право на препродажба oor Engels
право на препродажба
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
resale right
Същият период трябва да бъде определен за правото на препродажба.
The same period should be laid down for the resale right.
right to resale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Следователно само оригиналните произведения на модерното и съвременното изкуство могат да попадат в обхвата на правото на препродажба.
General Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of, Containing or Contaminated with Persistent Organic Pollutants (POPsEurLex-2 EurLex-2
8 Член 1 от тази директива (озаглавен „Предмет на правото на препродажба“) гласи:
It would explain a lotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тази цел не може да бъде постигната без хармонизиране в областта на правото на препродажба.
She doesn' t know what she missedEurLex-2 EurLex-2
13 Член 16b от UrhG, озаглавен „Право на препродажба“, гласи:
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
При правото на препродажба между автора и лицето, което дължи възнаграждението, няма размяна на престации.
I' m sorry, I thought this was America!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(9) Правото на препродажба понастоящем се предвижда от националното законодателство на повечето държави членки.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveEurLex-2 EurLex-2
Относно: Право на препродажба в полза на автора, Директива 2001/84/ЕО
And you can bring me back... just like Benny the dog?EurLex-2 EurLex-2
Хармонизирането на законодателствата на държавите-членки по отношение на правото на препродажба допринася за постигането на тези цели.
What the fuck is this bullshit that' s comin ' down?We got murderEurLex-2 EurLex-2
Същият период трябва да бъде определен за правото на препродажба.
How' s it going, Cherie?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Право на препродажба в сектора на изкуствата
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
(4) Правото на препродажба съставлява неразделна част от авторското право и е основен прерогатив за авторите.
Oh, come on, man.Hey, man! The can' s down the hallEurLex-2 EurLex-2
Обектът на правото на препродажба е материалното произведение, в частност средата, в която се включва защитеното произведение.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
Срокът на защита на правото на препродажба съответства на този, определен в член 1 от Директива 93/98/ЕИО.
She just went looking for her cat!EurLex-2 EurLex-2
Следователно правото на препродажба не било част от правата на използване и експлоатация, които се включват в авторското право.
I' m going back inEurlex2019 Eurlex2019
Държавите-членки отговарят за регламентирането на упражняването правото на препродажба, особено по отношение на начина, по който се управлява.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayEurLex-2 EurLex-2
Подробни данни за произведенията, които са предмет на правото на препродажба, са налице само за периода 2008-2010 г.
I' il see you soon, and we' il talkEurLex-2 EurLex-2
[9] Тези данни следва да се разглеждат предпазливо: те не обхващат периода преди и след хармонизирането на правото на препродажба.
It is the alienated property of Men. "EurLex-2 EurLex-2
(подпомагаща: DEVE, ENVI, INTA, AFET) комисия JURI - Доклад за прилагането на Директивата относно правото на препродажба (2001/84/EC) (2012/2038(INI))
The Help Menunot-set not-set
Важно е да се намали рискът от изместване на продажбите и заобикаляне на правилата на Общността в областта на правото на препродажба.
He was good in bed, and he liked ' #s musicEurLex-2 EurLex-2
Търговията с произведения, които са обект на наследствено право на препродажба, е четири пъти по-голяма от търговията с произведения на живи автори.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
20 Република Австрия изтъква, че правото на препродажба има за цел да гарантира, че авторът ще получи дял в икономическия успех на своето произведение.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Република Австрия уточнява, че в рамките на правото на препродажба престацията на автора се изразява в това, че той толерира препродажбата на произведението.
We' re not going to be needing any more horsesEurlex2019 Eurlex2019
748 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.