в интимни отношения
in intimate relations
отношения oor Engels
отношения
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bond
Бих могъл да свика с простотата на мъжките отношения.
I could get used to the simple joys of male bonding.
relation
По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
relations
По време на пресконференцията, президентът засегна темата за международните отношения.
During the press conference, the President touched on foreign relations.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На база на проучвания на Общността на пазарната ситуация, всички аспекти на квотната система, цени, отношения в рамките на сектора и анализ на нарастването на конкуренцията в резултат на международните задължения на Европейския съюз, Комисията представя доклад в началото на # г. заедно с всички подходящи предложения
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milkeurlex eurlex
34 Най-напред е важно да се припомни, че съгласно член 2, точка 7 от Регламент No 2201/2003 понятието „родителска отговорност“ обхваща отнасяща се до личността или имуществото на дете съвкупност от права и задължения, предоставени на физическо лице по силата на съдебно решение или със закон и включващи по-конкретно правото на упражняване на родителски права и правото на лични отношения с детето.
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.EurLex-2 EurLex-2
За сметка на това той признава и допуска решението от 8 октомври 2013 г. да бъде изпълнено в Нидерландия в част относно правото на лични отношения на W с детето.
But get yourself a girl so you could settle downEurLex-2 EurLex-2
Таблица 7.1 — Основна информация относно групата политики „Външни отношения, помощ и разширяване“ за 2011 г.
Our debate this evening will now become a touch more formal.EurLex-2 EurLex-2
Във всички тези отношения бъдещият регламент ще даде повече ползи на потребителите, отколкото настоящия.
How about # Scooby Snacks?Europarl8 Europarl8
Настоящите компетенции и фискалните отношения между нивата на управление не благоприятстват ефикасното и справедливо предоставяне на публични услуги, по-специално в областта на здравеопазването, образованието и социалната помощ.
We hooked up, we had a good timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като има предвид, че миналата седмица грузинското правителство преустанови дипломатическите отношения с Русия и Руската федерация отвърна със същото,
Remember when I joined fringe division?EurLex-2 EurLex-2
Следва да се отбележи, че ние, които съществуваме в този свят, трябва в хода на нашия живот да абсорбираме интуитивно тези отношения.
And a ciggie?QED QED
Въпреки това отбелязва отговора на Агенцията, която обяснява, че настоящата ситуация отразява баланса между, от една страна, ясните отношения с Комисията (така например Комисията може да приема директиви и да назначава генералния директор на Агенцията), и от друга страна, определено ниво на правна и финансова самостоятелност (например Агенцията приподписва всички търговски договори, свързани със снабдяването с ядрени материали, което ѝ позволява да гарантира политика на разнообразяване на източниците на снабдяване); освен това отбелязва, че този баланс е в съответствие с Договора за Евратом.
What' s wrong with that plate?EurLex-2 EurLex-2
РАЗВИТИЕ И ОТНОШЕНИЯ С ДЪРЖАВИТЕ ОТ АФРИКА, КАРИБСКИЯ И ТИХООКЕАНСКИЯ БАСЕЙН (АКТБ
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudoj4 oj4
„Тип защитна система“ означава категория защитни устройства, които не се различават в такива съществени отношения като:
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че в никой от тези случаи не съществува конкретен риск за доверието в Европейския съюз и за доброто му име на международната сцена, от тази съдебна практика знаем, че принципът на лоялното сътрудничество е от особено значение в областта на външните отношения и че той по-специално се прилага по отношение на упражняването на права на глас в област със споделена компетентност(46).
Leave the country, or you are going to dieEurlex2019 Eurlex2019
За това са необходими реципрочни икономически отношения, а именно сигурни условия за инвестиции на чуждестранен капитал в ЕС и, обратното, сигурни условия на инвестициите от ЕС в държавите-доставчици
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampoj4 oj4
Комисията упражнява правото си да преустанови прилагането на еквивалентни по същество отстъпки или други задължения с цел възстановяване на баланса по отношение на отстъпки или други задължения в търговските отношения с трети държави въз основа на член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 654/2014.
Could somebody answer that, please?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
нарушение на закона, тъй като при автоматичното пренасяне на изводите от финансовия одит, осъществен в рамките на договорно правоотношение към други договорни отношения, Комисията е нарушила член 135, параграф 5, втора алинея от Регламент No 966/2012 (1), както и основен принцип на административните договори в най-общ смисъл и на обществените поръчки, в тесен смисъл, а именно за неприкосновеността на клаузата относно възнаграждението.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сърбите от своя страна твърдят, че тяхната готовност да преместят църковен храм е знак за готовността им за подобряване на междурелигиозните отношения
Cannabis For MenSetimes Setimes
Доброто управление се характеризира с открити отношения и не толкова стриктно прилагане на принципа на субсидиарност
Of course, he knows that speech by heartoj4 oj4
През август 2007 г. жалбоподателката се връща в главна дирекция (ГД) „Външни отношения“ на Комисията в Брюксел (Белгия).
Get the FBl on the phoneEurLex-2 EurLex-2
Нямам предимството да наблюдавам временни отношения.
Did you know Bao Ting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подчертава, че освен тези необходими реформи, които трябва да бъдат проведени в рамките на ООН, по-доброто постигане на целите на външната политика на ЕС, включително насърчаването на основни ценности, предполага по-ефективна координация на различните измерения на неговата външна политика, както в двустранните, така и в многостранните отношения; подновява призива си за по-голяма видимост на действията на ЕС и предоставяната от него помощ в рамките на всички международни форуми и по места;
I' ve been among them beforeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Политическа декларация, очертаваща рамката на бъдещите отношения между Европейския съюз и Обединеното кралство
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEuroParl2021 EuroParl2021
Поради това Комисията счита, че за целите на прилагането на критерия за разумен оператор в условията на пазарна икономика при оценката на целесъобразността на установяването на търговски отношения с Ryanair (82) не може да се пренебрегват последиците от едновременното сключване на договорите за маркетингови услуги, и по-специално свързаните се тях разходи.
Master, the mayor has come to see youEurLex-2 EurLex-2
— В какви отношения се намирате с Орди Тадер?
Well, then, I' il send them a little greetingLiterature Literature
не се позовават на наличието на официални отношения с Европейския съюз или с която и да е от неговите институции при контактите си с трети страни, нито се представят погрешно при регистрацията с цел да подведат трети страни, длъжностни лица или служители, или друг персонал на Европейския съюз, нито използват логото на институциите на ЕС без изрично разрешение;
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh...some kind of relativeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първото основание — Комисията не приложила правилно член 4, параграф 1, буква a), трето тире от Регламент (ЕО) No 1049/2001, когато приела, че такъв достъп до исканите документи би засегнал сериозно международните отношения.
Yeah, uh, always tough to see from hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.