местообитание на човека
human habitat
местообитание oor Engels
местообитание
bg
Мястото, където растение или животно расте и живее в естествената си среда. Това може да е или географският район, върху който то се простира, или конкретното място, където се наблюдава даден вид. 2) Физическа част от околната среда, обитавана от даде
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
habitat
bg
Мястото, където растение или животно расте и живее в естествената си среда. Това може да е или географският район, върху който то се простира, или конкретното място, където се наблюдава даден вид. 2) Физическа част от околната среда, обитавана от даде
en
The locality in which a plant or animal naturally grows or lives. It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which a specimen is found.2) A physical portion of the environment that is inhabited by an organism or population of organisms. A habitat is characterized by a relative uniformity of the physical environment and fairly close interaction of all the biological species involved. In terms of region, a habitat may comprise a desert, a tropical forest, a prairie field, the Arctic Tundra or the Arctic Ocean.(Source: WRIGHT / GILP)
Структурата на местообитанието и някои абиотични особености следва да бъдат оценени.
The structure of the habitat and some abiotic features should be assessed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Местообитание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
habitat
en
ecological or environmental area inhabited by a particular species; natural environment in which an organism lives, or the physical environment that surrounds a species population
Структурата на местообитанието и някои абиотични особености следва да бъдат оценени.
The structure of the habitat and some abiotic features should be assessed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
, Директивите за местообитанията и дивите птици, Директивата за нитратите
We lost a couple of good, little men out there tonightnot-set not-set
събирането им не засяга устойчивостта на естественото местообитание, нито опазването на видовете в района на събиране.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
б) дивите животни не идват от местообитание в ограничителни зони, за които се прилагат ограничения на движението по отношение на животинския вид, към който спадат, поради поява на някоя от болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, буква г), или на нововъзникваща болест, както е предвидено в член 70, параграф 2 и в правилата, приети в съответствие с член 70, параграф 3, буква б), член 71, параграф 3 и член 83, параграф 3, или на спешните мерки, предвидени в членове 257 и 258 и в правилата, приети в съответствие с член 259, освен ако са предоставени дерогации съгласно посочените правила;
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
*= наличие в рамките на ТЗО на най-малко един тип приоритетно естествено местообитание и/или приоритетен биологичен вид по смисъла на член 1 от Директива 92/43/ЕИО;
stethoscopeEurLex-2 EurLex-2
Всички събития, дейности или процеси, които допринасят за намаляване на размера на достъпното местообитание на вида, могат да се разглеждат като значително обезпокояване.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurlex2019 Eurlex2019
Наличните доказателства (29), състоящи се от емпирични проучвания за количествено определяне на въздействието на риболова върху местообитанията на скалисто дъно, са ограничени.
You don' t need to inform on someoneEurLex-2 EurLex-2
Според него по отношение на защитените територии, посочени в параграфи 1 и 2 по-горе, държавите-членки вземат подходящи мерки за избягване на замърсяването или влошаване на условията в местообитанията, или всякакво обезпокояване на птиците, доколкото те биха имали значение предвид целите на този член.
I' ve never had oneEurLex-2 EurLex-2
Да се оптимизира приносът на „Натура 2000“ и на националните екологични мрежи с цел постигане на добър природозащитен статус и намаляване на разпокъсаността на местообитанията, отлагането на азот в атмосферата, изсушаването и киселинното съдържание.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
·като цяло видовете и местообитанията, чиито области на местообитание или популации са добре представени (> 75 %) в мрежата, е по-вероятно да имат добър природозащитен статус в сравнение с тези, които са по-слабо представени.
I heard this Twist record blastina across white radioEuroParl2021 EuroParl2021
Създаването на морски защитени територии, включително територии, които са вече определени или предстои да бъдат определени в съответствие с Директива 92/43/ЕИО на Съвета от 21 май 1992 г. за опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна (5) (наричана по-долу „директива за местообитанията“), Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 г. относно опазването на дивите птици (6) (наричана по-долу „директива за птиците“) и с международни или регионални споразумения, по които Европейската общност или съответните държави-членки са страни, е важен принос към постигането на добро състояние на околната среда съгласно настоящата директива.
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Освен това те следва да отразяват застрашеността от увреждане или унищожаване на местообитанията и видовете в тази зона, включително заплахите, породени от изменението на климата.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurlex2019 Eurlex2019
Според мен въпросът на запитващата юрисдикция е съсредоточен върху това дали Директивата за местообитанията, Директиви 2001/77 и 2009/28 са пречка държавите членки да приемат национални мерки, по силата на които при някои обстоятелства изграждането на вятърни турбини на територии, които са част от екологичната мрежа „Натура 2000“, се забранява, без да се предвижда оценка на въздействието на конкретния проект върху съответната територия.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurLex-2 EurLex-2
б) събирането им не засяга устойчивостта на естественото местообитание, нито опазването на видовете в района на събиране.
Leave the country, or you are going to dieEurLex-2 EurLex-2
В допълнение към това, отчетите на държавите-членки по Директивите за птиците и местообитанията са разнопосочни, подобно на усилията за мониторинг на биологичното разнообразие.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Въпросите, свързани с Директивата за местообитанията, се отнасят, най-напред, до обхвата на оценката по член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията (по този въпрос вж. точка 1), по-нататък — до правомощията за вземане на решения, които могат да бъдат делегирани на възложителя във връзка с одобряването на даден проект по реда на тази разпоредба (по този въпрос вж. точка 2), и накрая — до изискванията за мотивиране на решението за одобрение на даден проект (по този въпрос вж. точка 3).
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Комисията иска да се обяви съгласно член 226 ЕО(4), че Австрия не е изпълнила своите задължения по член 4, параграфи 1 и 2 от Директивата за птиците и член 6, параграф 2 във връзка с член 7 от Директивата за местообитанията(5).
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Неотдавнашната оценка на природозащитния статус на най-уязвимите местообитания и видове в Европа, защитени по силата на Директивата за местообитанията[37], сочи, че тревните местообитания, местообитанията във влажните зони и крайбрежните местообитания са най-застрашени, докато една трета от горските местообитания от интерес за Общността[38] имат благоприятен природозащитен статус.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sEurLex-2 EurLex-2
Значително положително въздействие върху местообитание или популация на вид; значително подобрение на екологичните изисквания на дадено местообитание или вид, значително положително въздействие върху местообитанието или естествено развитие на даден вид.
Been thinking about making a trip out there maybe next week or something like thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези стандарти за добро селскостопанско и екологично състояние на земята имат за цел да допринесат за предотвратяване на ерозията, за запазване на органичните вещества и структурата на почвите, да осигурят минимално ниво на поддръжка, да избегнат влошаването на местообитанията и да защитават и управляват водните ресурси.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
101 От всички гореизложени съображения произтича, че като не е взело подходящи мерки, за да предотврати в СЗЗ „Campiñas de Sevilla“ влошаването на състоянието на естествените местообитания и на местообитанията на видовете, както и обезпокояването на видовете, за които тази зона е определена, Кралство Испания не е изпълнило, що се отнася до периода преди 29 юли 2008 г., задълженията си по член 4, параграф 4 от Директивата за птиците, а в периода след тази дата — задълженията си по член 6, параграф 2 от Директивата за местообитанията.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexEurLex-2 EurLex-2
10) Следва ли [Директивата за местообитанията] да се тълкува в смисъл, че компетентният орган трябва да обясни или подробно да мотивира отхвърлянето на заключение на свой инспектор, съгласно което преди издаване на разрешението за съответния проект се изисква допълнителна информация или научно изследване?
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Компетентния орган трябва да е уверен, въз основа на оценка на конкретната ситуация на съответните видове и тяхното местообитание, че природозащитния статус на видовете ще се подобри;
I didn' t know you were cruising for men in trainsEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че местните и регионалните общности представляват основни участници в опазването на околната среда и опазването на биологичното разнообразие в три основни аспекта — първо, в качеството си на създатели на инвестиции посредством фондовете на държавите членки и ЕСИФ, второ — в качеството си на регулаторни публични органи или отговарящи за издаването на разрешения в областта на селскостопанския сектор и за териториално и градско планиране и съответно в състояние да оказват значително въздействие върху земеползването и следователно да дават приоритет на аспектите, свързани с околната среда; на трето място местните и регионалните власти са най-близко до хората и изпълняват важна функция, като им предоставят информация, стимули и подкрепа с оглед на защитата на местообитанията и конфликтните видове;
Say, what' s wrong with this town, anyway?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този подкритерий следва да бъде свързан с наръчника за тълкуване на местообитанията от приложение I, тъй като този наръчник осигурява определение, списък от характерни видове и други съответни елементи.
What about work?EurLex-2 EurLex-2
41 С осмия си въпрос, който следва да се разгледа на второ място, запитващата юрисдикция по същество пита дали член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията трябва да се тълкува в смисъл, че допуска компетентният орган да одобри план или проект, по силата на който с последващо решение се определят някои свързани със строителния етап параметри, като например разположението на строителните съоръжения и транспортните маршрути, и ако да, дали тези параметри могат на по-късен етап да бъдат определени едностранно от възложителя и само съобщени на посочения орган.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.