извличане на петрол
extraction of oil · oil extraction
петрол oor Engels
петрол
bg
Рядко масло дестилирано от нефт или шистово масло, използвано като гориво за отопление и готвене, в осветителни лампи и за денатуриране на алкохол.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
oil
Запасите от петрол в света са на изчерпване.
The world is running out of oil.
petroleum
Но това няма да е лесно защото нашия свят се е приспособил към петрола.
And it's not going to be easy because the world is addicted to petroleum.
petrol
Сега те управляват петролът и цигарите, които влизат в Сърбия.
Now they run the petrol and cigarettes coming in from Serbia.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gas · kerosene · kerosine · black gold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това оказа силно влияние върху нестабилните и развиващи се икономики, особено тези, които са до голяма степен зависими от петрола, още повече, когато генератори, задвижвани с гориво, играят важна роля отчасти поради липсата на надеждни доставки на електроенергия.
Rule # Publication of the applicationEurLex-2 EurLex-2
Заявления за лицензи за производство на нефт се подават по електронен път, например чрез L2S (Licence2Share), до Министерството на петрола и енергетиката:
Every star has a coreEuroParl2021 EuroParl2021
счита, че добивът от наличните запаси във все по-голяма степен е изложен на влиянието на политически фактори, сред които политическа нестабилност, недостатъчна правна защита, но също така и мерки в областта на околната среда и управление на ресурсите; затова приканва Комисията да засили диалога със страните-производителки на петрол, на всички нива и да потърси прагматични решения от взаимен интерес за отстраняване на конфликтите;
A covert actionnot-set not-set
Американците се борят за петрола.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually havebreadin their cupboardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото не става дума за петрол, не става дума за стоки.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexted2019 ted2019
Вследствие на това решение няколко вида стоки (напр. петрол) вече не могат да бъдат декларирани на този пункт.
A/equine/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
в) употреба като моторни горива в обхвата на Директива 98/70/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 октомври 1998 г. относно качеството на петрола и дизеловите горива ( 48 );
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
NC KMG извършва дейност за рафиниране и маркетинг на продукти от суров петрол, както и за проучването, разработването, производството, преработката, транспорта, износа на нефт и газ.
It was really pleasingEurLex-2 EurLex-2
Добивът на петрол най- вероятно ще започне през следващите няколко години, заяви турският президент Абдула Гюл на пресконференция в Анкара след разговори със своя бразилски колега Луис Инасио Лула да Силва
He' s not in thereSetimes Setimes
С изключение на забраната за износ на оръжия и съответни материални части за Ирак, резолюцията предвижда, че цялостните ограничения относно търговията би следвало да бъдат отменени и заменени със специфични ограничения, прилагани за приходите от всички експортни продажби на петрол, петролни продукти и природен газ от Ирак, и за търговията със стоки, принадлежащи към иракското културно наследство, с цел да се улесни обезопасеното връщане на тези стоки.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Също така могат и да предоставят почти неограничени количества от фармацевтични продукти, химикали, торове, минерали, петрол и природен газ.
Danny, come on, baby, we' re leavingQED QED
И така, цената на петрола, както много други криви, които сме виждали, се придвижва по кривата на изразходването.
All set for tomorrow at the Famechon' sted2019 ted2019
Фискалната политика има за цел да се постигне постепенна консолидация и да се намали зависимостта на публичните приходи от петрола от сегашните 33 % от настоящите разходи до 20 % към 2022 г., основно чрез увеличаване на събирането на ДДС.
Excellent.We' re gonna head to ourEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Каква е разликата в съотношението ни на производството в сравнение с потреблението на петрол?
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обработка и трансформиране на суровини в готови продукти, а именно в катран, битум и други производни на каменните въглища и петрола в продукти като хидрокарбонати или специални продукти за облицоване и непропускливост
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedtmClass tmClass
Как ти звучат 2% от всичкия произведен петрол от арктическите залежи?
You' re going crazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на династията Северна Сун, е основана работилница в град Кайфън за рафиниране на петрол за използване като оръжие от военните.
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endWikiMatrix WikiMatrix
Ако в резултат на изключителни събития настъпи внезапна промяна в доставките на суров петрол или нефтопродукти, която би затруднила нефтопреработвателните мощности в дадена държава-членка да спазва изискванията за спецификациите на горивата по членове 3 и 4, държавата-членка информира за това Комисията.
You didn' t consult with him?!EurLex-2 EurLex-2
Полимери и суспенсии за употреба във флуиди за обработка на източници на петрол, включително флуиди за пробиване, циментово тесто за източници на петрол, флуиди за завършване и преработка и флуиди за разчупване
You must trust me... because this must be settledtmClass tmClass
" В резултат на съвместната работа между производствения персонал и ръководството от находището Патос- Маринза биха могли да се добиват близо # барела петрол дневно ] ", каза Аголи
The Ministry of Transport and Communications reserves the right to amend the public service requirement as a result of altered conditions for airport approvalsSetimes Setimes
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор O-0123/2010 до Комисията Член 115 от Правилника за дейността Jo Leinen от името на Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните Относно: Последици за ЕС от разлива на петрол от платформата "Дийпуотър хърайзън": действия по отношение на петролните проучвания и добив в Европа В контекста на петролния разлив в Мексиканския залив от платформата „Дийпуотър хърайзън“, може ли Комисията да обясни какви действия предприема в момента, за да се гарантират безопасността и сигурността на нефтодобивните дейности, както и в областта на високото равнище на опазване на околната среда и предотвратяването на бедствени положения в ЕС?
Just a mouse clicknot-set not-set
Пазарът на енергия на тези малки островни държави членки има своите особености, съществено стесняващи спектъра от възможни мерки за изпълнение на задължението за икономии на енергия, като наличието на едно електроразпределително дружество, липсата на мрежи за природен газ и мрежи за районни отоплителни и районни охладителни системи, както и малкия размер на разпределителните дружества за петрол.
The need for a flexible system was emphasized.Eurlex2019 Eurlex2019
Доставка на ток, отопление (от външен източник), петрол, газ и други енергии
The ladies love this flavor!tmClass tmClass
Натурално нерафинирано олио, твърд или полутвърд петрол, кондензат, естествен течен газ, слабо летливи масла, кероген и катранен пясък
Although... perhaps you could ask the owner of thetmClass tmClass
DONG е основна датска държавна фирма, която оперира в областта на проучването, производството, транспорта в морето и продажбите на петрол и природен газ, както и на съхранението и разпространението на природен газ.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.