принудим oor Engels
принудим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
First-person plural present indicative form of принудя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Трябва да принудим хората да бъдат свободни ".
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да ги принудим да ни кажат.
How about if we compare you to most people in Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ги принудим да назначат нов мениджър на Ем сити.
There' s just this little arrangementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Тогава ние ще те принудим да ни изпратиш обратно по някакъв друг начин — така че да стигне навреме!
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Не може да я принудим да роди.
We' re all so proudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да принудим... децата ни да наследят нашите професии.
Notes with concern that the Court is extremely critical ofthe financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единствения начин е да ги принудим да продължат с лечението!
Hold your fire!Hold your fire!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще атакуваме агресивно... и ще принудим чигите да преминат в защита и да се предадат.
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ В крайна сметка обаче не можем да принудим никого, нито в Румъния, нито в Сърбия, да се самоопредели така, както искаме ние
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Setimes Setimes
Трябваше да ги принудим да млъкнат.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направихме пробив в стената. Ще ги принудим да намерят лек.
You' ve been seeing me for over two yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ще принудим лайната на Салман да се покажат. "
How could you not have told me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това е старият план. трябва да принудим Ангад
Great cow of Moscow!opensubtitles2 opensubtitles2
Можем да я принудим да съдейства.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние ще принудим бурята да спре, когато ни е нужно.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Literature Literature
Не можем да я принудим да се държи мило със сина си.
OrthodonticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да го принудим да говори.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И накрая й разказах как откраднахме сина на Франсишко, за да го принудим да ни сътрудничи.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
Не можем да го принудим.
Remain where you are with your hands in the airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Веднъж да хванем Алистър, и ще го принудим да ни заведе до нашето момиче.
It' s lovely to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На този етап, би трябвало да сме в състояние да ги принудим да се предадат.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но въпросът е такъв: Ако е правилно да използваме Законът за достъп до информацията и да го използваме в съда, за да принудим разкриване на 60 милиона долара частни пари, би трябвало да е правилно да принудим разкриването на 24 милиарда долара.
Now, there... what is that?ted2019 ted2019
Не можем да запазим стереотипите завинаги, нито да решим икономическите проблеми, като принудим жените да си останат вкъщи и да се грижат за възрастните хора и децата, както е формулирано в текста на г-жа Záborská, който представя жените като "потенциални майки”, които създават потомство и раждат деца, като преди всичко ги отглеждат заедно с бащите.
We are going to beat themEuroparl8 Europarl8
Ще трябва да опитаме да я принудим да направи контакт с хората и отново.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да го принудим за негово добро.
All you have to do is relax.All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.