на самоиздръжка oor Engels

на самоиздръжка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

self-supporting

adjektief

Ние сме на самоиздръжка и данъкоплатците няма да одобрят тази благотворителност.
Taxpayers want us self-supporting and won't approve of diverting resources.

voorbeelde

Университетът е на самоиздръжка.
The university is self-sustaining.

Ние сме на самоиздръжка и данъкоплатците няма да одобрят тази благотворителност.
Taxpayers want us self-supporting and won't approve of diverting resources.

До голяма степен оставени на самоиздръжка, някои фирми в БиХ успяха миналата година да изнесат продукция до някои взискателни пазари, като Швейцария, Великобритания и Египет
Largely left to fend for themselves, some BiH companies managed last year to export to some demanding markets, including Switzerland, Great Britain, and Egypt

действия, насочени към насърчаване на самоутвърждаването и предоставяне на възможност за самоиздръжка на граждани на трети държави;
actions designed to promote self-empowerment and to enable third-country nationals to provide for themselves;

д) действия, насочени към насърчаване на самоутвърждаването и предоставяне на възможност за самоиздръжка на граждани на трети държави;
(e) actions designed to promote self-empowerment and to enable third-country nationals to provide for themselves;

д) дейности, насочени към насърчаване на самоизграждането и способстване за самоиздръжката на тези лица;
(e) actions designed to promote self-empowerment and to enable such persons to provide for themselves;

дейности, насочени към насърчаване на самоизграждането и способстване за самоиздръжката на тези лица;
actions designed to promote self-empowerment and to enable such persons to provide for themselves;

д) действия, насочени към насърчаване на самоизграждането и към способстване за самоиздръжката на граждани на трети държави;
(e) actions designed to promote self-empowerment and to enable third-country nationals to provide for themselves;

Това са едно или повече от трудови стопанства със собствено управление, размер, предоставяйки семейно препитание, жилище, семейни връзки и потомствени аспекти, обществени и социални мрежи, на самоиздръжка, притежава наследственост и собственост върху земята и семейните инвестиции.
Definitions referred to one or more of labor, management, size, provision of family livelihood, residence, family ties and generational aspects, community and social networks, subsistence orientation, patrimony, land ownership and family investment.

" Сега това е единственият музей в Румъния, който е на пълна самоиздръжка и отчита печалби. "
" Right now it 's the only museum in Romania that finances itself entirely and also produces a profit. "

Помощта е предназначена също за строителство на децентрализирани постройки за преработка и използване на възобновяеми източници на енергия с оглед осигуряване на самоиздръжка от енергийна гледна точка на селските райони и изпълнение на ангажиментите на Чешката република за постигане на определен дял от енергията, произведена от възобновяеми източници
The aid is also intended for the construction of decentralised facilities for the processing and utilisation of renewable sources of energy with a view to rural energy self-sufficiency and meeting the Czech Republic's commitments to achieving a certain proportion of energy from renewable sources

По време на началния период, който е необходим, за да може Предприятието да мине на самоиздръжка, който няма да надхвърля # години от датата на започването на промишленото производство от него, Общото събрание освобождава Предприятието от плащанията, за които се говори в параграф #, и оставя целия чист доход на Предприятието като негов резерв
During an initial period required for the enterprise to become self-supporting, which shall not exceed # years from the commencement of commercial production by it, the Assembly shall exempt the enterprise from the payments referred to in paragraph #, and shall leave all of the net income of the enterprise in its reserves

Ако се окаже успешна, инициативата може в крайна сметка да доведе до създаването на Европейско сдружение на управителите на клъстери, което е с нестопанска цел и е на самоиздръжка и което разработва и поддържа европейски етикет за качество за клъстерни организации с отлични постижения, въз основа на модела за отлични постижения на Европейската фондация за управление на качеството (EFQM)[32].
If successful, this initiative could ultimately lead to the creation of a self-sustainable non-profit European Cluster Manager Association developing and further maintaining a European quality label for excellent cluster organisations based on the European Foundation for Quality Management (EFQM) Excellence Model[32].

действия, насърчаващи автономността и целящи да предоставят възможност на тези лица за самоиздръжка;
actions designed to promote self-empowerment and to enable these persons to provide for themselves;

3.2Най-важният приоритет на ЕФО следва да бъде повишаването на конкурентоспособността на европейската промишленост, като същевременно се разработват технологии, които са от решаващо значение за съществуването и самоиздръжката на сектора на отбраната на ЕС.
3.2The top priority of the EDF should be to increase European industrial competitiveness while developing technologies that are critical for the existence and self-support of the EU defence sector.

Най-важният приоритет на ЕФО следва да бъде повишаването на конкурентоспособността на европейската промишленост, като същевременно се разработват технологии, които са от решаващо значение за съществуването и самоиздръжката на сектора на отбраната на ЕС.
The top priority of the EDF should be to increase European industrial competitiveness while developing technologies that are critical for the existence and self-support of the EU defence sector.

д) дейности, насочени към насърчаване на самоизграждането и способстване за самоиздръжката;
(e) actions designed to promote self-empowerment and self-sufficiency;

Непропорционалните финансови разходи по членството е по-добре да бъдат насочени към финансиране на икономическо развитие чрез самоиздръжка, определена от самото Обединено кралство.
The disproportionate membership bill would be better steered towards funding economic development through self-sufficiency determined by the UK itself.

Информацията в обществения сектор може да генерира приходи за самоиздръжка в помощ на усилията за генериране и цифровизиране на данни.
Public sector information can develop self-sustaining revenue streams helping data creation and digitisation efforts.

Информацията в обществения сектор може да генерира приходи за самоиздръжка в помощ на усилията за създаване и цифровизиране на данни.
Public-sector information can develop self-sustaining revenue streams to help data creation and digitisation efforts.

Информацията в обществения сектор може да генерира приходи за самоиздръжка в помощ на усилията за генериране и цифровизиране на данни
Public sector information can develop self-sustaining revenue streams helping data creation and digitisation efforts