мрънкало oor Engels

мрънкало

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

fussbudget

naamwoord

One who complains a lot, especially about unimportant matters

voorbeelde

Стига мрънкал, ръждив мозък.
Stop complaining, bolt-brain.

Стига си мрънкал!
Quit hollering

За мое щастие, Мрънкалото – по старомодния героичен хакерски маниер – е качил и кода, с който е направена картата.
Lucky for me, Grumble has, in customary hacker-hero fashion, released the code that powers the map.

Секси мрънкало.
Mm. A hot whiner.

Не е мрънкало!
One, he is not a weenie!

Здравей, Мрънкало!
Hello, Mumbles!

Голямо си мрънкало.
You're a fucking nag.

[ Роми ]: Харпър, стига си мрънкал и върви.
[ rommie ]: harper, stop whining and keep walking.

Добре, майка каза ли ти, че си " голямо мрънкало "?
Well, did mom tell you she called you a big baby?

Кой ще те защити, това мрънкало ли?
It's about who's going to protect you.

Мат ми изпрати линк след посещението си в книжарницата, защото смяташе, че работата на Мрънкалото ще ме заинтересува.
Mat emailed me a link after he visited the store, guessing that Grumble’s work might resonate here.

Стига си мрънкал и ми кажи номера...
Stop whining and just give me your account...

Иси е мрънкало.
Ási is a wimp.

Стига си мрънкал, Ърл.
Stοp your fucking whining, Εarl.

И стига си мрънкала!
Don't fuss all the time!

Мислиш ли, че това щеше да стане ако беше мрънкал и вдигал шум?
You think that happens if he does the piss-and-moan?

Ти си мрънкало, мамо!
You are a doodle, Mama!

Стига си мрънкал!
Quit whining.

Доста си дързък за мрънкало.
You know, you've got a lot of nerve... for a wimp.

Стига си мрънкал.
Quit your damn bitchin'.

Досега не е мрънкал за вратовръзката и изведнъж не може да я понася?
He hasn't said anything about that tie for weeks, and yet, suddenly today, he can't wear it another second?

Ти си мрънкало.
You're fussing.

Не ми трябва мрънкало.
Stop kidding around, I'm not sure about all this.

В момента ме учиш какво е да си досадно мрънкало.
Right now, you're teaching me how to be a little bitch.

Стига си мрънкал!
Stop yappin'.