убийство по особено жесток начин
first degree murder
особен oor Engels
особен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bizarre
en
strangely unconventional
Междувременно, особената ми борба с Робин и Пи Джей продължаваше.
Meanwhile, my bizarre tug of war with Robin over PJ continued.
distinct
en
noticeably different
Имам особеното чувство, че не само моят ключ е бил в тази ключалка.
I got the distinct feeling that my key ain't the only one been in that lock.
queer
en
weird, odd, different
Той нямаше нито роднини, нито приятели, но се гордееше с особеното си име и ето така се запознахме.
He had no kith nor kin but he took a kind of pride in the queerness of the name and that's what brought us together.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
funny · particular · peculiar · strange · odd · different · especial · exclusive · oddball · special · specific · uncommon · fanciful · individual · original · fussy · finicky · finical · picky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
отделят особено внимание на безопасността на операторите и работниците.
It was like a scene from The ShiningEurLex-2 EurLex-2
Да престана да мисля, че тези хора заслужават каквато и да е милост - особено агентите на Лигата.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal HealthLiterature Literature
20. същевременно изразява съгласие, че за постигането на добро управление е особено важно участието на заинтересованите страни, прозрачността на вземането на решения и прилагането на договорените правила;
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
При големите трансгранични вътрешногрупови експозиции хармонизирането на правилата продължава да бъде особено трудно, защото единният надзорен механизъм не разполага с изключителна компетентност в тази област.
We don' t have to offer let that to ourselvesnot-set not-set
Това, което за кратко ти дадохме да усетиш, не беше особено дълбок съюз.
Who?Who could have done this?Literature Literature
Особената връзка между продукта и областта на производството му се корени във високата репутация, с която се ползва rheinisches Apfelkraut.
You' re going to like him, reallyEurLex-2 EurLex-2
За насърчаване на партньорството за развитие (ЦХР 8) и ефективността на помощта за развитие (Парижка декларация за ефективността на помощите[9]) е особено необходимо да се разшири текущият обмен на информация и опит с африканските партньори относно стратегиите на държавите и начина, по който всяка страна по процеса провежда и оценява политиката си за развитие, с цел да се подобрят допълването и разпределението на задачите, използването на националните системи, предсказуемостта и управлението по резултати, при което предоставянето на помощта е обвързано с по-малко процедурни ограничения.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billEurLex-2 EurLex-2
Това оказа силно влияние върху нестабилните и развиващи се икономики, особено тези, които са до голяма степен зависими от петрола, още повече, когато генератори, задвижвани с гориво, играят важна роля отчасти поради липсата на надеждни доставки на електроенергия.
No, Justice Strauss, you don' t understandEurLex-2 EurLex-2
ЕИСК смята, че финансовите институции като ЕИБ могат да оказват по-широка подкрепа, особено в консорциуми с местни банки, които познават добре предприятията в техния район.
Are you brendan fraser?EurLex-2 EurLex-2
· да се събира информация за мащаба и тенденциите при движението през външните граници, особено по отношение на незаконната имиграция;
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
всички приложими описания, на които отговаря съставният елемент на оперативната съвместимост и особено условията за употреба
just borrowed thisoj4 oj4
Но също така искам членът на Комисията да постигне напредък по въпроса с визите, особено с тези, издавани на предприемачи, както и по изпълнението на поетите от Турция обещания за проектозакона за профсъюзите.
It' s a political caseEuroparl8 Europarl8
Държавите членки се приканват да продължат да създават предпазни зони за защита на вододайните зони, особено в случаите на повърхностните води.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва със загриженост високите равнища на безработица, особено сред младите хора, и дискриминацията, основана на пола, в рамките на пазара на труда; отбелязва, че напредъкът относно правото на собственост продължава да е бавен и че това създава пречка пред дългосрочния икономически растеж; отбелязва значителния спад на преките чуждестранни инвестиции през третото тримесечие на 2014 г.; призовава правителството на Косово да работи за подобряване на бизнес средата, особено за малките и средните предприятия, и да създаде сигурна среда, която ще привлече повече преки външни инвестиции в полза на всички жители на Косово; призовава Комисията да предостави помощ на младите предприемачи като част от средствата по Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), включително мерки, улесняващи връзките с предприемачите от държавите членки на ЕС;
It' s the tough- guy actEurLex-2 EurLex-2
Тъй като продукти, направени от вещества и смеси в допълнение към наторяващите елементи, са предназначени да се добавят към почвата и да се освобождават в околната среда, критериите за съответствие следва да се прилагат към всички материали в продукта, особено когато те са малки или се раздробяват на малки парчета, които могат да се разпръскват из цялата почва и във водните системи и да се пренасят към околната среда като цяло.
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
После идваха очите му — черни, предизвикателни и хлътнали, взиращи се в света без особена симпатия.
You took a chance with the noblest of motivesLiterature Literature
Следователно докладчикът е уверен, че измененото предложение е обхванало опасенията не само на търсещите повече защита, особено за ДОУ, но също и за търсещите по-либерален подход.
Want to put him in leg irons?not-set not-set
Приветства факта, че Комисията признава особеното естество на основните характеристики, чрез които социалните услуги от общ интерес могат да бъдат определени и които ги разграничават от други видове услуги; въпреки това счита, че организационните критерии, които според съобщение на Комисията относно СУОИ са отличителни характеристики на социалните услуги от общ интерес, не могат да бъдат приети освен на временна и примерна основа до формулиране на по-окончателни заключения в процеса на консултации, които Комисията е поела ангажимент да проведе с държавите-членки и доставчици и ползвателите на социални услуги от общ интерес
I never felt so aliveoj4 oj4
Особено когато сме решили да се побъзикаме. ]
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) да съобщават на компетентните органи, по тяхно искане, всяка съответна информация за своята търговска дейност, особено що се отнася до цените и нормите на печалба, които те използват,
Recruitment notice PE/#/S- Director (Function group AD, grade #)- Directorate for Relations with the Political GroupsEurLex-2 EurLex-2
Особено я цени „голямото множество“, неговите „други овце“.
Has only kissed themjw2019 jw2019
58 Освен това, макар графичното оформление на марката „Rock & Rock“ да не е особено оригинално, както правилно е посочил апелативният състав, то отличава визуалното впечатление от тази марка от това на по-ранните марки.
It' s your lucky day, huh?EurLex-2 EurLex-2
Подобна закрила е особено необходима за представителите на работниците, когато упражняват своята функция.
The silver liningnot-set not-set
Що се отнася, накрая, до особения статут на нотариусите, първо, от факта, че качеството на предоставяните от отделните нотариуси услуги може да е различно, в зависимост по-конкретно от професионалните умения на съответните лица, следва, че в границите на съответната си териториална компетентност нотариусите упражняват професията си в условията на конкуренция, което не е характерно за упражняването на публичната власт.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Фармацевтичната промишленост зависи в особено голяма степен от националното здравеопазване и финансовите условия.
It is cruel of Priest Takuan, too!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.