транспорт под митнически контрол
transport under customs control
митнически контрол oor Engels
митнически контрол
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
customs control
Поставяне на стоки в преработка под митнически контрол.
Placing of goods under processing under customs control.
customs supervision
В момента на това приемане продуктите са поставени под митнически контрол до техния действителен износ
At the time of acceptance, products are placed under customs supervision until their actual export
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преработка под митнически контрол в друга държава-членка (без пропускане в свободно обращение в тази държава-членка).(а)
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Митническият контрол и митническите формалности, приложими към ръчния багаж, се извършват на последното международно съюзно летище.
PATTY:This is deliciousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Митническият контрол и митническите формалности, приложими към регистрирания багаж, се извършват на първото международно съюзно летище на заминаване.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— в член 105 от Кодекса за свободна зона с митнически контрол от вид II.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyEurLex-2 EurLex-2
г) обработка под митнически контрол.
It' s an organic enhancer for marijuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Митнически контрол във връзка със сигурността и управление на риска в областта на сигурността
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEuroParl2021 EuroParl2021
2] (2) Понастоящем се наблюдава дисбаланс в извършването на митнически контрол от страна на държавите членки.
Richard and I can take care of ourselvesnot-set not-set
опростяване на митническия контрол и процедури;
Dance, dance, dance!EurLex-2 EurLex-2
(ДВИЖЕНИЕ НА СТОКИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ВНОС ПОД МИТНИЧЕСКИ КОНТРОЛ)
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Предвидено е да бъде разширен капацитетът за извършване на митнически контрол при присъединяването на Хърватия към ЕС.
• Audit FindingsEurLex-2 EurLex-2
Процедури относно животни под митнически контрол или специален мониторинг
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termseurlex eurlex
Гражданите, гражданското общество и националните органи изискват по-строг митнически контрол при вноса и износа на стоки.
Maybe... maybe you can make an appealEurLex-2 EurLex-2
понятието „митнически контрол“ обозначава мерките, прилагани за спазване на закона и разпоредбите, за които отговарят митническите служби;
Fish shall be given an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
— Унищожаване под митнически контрол,
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'EurLex-2 EurLex-2
Митнически контрол и управление на риска
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Те могат да бъдат обект на митнически контрол в съответствие с действащите разпоредби.
Something very important, and I have to explore itEurLex-2 EurLex-2
г) поддържане на подходящ баланс между митническия контрол и улесняването на законната търговия.
I can' t come because I didn' t sleep a winkEurLex-2 EurLex-2
Пример: Стоки от трета страна се преработват под митнически контрол в Белгия (9100).
Maybe we shouldEurLex-2 EurLex-2
Настоящото предложение се отнася само за инструмента за оборудването за митнически контрол.
This guy' s the dirtiest pervert I swearEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Митническите органи могат да извършват всякакъв митнически контрол, който считат за необходим.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableEuroParl2021 EuroParl2021
Днес страните-членки на СМО отговарят за митническия контрол на повече от 98% от Международната търговия.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesWikiMatrix WikiMatrix
всички свободни зони, включително складовете и производствените помещения под митнически контрол
Why, he should get down on his kneeseurlex eurlex
а) опростяване на митническия контрол и процедури;
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
митническата процедура, при която стоките се транспортират под митнически контрол от едно митническо учреждение до друго.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
Член 9: || Движение на стоки, предназначени за внос под митнически контрол;
My mama' s the crazy oneEurLex-2 EurLex-2
8219 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.