас.
But you're speaking loudly as well.

voorbeelde

Говори на висок глас
Spoke in a loud voice

И когато човек говори на висок глас, звукът от гласа ти се насочва обратно към твоите уши.
And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.

Американците обичат да размахват пръчка и да говорят на висок глас.
Americans like to wave the big stick and speak with a loud voice.

Просто напомня на Галахър да не говори на висок глас в рисковани ситуации.
He just tells Gallagher not to talk in a threat situation.

И говорят на висок глас
And they speak loudly

Не говори на висок глас, за да не им надуваш главите допълнително.
I don't speak out loud because they'll get big heads.

Нямаше нужда да говорят на висок глас, докато се намираха тук.
They did not have to talk aloud as long as they stayed here.

Говорете на висок глас, за да чуваме всички
Why not speak up so we can all hear?""

Не говорете на висок глас, не се дръжте нахално, агресивно или предизвикателно.
Do not be forward, loud, brash, or suggestive.

Не говори на висок глас.
Tell you something, if you're gonna scream at me, don't talk to me.

Много малко са актьорите, които могат да говорят на висок глас и все пак да звучат правдоподобно.
There are very few actors who can speak loud and still be truthful.

Църковните ръководители носят отговорността да говорят на висок глас по моралните въпроси и да съветват отделните хора и семействата.
Church leaders have the responsibility to speak out on moral issues and to counsel individuals and families.

Той свика генералите в шатрата си и те се събраха нагъсто около него, за да не се налага да говори на висок глас.
He had the generals in his tent, huddled around him so that he need not raise his voice.

Той обяснява: „Много се дразня, когато по време на моите молитви другите ме прекъсват, като говорят на висок глас нещо, което нито аз, нито те разбират.
“What bothers me,” he explains, “is that during my prayers, others interrupt me with loud speech that neither I nor they understand.

Гордея се с моята държава и с нейните граждани и ще продължа да говоря на висок глас, тъй като всичко това трябва да се каже и аз искам да го правя.
I am proud of my country and its citizens and shall continue to speak out, because it has to be said, and because I want to.

Не е като да не говорите за това на висок глас на публични места.
And it's not like you don't talk about this shit in normal volume in public places.

Ако не можете да чуете някой, който говори с вас на висок глас, значи е твърде силно.
If you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.

Имам чувството, г-жо Аштън, че Европа говори много и на висок глас, но е жалко колко незначителни и недостатъчни са действията й.
I have the impression, Baroness Ashton, that Europe is full of high-sounding talk, but it is shameful how small and inadequate its actions are.

Никакви хронични нарушения на говора (предвид необходимостта да се разменят съобщения на висок и ясен глас
No chronic speech disorder (given the necessity to exchange messages loudly and clearly

Там вътре говори достатъчно, при това на много висок глас.
Well, you were saying enough in there, and at the top of your voice.

(Исаия 42:2; Марко 1:40–44) Той не искал да се говори за него на висок глас или пък от уста на уста да се предават изопачени сведения за него.
(Isaiah 42:2; Mark 1:40-44) He did not want noisy advertising or distorted reports about him passed from mouth to mouth.

Ако Светият дух говори чрез нас, а ние назовем човека на висок глас
Yes.If the Holy Spirit speaks through us... and we call a man' s name out loud

Правя коремни преси и решавам математически задачи, говоря високо, за да чуя звука на човешки глас.
I do sit-ups and math, talking quietly out loud to hear the sound of a human voice.