потъващо oor Engels

потъващо

/poˈt̪ɤvəʃt̪o̝/ werkwoord

voorbeelde

До четвъртата минути вече беше все едно плъхове напускат потъващ кораб.
By minute four, it was like rats deserting a sinking ship.

„Плъх от потъващ кораб“ — реши Гейбриъл.
A rat from a sinking ship, Gabrielle decided.

Че съм посочвала плъхове, бягащи от потъващ кораб?
Of targeting rats who bail out of a sinking ship?

И двамата знаем, че единственият човек, който може да намери начин... е заклещен в потъващ скачач.
You and I both know that the one person who can figure it all out is stuck in the back of a sinking Jumper.

Намираш се на потъващ кораб.
You're on a sinking ship.

Нямаше съмнение: плъховете напускаха потъващия кораб.
No doubt about it: the rats were abandoning ship.

Уинтроу — ризата му беше почервеняла от кръвта на Кенит, сочеше към отчаяните благородници в потъващия кораб.
Wintrow, his shirt crimson with Kennit’s blood, pointed at the desperate nobles on the foundering ship.

Ти притежаваш сериозна репутация и ще заседнеш на този потъващ кораб.
You have a sizable reputation and you'll be trapped on this sinking ship.

Моите хора са плъхове, напускащи потъващ кораб.
My people are rats leaving a sinking ship.

чувствам се като малка лодка, потъваща в средата на морето.
I feel like a small boat sinking in the middle of the sea.

Това място е потъващ кораб.
This place is a sinking ship.

След като метаморфозата е приключила (етап 66), режимът на хранене се променя само на 3/32 инча първокачествена потъваща храна за жаби (Xenopus ExpressTM, FL, САЩ), или еквивалентна.
Once metamorphosis is complete (stage 66), the feeding regime changes to 3/32 inch premium sinking frog food alone (Xenopus ExpressTM, FL, USA), or equivalent.

като има предвид, че десетки хиляди членове на общността рохингия са избягали по море, за да избегнат преследване и като има предвид, че стотици са загинали в потъващи лодки или отблъсквани обратно в морето; като има предвид, че за почти 1 700 членове на общността рохингия, бягащи от Бирма, се съобщава, че са държани в ужасяващи условия в тайландски центрове за задържане на имигранти;
whereas tens of thousands of Rohingyas have fled by sea to escape persecution, and whereas hundreds have lost their lives in sinking boats or by being pushed back into the sea; whereas close to 1 700 Rohingyas fleeing Burma are reported to be held in horrendous conditions in Thai immigration detention centres;

Какво казваха за плъховете и потъващия кораб?
You know what they say about rats and sinking ships.

Разсейва от дъжда и потъващия кораб.
Takes your mind off the rain and off of a sinking ship.

Малкият брат на Малта седеше върху бавно потъващ остров от отломки.
Malta's little brother perched atop a slowly sinking island of debris.

ПРЕДСТАВИ СИ, че си в капана на един потъващ кораб.
IMAGINE being trapped on a sinking ship.

Двама души загинаха в потъваща подводница, за да спасят тези книги
Two men died saving those little books... from a sinking submarine

Слънцето, потъващо зад хоризонта, приличаше на луната, с намаляла и бледа светлина зад гъстата въздушна завеса.
The sinking sun looked like the moon, its light diminished and pale behind the clogged curtain of air.

Звучи като потъващ океански лайнер.
It sounds like an ocean liner sinking.

Защото щом всички онези деца видят колко добре се забавляваме в лагера Канола, ще напускат потъващия ти кораб като плъхове.
Once all those kids see how much fun we're having at Camp Canola they'll be jumping ship like harbour rats.

Поне за сега ще е потъващ кораб.
Well, right now it's a sinking ship.

Снаряди падаха навсякъде около нас, а потъващите кораби и умиращите и плуващи тела те карат да потрепериш.
Shells fell all around us and what with ships sinking and dying and dead bodies floating about, it made one shiver at the sight of it.

Трудно е да мотивираш полицаи, когато базата ти е потъващ кораб.
It's hard to motivate cops when your home base is a sinking ship.

Електрическо завижване за врати, както и електрическо задвижване за стационарни врати чрез винкели, повдигане, потъване или шайби, движещи се стоки, по-специално електрическо задвижване за ролетни врати, секционни врати, бързо затваряши се врати, врати против пожар, врати с шайби, въртящи се врати, трептящи врати, главни врати, потъващи врати, шкафове и подемни машини, асансьои
Electric drives for gates and electric drives for stationary goods which can be moved by winding, lifting, lowering or sliding, in particular electric drives for roller doors, sectional doors, high-speed doors, fire protection doors, sliding doors, revolving doors, overhead doors, stacking doors, drop doors, folding doors, barriers and lifts, mainly service lifts