международна обстановка oor Engels
международна обстановка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
international situation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нестабилната международна обстановка и действията на фундаменталистките групировки в Европа разтревожиха правителствата и от двете страни на Атлантика
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only ifthe act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedSetimes Setimes
3.5 Настъпиха дълбоки промени в международната обстановка.
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК приветства възможността да се реагира гъвкаво на променящите се миграционни потоци и на промените в международната обстановка.
that he' s decided in advance not to defend himselfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Променящата се международна обстановка налага Европейският парламент и Съветът да предприемат действия, с които да гарантират бързината на законодателния процес.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тази връзка може да спомогне за подобряване на способността на предприятията за справяне със стратегическите предизвикателства, които поражда новата международна обстановка.
European contract law (debatenot-set not-set
Изборът на новата американска администрация, по-специално нейното неясно и изглежда не толкова приятелско отношение към ЕС, ще усложни още повече международната обстановка.
I have frequently been surprised since I have been in this House to hear with what composure and how glibly members and even ministers... talk of a European wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въпреки неблагоприятната международна обстановка, ние напреднахме в сближаването на позициите при обсъждането на иракската криза и увеличихме хуманитарната помощ на ЕС за нуждаещите се
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendSetimes Setimes
За тази цел докладът на Комисията взема предвид развитието на общия пазар и на международната обстановка на базата на информация, предоставена от държавите-членки
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryeurlex eurlex
Първо, при сегашната международна обстановка на строги икономии европейският бюджет, който няма дефицит, не може да бъде обвиняван за неефективното управление на националните финанси.
Soojung, You' re making things really difficultEuroparl8 Europarl8
— изпълнение на действията по работната програма за рационализиране на статистиката, свързана с миграцията, като се вземат предвид новите предизвикателства, по-специално развитието на международната обстановка;
Could you get this to her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
изпълнение на действията по работната програма за рационализиране на статистиката, свързана с миграцията, като се вземат предвид новите предизвикателства, по-специално развитието на международната обстановка,
I wonder, could I...Mmeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„— изпълнение на действията по работната програма за рационализиране на статистиката, свързана с миграцията, като се вземат предвид новите предизвикателства, по-специално развитието на международната обстановка;
Hey, uh- uh- uh- How ' bout I buy you lunch?not-set not-set
„— изпълнение на действията по работната програма за рационализиране на статистиката, свързана с миграцията, като се вземат предвид новите предизвикателства, по-специално развитието на международната обстановка;“
And where are they?!EurLex-2 EurLex-2
От приемането през 2001 г. на действащото понастоящем решение за отвъдморско асоцииране досега настъпиха значителни изменения в регионалната и международната обстановка, в която функционират ОСТ.
From what I hear tell of Captain Barbossa, hes not a man to suffer fools nor strike a bargain with oneEurLex-2 EurLex-2
Поради твърде комплицираната международна обстановка, западнобалканските страни трябва самостоятелно с общи усилия да излизат от положение, за да компенсират, до колкото е възможно, сътресенията, идващи отвън
I wouldn' t say we didn' t make itSetimes Setimes
Докладът следва да оцени доколко съществуващите механизми за управление на пазарите съответстват на новата международна обстановка и евентуално какви са възможностите за натрупването на стратегически запаси.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
На първо място, бих желал да кажа... че оценявам всичко, което сте направили, Господин Президент... за международната обстановка и за подготовката на тази толкова прекрасна вечер.
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тази цел докладът на Комисията взема предвид развитието на общия пазар и на международната обстановка на базата на информация, предоставена от държавите-членки в параграф 3.
I think you should come to the schoolEurLex-2 EurLex-2
Всъщност целта на въпросния преглед е да осигури нови възможности за либерализиране на търговията в някои сектори и в същото време споразумението да се актуализира съобразно променената международна обстановка.
If you were, so many girls would not be chasing youEuroparl8 Europarl8
427 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.