принудителна ликвидация oor Engels
принудителна ликвидация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
compulsory liquidation
По защитата на производствените тайни на извършило измами дружество, обявено в несъстоятелност или в принудителна ликвидация
Protection of the business secrets of a fraudulent company which has been declared to be insolvent or is in compulsory liquidation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разпореждане за принудителна ликвидация, предвиждащо назначаване на ликвидатор
And what is this, huh, once a year?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
По защитата на производствените тайни на извършило измами дружество, обявено в несъстоятелност или в принудителна ликвидация
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
„Оздравяването“ или „принудителната ликвидация“ трябва да останат алтернативни резултати от евентуална намеса.
The jugularnot-set not-set
Запитващата юрисдикция посочва също така (и това е потвърдено в съдебното заседание), че BNI (все още) е в процес на принудителна ликвидация.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
не са обявени в несъстоятелност или в процес на принудителна ликвидация, не са сключили споразумения с кредитори и не са страна по подобни съдебни процедури;
I need to go to the bathroom and take a showerEurLex-2 EurLex-2
не са обявени в несъстоятелност или в процес на принудителна ликвидация, не са сключили споразумения с кредитори и не са страна по подобни съдебни процедури
Don' t be so sure.Yeah?oj4 oj4
в изпълнение на надзорните им функции, или оповестяване пред органи, администриращи производства по принудителна ликвидация или гаранционни фондове, на информация, необходима за изпълнение на техните задължения.
Why did you leave him?EurLex-2 EurLex-2
в изпълнение на надзорните им функции, или оповестяване пред органи, администриращи производства по принудителна ликвидация или гаранционни фондове, на информация, необходима за изпълнение на техните задължения
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billeurlex eurlex
Ето защо, за да бъде приложим параграф 2, въпросната институция, в настоящия случай инвестиционен посредник, най-напред трябва да бъде обявена в несъстоятелност или в принудителна ликвидация.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .EurLex-2 EurLex-2
Banca d’Italia също така подчертава, че производството за принудителна ликвидация на BNI все още не е приключило, поради което не е отпаднала необходимостта от запазване на поверителност.
What' s your favorite color?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обратната страна на медала е, че е по-ограничена възможността да не се разкрива информация, когато дадена кредитна институция е обявена в несъстоятелност или е в производство за принудителна ликвидация.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Важно е да се отбележи, че за да бъде приложимо това изключение, е необходимо инвестиционният посредник, пазарният оператор или регулираният пазар да е бил обявен в несъстоятелност или в принудителна ликвидация.
You' il be involved artisticallyEurLex-2 EurLex-2
Въпросът, който се поставя в разглеждания случай, е дали инвеститорите могат да получат достъп до тази информация, след като извършил измами инвестиционен посредник е обявен в несъстоятелност или в принудителна ликвидация.
Owners of tuna vessels and surface longliners shall employ ACP nationals, subject to the following conditions and limitsEurLex-2 EurLex-2
BdI поддържа от своя страна, че съгласно посочената разпоредба разкриването на поверителна информация относно кредитна институция, която е в принудителна ликвидация, предполага преди това заявителят да е завел гражданско или търговско дело.
What are you doing?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обосновка Един и същ правен режим следва да се прилага, когато ликвидацията е доброволна, не само, когато е принудителна (особено при положение, че много юрисдикции не правят разлика между принудителна ликвидация и несъстоятелност).
Come on, they were at the same college at the same timenot-set not-set
Жалбоподателят също така поддържа, че документите, които желае да получи, вече не са професионална тайна, тъй като BNI е в производство за принудителна ликвидация и следователно вече не може да извършва банкова дейност.
Danny, come on, baby, we' re leavingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Запитващата юрисдикция посочва, че за тази институция е образувано производство за принудителна ликвидация, поради което Fondo interbancario di tutela dei depositi (Междубанков фонд за защита на влоговете) възстановява само 100 000 EUR на този вложител.
Consider it... an act of friendshipEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Справедливата стойност е цената, получена за продажбата на актива или платена за прехвърлянето на пасива при обичайна сделка (т.е. не принудителна ликвидация или принудителна продажба) между пазарни участници при актуални към датата на оценяване пазарни условия.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.