право на присвояване oor Engels
право на присвояване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
right of appropriation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Желанието да се насърчава подходяща закрила на основните права не трябва да води до присвояването на компетентност.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
– Сближаване на правните средства за защита на националните законодателства в областта на гражданското право по отношение на присвояването на търговски тайни и разпоредби относно запазването на поверителността на търговските тайни по време на и след съдебното производство (в допълнение към вариант 3).
I must say that it looks good at first glance.EurLex-2 EurLex-2
Никакви претенции от подобен род, никакво осъществяване на суверенитет или на суверенни права, никакво подобно присвояване не се признават
Don' t come insideeurlex eurlex
Само няколко държави членки разглеждат в гражданското или законодателното си право конкретно присвояването на търговската тайна, като повечето от тях разчитат на своето общо законодателство в областта на нелоялната конкуренция и деликтното право, както и на някои наказателни разпоредби.
be not less than # years of age; andEurLex-2 EurLex-2
Сближаване на правните средства за защита срещу присвояване на търговски тайни в националното гражданско право.
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsEurLex-2 EurLex-2
Без да зазасяга специфичните критерии и процедури, приети от държавите-членки за предоставяне на права за използване на радиочестоти на доставчици на радио и телевизионно съдържание, с оглед на целите от общ интерес в съответствие с правото на Общността, процедурата за присвояване на радиочестоти във всички случаи следва да бъде обективна, прозрачна, недискриминационна и пропорционална.
Turn to channelEurLex-2 EurLex-2
Без да зазасяга специфичните критерии и процедури, приети от държавите-членки за предоставяне на права за използване на радиочестоти на доставчици на радио и телевизионно съдържание, с оглед на целите от общ интерес в съответствие с правото на Общността, процедурата за присвояване на радиочестоти във всички случаи следва да бъде обективна, прозрачна, недискриминационна и пропорционална
Whither thou goesteurlex eurlex
Това присвояване на международното право в полза на най-богатите държави и най-близките им съюзници е напълно неприемливо.
That is bullshit!Europarl8 Europarl8
Сближаване на правните средства за защита срещу присвояване на търговски тайни в националното гражданско и наказателно право.
they must be trained menEurLex-2 EurLex-2
да изтъкнат в споразумението значението на гарантирането на основните свободи, правовата държава, доброто управление и продължаването на борбата срещу корупцията, както и да продължат да подкрепят реформата на съдебната система като свой приоритет с оглед повишаване на доверието на обществеността в съдебната система и необходимостта от развитие на напълно независима съдебна система, включително чрез предприемане на мерки за гарантиране на справедливото разглеждане на ключови политически дела и дела, свързани с правата на човека и присвояването на имущество;
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
В конкретния случай обаче Съветът не е доказал, нито всъщност твърди, че въпреки съществуващото prima facie различие между понятията „изпиране на пари“ и „присвояване на държавни средства“, дадено лице може да бъде смятано от гледна точка на наказателното право на Тунис като „отговорно за присвояване на държавни средства“ или като свързано с такова лице единствено защото спрямо него се провежда „съдебно разследване“ за „изпиране на пари“.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
– Сближаване на националните законодателства в областта на гражданското право по отношение на актовете на незаконното присвояване на търговски тайни (но разпоредбите относно правните средства за защита и запазване на поверителността на търговските тайни в рамките на съдебни производства следва да се приемат на национално равнище).
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!EurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят счита, че отказът да се възстанови частта от прехвърлените в схемата на Съюза национални пенсионни права, която не е взета предвид при определянето на пенсионните права, може да доведе до необосновано присвояване и следователно до неоснователно обогатяване в полза на Съюза, както и до несправедливо обедняване на съответното длъжностно лице.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEuroParl2021 EuroParl2021
Разликите в националното право водят до разпокъсана правна закрила на търговските тайни срещу присвояване в рамките на вътрешния пазар.
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Освен това много държави членки не разполагат с разпоредби, които целят опазване на търговската тайна по време на съдебно производство, като по този начин възпрепятстват жертвите на присвояване на търговска тайна да защитят правата си по съдебен ред.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Обвиненията срещу Масиас са за геноцид, масови убийства, присвояване на обществени фондове, нарушаване на човешките права и измяна.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values fordetermining the entry price of certain fruit and vegetablesWikiMatrix WikiMatrix
Докладчикът предлага техните компетенции в областта на бюджетните въпроси да бъдат съблюдавани и избягва да прави заключения, които биха могли да бъдат изтълкувани като присвояване на техните компетенции.
Do you believe me?not-set not-set
" Говорим за манипулация на новините, за цензура, за предубеденост, за нарушение на правото да бъдеш точно информиран и дори за присвоявания на средства, тъй като използването на парите на абонатите за изпращане на пристрастни послания не е позволено, " посочи репортерът в отделно интервю за всекидневника Евенимвнтул Зилей
I' ve always loved youSetimes Setimes
(15) Настоящата директива се отнася до класическите форми на изпълнително деяние като измама, подправяне, кражба и незаконно присвояване, които вече са очертани в националното право още преди ерата на цифровизацията.
The provisions of paragraph # may, however, be declared inapplicable in the case ofnot-set not-set
Подчертава, че в следконфликтни ситуации регистрацията на правата на собственост върху земя и регулирането на собствеността върху земята трябва да става в съответствие с международното право в областта на правата на човека, за да се предотврати незаконното присвояване на земя от правителства, частни дружества или управляващи елити, често за сметка на най-бедните и най-уязвимите, включително завръщащи се бежанци и вътрешно разселени лица; също така подчертава, че трябва да се положат усилия за укрепване на съдилищата, за да могат те по-добре да прилагат вещното и търговското право, по-специално в страни, в които жените имат по-нисък правен статус или са лишени от основни права на собственост;
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че в следконфликтни ситуации регистрацията на правата на собственост върху земя и регулирането на собствеността върху земята трябва да става в съответствие с международното право в областта на правата на човека, за да се предотврати незаконното присвояване на земя от правителства, частни дружества или управляващи елити, често за сметка на най-бедните и най-уязвимите, включително завръщащи се бежанци и ВРЛ; също така подчертава, че трябва да се положат усилия за укрепване на съдилищата, за да могат те по-добре да прилагат вещното и търговското право, по-специално в страни, в които жените имат по-нисък правен статус или са лишени от основни права на собственост;
This won' t help your case, Mesrinenot-set not-set
164 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.