наблюдение с телескоп oor Engels

наблюдение с телескоп

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

telescopic observation

А и имах базови познания за наблюдение с телескоп.
Plus I have the basic skills for telescopic observations.

voorbeelde

Наблюденията с телескопите могат да ни кажат дали Млечния път изглежда така, или ето така.
It's now incumbent upon observational astronomers to tell us, with their telescopes, whether the Milky Way is in a halo like that or whether the Milky Way is in a halo like this.

А и имах базови познания за наблюдение с телескоп.
Plus I have the basic skills for telescopic observations.

Ти обаче вероятно знаеш, че оттогава наблюденията, извършени с по–мощни телескопи, показаха друго нещо.
You probably know, though, that observations with larger telescopes have since proved otherwise.

Ирански астрономи, заедно с духовни лица, които потвърждават резултатите от наблюдението, вече използват телескопи с висока разделителна способност, техника за нощни наблюдения и дори самолети, оборудвани с високочувствителна техника за наблюдения.
Iranian astronomers, accompanied by clerics who verify their sightings, now use high-definition telescopes, night-vision equipment, and even planes loaded with sensitive observation equipment.

Фигура 14 — Пример за наблюдение съгласно метода за изпитване с колимационен телескоп
Figure 14 — Example of observation by the collimation telescope test method

През 90-те, когато астрономите комбинират наблюденията на Хъбъл с тези от наземните телескопи, те правят удивително откритие.
DURING THE 1990s, AS ASTRONOMERS COMBINED HUBBLE OBSERVATIONS WITH THOSE FROM GROUND-BASED TELESCOPES,

През януари 2006 г. първият телескоп BICEP-1 стартира с наблюденията.
In January 2006, the team's first telescope, BICEP1, began its observations.

При наблюдение с телескоп с по-добра разделителна способност, две от звездите се виждат като двойни, което прави общо 6 звезди.
Two of these can be resolved into their component binary systems on nights with good seeing, giving a total of six stars.

С развитието на технологиите, с новите телескопи и програми за наблюдение ще можем да виждаме по-надалеч в космоса и да откриваме още по-големи обекти от тези, които вече познаваме.
As technology improves with better telescopes... better detectors, newer surveys... we will be able to see farther into space... and therefore hopefully discover even bigger things... than we already know about.

Има наблюдение с телескоп от опитен любител астроном, в който забелязва обект с форма на перце за китара, който преминава през зрителното поле на телескопа.
I know of one telescope sighting by an experienced amateur astronomer in which he observed an object shaped like a guitar pick moving through the telescope’s field of view.

Учителят: Тази Вселена, известна на човешките същества чрез наблюдение с телескопи, също е нещо в измерението, изградено от повърхностния слой частици, който е съставен от молекули.
Master: This universe known to human beings through observation with telescopes is also something in the dimension that is made up of the superficial layer of particles, which is composed of molecules.

Във фокусната равнина на оптичната ос на телескопа за наблюдение се поставя малка плътна точка с диаметър малко по-голям от проектираната светлинна точка, така че да затъмни светлата точка.
In the focal plane of the observation telescope, a small opaque spot with a diameter slightly larger than that of the projected bright point is placed on the optical axis, thus obscuring the bright point.

Понастоящем Европа в голяма степен е зависима по отношение на космическото наблюдение (т.е. системното проследяване на космически обекти) с радари и оптични телескопи, което се осъществява от САЩ и Русия.
At present, Europe is largely dependent on space surveillance (i.e. systematic tracking of space objects) with radars and optical telescopes carried out by the US and Russia.

Космическо наблюдение и защита на космическата инфраструктура Понастоящем Европа в голяма степен е зависима по отношение на космическото наблюдение (т.е. системното проследяване на космически обекти) с радари и оптични телескопи, което се осъществява от САЩ и Русия.
Space surveillance and protection of space infrastructure At present, Europe is largely dependent on space surveillance (i.e. systematic tracking of space objects) with radars and optical telescopes carried out by the US and Russia.

Научни, навигационни, проучвателни, фотографски, кинематографска, оптични (с изключение на бинокли, телескопи, лещи, лещи за камери), измервателни, измервателни, сигнални, проверовъчни (за наблюдение), животоспасяващи и обучителни апарати и инструменти
Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical (excluding binoculars, telescopes, spotting lenses, lenses for cameras), weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments

Услуги за търговия на едро и дребно с оптични уреди, лупи, телескопи (по-специално за астрономично наблюдение), бинокли, телескопи, мерници, микроскопи, далекогледи, астрономически обсерватории, уреди за нощно виждане, уреди за измерване на отдалечаване и стативи за оптични уреди, домашни планетариуми
Wholesaling and retailing of optical apparatus, magnifying glasses, telescopes (in particular for astronomic observation), binoculars, spyglasses, telescopic sights, microscopes, spotting scopes, observatories, night-vision devices, rangefinders, tripods for optical apparatus, home planetariums

В атмосферата на Нептун е открито Голямото тъмно петно, което изчезва малко след това, според наблюденията направени с телескопа Хъбъл.
The probe also discovered the Great Dark Spot, although it has now disappeared after when the Hubble Space Telescope took pictures of Neptune in 1994.

В атмосферата на Нептун е открито Голямото тъмно петно, което изчезва малко след това, според наблюденията направени с телескопа Хъбъл.
While in the neighborhood of Neptune, Voyager 2 discovered the "Great Dark Spot", which has since disappeared, according to observations by the Hubble Space Telescope.

Налице е сближаване във вижданията на експертите, че за да се постигне такова намаляване, сензорната функция трябва да бъде развита посредством свързване и работа в мрежа на съществуващи активи и разширяване на тази мрежа с един радар за проследяване, един радар за наблюдение, 8 телескопа и информационен център.
There is convergence among experts that in order to achieve such reduction the sensor function must be developped linking and operating as a netwok existing assets and adding to this network 1 tracking radar, 1 surveillance radar, 8 telescopes and a data center.

Съгласно този вариант държавите членки, участващи в консорциума, също финансират всички капиталови инвестиции, свързани със сензорната функция (включително разработването на нови активи: един радар за наблюдение, един радар за проследяване, 8 телескопа и информационен център), както и с функцията за обработка на данните.
Under this option, Member States participating in the consortium would again fund all capital investments related to the sensor (including the development of new assets: 1 surveillance radar and 1 tracking radar, 8 telescopes and a data center) and the processing functions.

Сатурн е може би най-известната и най-красивата от всичките планети в Слънчевата система. Макар, че не е единствената планета с пръстени, при нея те са с голям диаметър и ширина и могат лесно да се видят при наблюдение с телескоп или бинокъл, за разлика от останалите планети.
Let’s talk rings. Obviously, the first thing anyone knows about Saturn is its ring system. Although we have already mentioned that Saturn isn’t actually the only planet with rings, these are the most well-known and the most visible.

(19) „датчик за КНП“ означава устройство или комбинация от устройства, като наземни или базирани в космоса радари, лазери и телескопи, които могат да осъществяват космическо наблюдение и проследяване и да измерват физическите параметри, свързани с космически обекти, като например размер, местоположение и скорост;
(19) ‘SST sensor’ means a device or a combination of devices, ground-based or space-based radars, lasers and telescopes, that is able to perform space surveillance or tracking and can measure physical parameters related to space objects, such as size, location and velocity;