пощенска конфиденциалност
postal confidentiality
конфиденциалност oor Engels
конфиденциалност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
confidentiality
Тъй като няма изискване за конфиденциалност, данните не са кодирани.
As no confidentiality is required, the data are not encrypted.
secrecy
Можем да споделяме тук, но при пълна конфиденциалност.
We can tell the staff under the umbrella of secrecy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конфиденциалност
Just two drops right before bedEurLex-2 EurLex-2
Тъй като няма изискване за конфиденциалност, данните не са кодирани.
What else do we do here other than make people feel better about themselves?EurLex-2 EurLex-2
Извинявай, няма ли конфиденциалност между доктори и пациенти?
Go down # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 29, параграф 5 от базовия регламент обаче забранява оповестяване на информация, за която е поискана конфиденциалност при тълкуването ѝ, и за която е показана сериозна причина за такова конфиденциалното тълкуване.
She had on a grey sweater?EurLex-2 EurLex-2
Настоящата директива не налага разкриването на информация от компетентните органи на Комитета за финансовите конгломерати, която е предмет на задължение за конфиденциалност въз основа на настоящата директива или на други секторни директиви.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
При същите две процедури на договаряне са открити нередности при прилагането на разпоредби, свързани с прилагането на критериите за възлагане, отчитане на фактора цена, конфиденциалността на офертите и контактите с оферентите.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Добрата новина е, че тя не ни съди... за нарушаване на конфиденциалността и навлизане в личния й живот.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обяснение за конфиденциалност (вероятност — правдоподобност).
Life' s hard, loverEurLex-2 EurLex-2
Това е едно от трите споразумения за конфиденциалност, включващи Чандлър и одобрени от теб.
Why are these two people here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държавите-членки предават резултатите от обработването на данните, посочено в член 6, на Статистическата служба на Европейските общности, включително и данни, обявени за поверителни от държавите-членки съгласно местното законодателство или практика за конфиденциалност на статистиката, в съответствие с Регламент (ЕО) No 322/97.
" Dude " means... a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки или техните упълномощени организации и Комисията са поотделно отговорни за запазване на конфиденциалността на чувствителните от търговска гледна точка данни и информация.
Hey, not coolEurLex-2 EurLex-2
— член 38 (правила за конфиденциалност),
Toby.Come quickEurLex-2 EurLex-2
58 Вж. съображение 21 от Директива 2002/58, както и член 1, параграф 1 и член 5 от нея, като последният урежда специално конфиденциалността на комуникациите.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as sucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В настоящия си вид предложението на Комисията не предвижда получаването на експертна оценка от Комитета по етика и гарантиране на конфиденциалността на съответната информация.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointnot-set not-set
Конфиденциалността е гарантирана.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ко.. конфиденциалност.
I don' t chaw and I don' t play cardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управителният съвет приема практически мерки за прилагането на Регламент (ЕО) No 1049/2001, включително жалби или коригиращи мерки, необходими за преразглеждане на частичен или пълен отказ на искания за конфиденциалност до 1 юни 2008 г.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
Освен това принципът на конфиденциалност не следва да засяга задълженията на засегнатите лица за предоставяне на информация съгласно наказателното право.
Stuart is family nowEurLex-2 EurLex-2
Конфиденциалността на трите ключа TDES, описани по-долу, трябва да бъде защитена по подходящ начин по време на генерирането, на транспортирането (ако е необходимо) и на съхранението
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development Goalseurlex eurlex
Спазвайки търговската конфиденциалност, основната същност на всяко едно рамково споразумение се прави достояние на всички заинтересовани страни
What do you want, Tyler?eurlex eurlex
като взеха предвид споразумението за сътрудничество между Европол и (име на третата страна), и по-специално условията за конфиденциалност на обменената информация
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceoj4 oj4
КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ, ЦЯЛОСТ И МЕХАНИЗМИ ЗА УДОСТОВЕРЯВАНЕ НА ДАННИТЕ, ПРЕХВЪРЛЕНИ МЕЖДУ БЛОКА, МОНТИРАН НА ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО, И КАРТИТЕ
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentEurLex-2 EurLex-2
Те се съхраняват във форма, която позволява по-късно по тях да бъдат правени консултации при спазване на пълна конфиденциалност.
It was so coldEurLex-2 EurLex-2
Също така се споменава възможността Комисията да публикува данните и задължението на държавите-членки „да запазват конфиденциалността на чувствителните от търговска гледна точка данни и информация“.
But we still haven' t found the damn thingnot-set not-set
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.