мюсюлманка oor Engels

мюсюлманка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Muslim

naamwoord

believer of Islam

Тя е добра мюсюлманка, а брака би донесъл добра репутация и за двете семейства.
She's a good Muslim, and a marriage will bring honor to both families.

Moslem

naamwoord

voorbeelde

Сладкото ви малко католическо момиче е станало мюсюлманка?
Your sweet little Catholic girl went all Muslim?

Мюсюлманка.
A Moslem.

Босненска мюсюлманка се моли преди церемонията по погребението на # юли. [ Гети Имиджис ]
A Bosnian Muslim woman prays before the burial ceremony on July # th. [ Getty Images ]

Николич също призна, че е давал разрешение на пазачи и войници за среднощни изнасилвания и сексуално малтретиране на мюсюлманки и други момичета и жени от несръбски произход
Nikolic also acknowledged allowing nightly rapes and sexual abuse of Muslim and other non-Serb girls and women by guards and soldiers

Което на свой ред ме кара да се питам дали е била християнка, или мюсюлманка
It even makes me wonder if she’s a Christian or a Muslim.”

Мюсюлманка може да се омъжи за всеки мъж, който приеме правата вяра
An islamic woman can marry any man who believes in allah

Ти си хиндус, а аз съм мюсюлманка.
You are a Hindu and I am Muslim.

Именно случаят с г‐жа Achbita илюстрира това особено добре: в продължение на около три години засегнатата е извършвала дейност като рецепционистка в G4S, без да носи ислямска забрадка на работното си място, и следователно като мюсюлманка е била интегрирана на пазара на труда въпреки забраната на забрадки.
Ms Achbita’s case in particular makes this readily apparent. Ms Achbita worked as a receptionist for G4S for approximately three years without wearing an Islamic headscarf at work and was thus fully integrated into working life as a Muslim woman, despite the headscarf ban.

16 На 12 юни 2006 г. г‐жа Achbita е уволнена поради твърдото си намерение като мюсюлманка да носи ислямска забрадка на работното си място.
16 On 12 June 2006, Ms Achbita was dismissed on account of her continuing insistence that she wished, as a Muslim, to wear the Islamic headscarf at work.

Всички те са предани мюсюлманки.
They're all devout women there.

Имам предвид, ако мюсюлманка се омъжи за християнин?
I mean if a Muslim girl had married a Christian?

И да, мюсюлманка е.
And, yeah, she is a Muslim.

Сега съм мюсюлманка.
I'm a muslim woman now.

Някои от тези, които ми отвориха очите за третия път, са една предана мюсюлманка в Афганистан, група хармонични лесбйики в Хърватия, и жена, нарушаваща табутата в Либерия.
Among those who've helped open my eyes to a third way are: a devout Muslim in Afghanistan, a group of harmonizing lesbians in Croatia and a taboo breaker in Liberia.

Тя е мюсюлманка.
She is Muslim.

Малко след това писмо, съдържащо заплахата „смърт на колаборационистите“, било закачено на вратата на жилището, което г‐н Elgafaji споделял със своята съпруга г‐жа Elgafaji, мюсюлманка-сунитка.
A short time later, a letter threatening ‘death to collaborators’ was fixed to the door of the residence which Mr Elgafaji shared with his wife, a Sunni Muslim.

Да, набожните мюсюлманки не трябва да бъдат виждани непокрити.
Yeah, uh, devout Muslim women aren't supposed to be seen uncovered by men.

Баща ми беше православен, майка ми - атеистка, а най-добрата ми приятелка - мюсюлманка.
Well, my father was Serbian Orthodox and my mother was atheist and my best friend was Muslim.

Сега друга мюсюлманка, Касиопея Вит, се бе намесила в делата на ордена
Now another Muslim, Cassiopeia Vitt, had involved herself in Order business. ?

Според доклад на германското федерално министерство по въпросите на семейството принудителният брак засяга най- вече младите жени мюсюлманки
According to a report by the German Federal Ministry of Family Affairs, forced marriage primarily affects young Muslim women

За една мюсюлманка това е немислимо, но в наши дни всичко е възможно.
That would be unusual for a Muslim, but all things are possible these days.

Вероятно мюсюлманка.
Likely Muslim.

" Не искам да обяснявам на # годишния си син Свен, който е влюбен в [ своята съученичка мюсюлманка ] Есма, защо изведнъж те трябва да бъдат в различни стаи
" I do not want to explain to my # year-old son Sven, who is in love with [ his Muslim classmate ] Esma, why they suddenly have to sit in different rooms

Всъщност не съм мюсюлманка.
I'm not really a Muslim.

По-късно срещнах жена, жена мюсюлманка като мен в нейната страна далеч от тук.
Later, I met a woman, a Muslim woman like myself, in her country, far from here.