принудителна миграция oor Engels
принудителна миграция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
enforced migration
forced migration
продоволствена сигурност, водна сигурност, подслон, принудителна миграция —
food security, water security, home security, forced migration —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принудителната миграция продължава да е предизвикателство в световен план.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
подчертава, че основните причини за принудителната миграция са обстоятелства извън ЕС, а не вътрешни фактори
NB: Any discrepancies in totals are due to the effects of roundingoj4 oj4
подчертава, че основните причини за принудителната миграция са обстоятелства извън ЕС, а не вътрешни фактори;
yeah, i'm gonna go and talk to him nowEurLex-2 EurLex-2
Принудителна миграция
Because the Council did not trust you, my young apprenticeoj4 oj4
5.2 Принудителна миграция
It' s your duty to Iisten to me, IreneEurLex-2 EurLex-2
· Предприеме на действия за намаляване на принудителната миграция, включително изграждането на устойчивост спрямо външни сътресения, сред които изменението на климата.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
През септември по време на конференция за религиозното преследване и принудителната миграция, проведена в замъка Уиндзор в Англия, старейшина Джефри Р.
Just leave before those guys find you!LDS LDS
„подчертава факта, че стесняването на пространството, предоставяно на гражданското общество, и нарушенията на правата на човека могат да допринесат за принудителната миграция;“
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Статистиката за местното население днес, повече от век след клането при Уундед Нии, разкрива наследството на колонизация, принудителна миграция и нарушенията на договорите.
I told you this was an one-way tripQED QED
ЕС и Канада работят в тясно сътрудничество по глобални предизвикателства като изменението на климата, правата на човека, енергийната сигурност, разрешаването на конфликти и принудителната миграция.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress onsettlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC Treatynot-set not-set
2010 г.: Статистиката за местното население днес, повече от век след клането при Уундед Нии, разкрива наследството на колонизация, принудителна миграция и нарушенията на договорите.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of Annexted2019 ted2019
ЕС и Канада работят в тясно сътрудничество по глобални предизвикателства като изменението на климата, правата на човека, енергийната сигурност, разрешаването на конфликти, борбата с тероризма и принудителната миграция.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communitynot-set not-set
„изразява отново тревогата си, че новите политики и финансови инструменти, които имат за цел да преодолеят първопричините за незаконната и принудителна миграция, могат да се прилагат в ущърб на целите за развитие,“
Commission Decision of # February # amending Decision #/#/EC on the approval of residue monitoring plans submitted by third countries in accordance with Council Directive #/#/EC (notified under document number Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· предприемане на стъпки за пълното интегриране на принудителната миграция в дневния ред за миграцията и развитието и гарантиране, че бежанците и другите принудително мигрирали лица са включени в дългосрочно планиране на развитието.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIEurLex-2 EurLex-2
В нея се изразява безпокойство относно хуманитарната катастрофа в Сърбия, причинена от принудителната миграция на около # сърби и други малцинства, които са избягали от Косово по време и след войната в периода # година
Other cities partner the projectSetimes Setimes
ЕС трябва да се ангажира по-ефективно със съседните държави както на изток, така и на юг, а също и с по-отдалечените държави, за да се преодолеят основните причини за незаконна и принудителна миграция.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
Когато отправя поглед към другите глобални предизвикателства, които ще изискват вниманието ни през този век -- продоволствена сигурност, водна сигурност, подслон, принудителна миграция -- виждам, че със сигурност все още не знаем как ще решим тези проблеми.
We' re listeningted2019 ted2019
През последните месеци се забелязва леко подобрение по отношение на темпа на безработицата, което може да се обясни с принудителната миграция, с принудителното пенсиониране и с броя на хората, които са престанали да търсят работа активно.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingnot-set not-set
От гледна точка на човешката сигурност, бедното и уязвимо население е най-засегнато при ситуации на несигурност, което може да подтикне човешкият капитал да напусне под формата на доброволна или принудителна миграция, която може да увеличи несигурността.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че въпросът за нерегламентираната или принудителна миграция се разглежда по-скоро от съображения за сигурност, отколкото в по-широкия контекст на развитието и вземане под внимание на проблемите на миграцията в стратегиите за развитие
Why are you smiling, sir?oj4 oj4
като има предвид, че въпросът за нерегламентираната или принудителна миграция се разглежда по-скоро от съображения за сигурност, отколкото в по-широкия контекст на развитието и вземане под внимание на проблемите на миграцията в стратегиите за развитие,
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки на Европейския съюз са изправени пред принудителната миграция, която е резултат от слабите икономики, обедняването, нарушаването на правата на човека, влошаването на околната среда, нарастващите различия между богати и бедни държави, гражданските войни и политическото преследване.
They told her about meEuroparl8 Europarl8
У. като има предвид, че въпросът за нерегламентираната или принудителна миграция се разглежда по-скоро от съображения за сигурност, отколкото в по-широкия контекст на развитието и вземане под внимание на проблемите на миграцията в стратегиите за развитие,
if things go wrong she could even dieEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.