принудите oor Engels
принудите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Second-person plural present indicative form of принудя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не знам какво са му направили, за да го принудят да подпише, но знам, че трябва да е било нещо ужасно.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCLiterature Literature
Можем единствено да съжаляваме, че точно кризата ни принуди да реагираме бързо и, да се надяваме, ефективно на ситуацията в момента.
No, I' m safe where I am for the momentEuroparl8 Europarl8
Само френски офицер може да ме принуди да работя.
TranquillityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той разбра... и ме принуди да се оттегля.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рa. като има предвид, че в член 2, параграф 1 от Конвенцията за принудителния труд се посочва, че за да се определи трудът като принудителен, е необходимо наличието на три елемента: принуда да се полага труд; липсата на съгласие; и наказание;
I' il catch you laternot-set not-set
Със сигурност щеше да ги принуди да излязат на открито
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
Следва ли член 47 от Хартата за основните права на Европейския съюз, евентуално във връзка с член 41 и член 52 от нея, разглеждани с оглед на принципа за равните процесуални възможности, да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, която като член 19, параграфи 3 и 4 от Tiroler Landespolizeigesetz (Закон за полицията на провинция Тирол) постановява, че за да се отменят наложени без провеждането на производство фактически мерки по упражняване на правомощия за издаване на преки разпореждания и упражняване на принуда, по-специално затварянето на обекти, е необходимо засегнатото от тези мерки лице да направи мотивирано искане за отмяна на затварянето?
staff recruitment and training requirementsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки че то е ограничено до сроковете за налагане на мерки за процесуална принуда: от 8 до 18 месеца в зависимост от тежестта на обвинението (Наказателно-процесуален кодекс, чл. 234, ал. 8.
Hey, come on, I wanna see thisEurlex2019 Eurlex2019
Ние ще ги принуди да излезе от пътя и ги остави там.
And the hemorrhoids, are those yours too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Принуди ме да излъжа президентът.
Through that process, it spreads around the worldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Между 2000 и 2007 г. еврото поскъпна спрямо щатския долар с 48 % (и с 66 %, ако се отчита средната стойност на курсовете през първите осем месеца на 2008 г.); ако това явление, което понастоящем спря се възобнови (или дори усили), то би могло да принуди „Airbus“ да отмени плана за преструктуриране „Power 8“ (разработен на основата на максимален паритет на еврото спрямо щатския долар от 1.37) и да въведе други мерки за осъществяване на икономии, което би довело до катастрофални социални и политически последствия.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performEurLex-2 EurLex-2
22 В това отношение запитващата юрисдикция отбелязва, че съгласно точка 71 от решение от 21 януари 2010 г., SGI (C‐311/08, EU:C:2010:26), спазването на принципа на пропорционалност налага в случаите, когато не може да се изключи евентуално несъответствие на сделката с това, което би било договорено при пазарни условия, данъчнозадълженото лице да има възможност, без да бъде подлагано на прекомерна административна принуда, да представи доказателства относно евентуалните търговски съображения, поради които тази сделка е сключена.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
признаването на акта за налагане на мерки за процесуална принуда би нарушило принципа ne bis in idem
I was horrified that my master wanted his works to die with himoj4 oj4
Какво можеха да сторят хората на Джосуа, за да ги принудят да се бият?
That lying bitch!Literature Literature
И Малми се принуди да говори още по-високо, за да надвика колегата си.
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Ако една държава членка откаже да проведе разследване или да повдигне и поддържа обвинение по дадено дело, Евроюст не може да я принуди да го направи.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraEurLex-2 EurLex-2
Под принуда!
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.opensubtitles2 opensubtitles2
Или нещо, което ще принуди хората да обединят сили да могат да направят нещо повече за да променят света
If at the end of that period no reply to the complaint has been received, this shall be deemed to constitute an implied decision rejecting it, against which an appeal may be lodged under paragraphopensubtitles2 opensubtitles2
Защо ме принуди да те наръгам?
Why don' t you two join us?opensubtitles2 opensubtitles2
Беше ми ядосан, че аз не се включих в него...... какво ли си е мислил, че може да ме принуди?
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headopensubtitles2 opensubtitles2
Благодарен ще съм ви, ако държите оръжието си в кобура, ако ли не - ще ви принудя.
You live alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al-Shabaab укрепи стратегията си във връзка с упражняването на принуда и сплашването на сомалийското население, както показват внимателно подбраните убийства „с висока стойност“ и арестите на племенни старейшини, някои от които бяха избити.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В началото ще я насърчавам, а после ще я принудя да се откаже.
That attitude will get you deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натоварен е да води дела на задържани във връзка със следизборните кризи и редовно заплашва семействата на задържаните с цел да ги принуди да мълчат.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeEurLex-2 EurLex-2
За да я принудят да си тръгне, отговори Мойра.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.