принудително изпълнение oor Engels
принудително изпълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
foreclosure proceedings
Датата, на която срещу заемополучателя или с неговото съгласие се пристъпва към принудително изпълнение или се предприемат алтернативни процедури за привеждане в изпълнение.
The date on which foreclosure proceedings or alternative enforcement procedures were initiated against or agreed by the borrower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
методите и процедурите на принудителното изпълнение в държавите-членки; и
Yeah, no, you did a great job, FrankEurLex-2 EurLex-2
когато изпълнението на искането вероятно ще засегне неблагоприятно негово собствено разследване, дейности по принудително изпълнение или наказателно разследване;
I' il take care obitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
а)вещите, продавани при принудително изпълнение или чрез други мерки от оправомощен от закона орган;
What' s the matter, Pop?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Възстановяване на дължими суми и принудително изпълнение
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiEurLex-2 EurLex-2
Принудителното изпълнение се извършва по швейцарските процедурни правила.
Been a long timeEurLex-2 EurLex-2
· участниците проверяват дали договореностите за обезпечението действително подлежат на принудително изпълнение в тяхната правна/съдебна среда.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingnot-set not-set
Събирането може да се направи чрез решение на Комисията, подлежащо на принудително изпълнение съгласно член 299 от Договора.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?EurLex-2 EurLex-2
[...][А]ко не се разреши спиране, отново е възможно принудително изпълнение на мярката.
Let me show you the plansEurLex-2 EurLex-2
Принудителното изпълнение се извършва в съответствие с процедурния правилник на Лихтенщайн.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aEurlex2019 Eurlex2019
Принудителното изпълнение може да бъде спряно само с решение на Съда на Европейския съюз.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurlex2019 Eurlex2019
Тези мерки за принудително изпълнение се прилагат в държавите-членки, чиято парична единица е еврото▌.
I heard she was laid up in bed, so I went to take her home, butnot-set not-set
ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ И ПРИНУДИТЕЛНО ИЗПЪЛНЕНИЕ
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateEurLex-2 EurLex-2
Домакинството ще е принудено да напусне поради евикция или принудително изпълнение
I don' t understand why it' s so difficult for you to find a doctorEurLex-2 EurLex-2
Те твърдят, че необходимостта от принудително изпълнение на спогодба, произтичаща от медиация, възниква изключително рядко.
Send a car to the schoolEurLex-2 EurLex-2
По искане на една от страните, принудителното изпълнение се вписва в регистъра и се публикува.
You ought to be going somewhere in a dress like thatEurLex-2 EurLex-2
Настоящият член не засяга правата на заинтересованите да търсят принудително изпълнение.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEuroParl2021 EuroParl2021
Законосъобразността на решението за принудително изпълнение подлежи на контрол от страна на Съда на Европейския съюз.
Do you want a turn- on?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в) при изключителни обстоятелства да спре производството по принудителното изпълнение.
If you can stop meEurLex-2 EurLex-2
Възстановяване на дължими суми и принудително изпълнение
Yeah, one of my bulbs burned outEurLex-2 EurLex-2
Отказ от принудително изпълнение
Yeah, so now the dear woman is in the hospitaleurlex eurlex
Принудителното изпълнение може да бъде временно спряно само по решение на Съда на Европейския съюз.
pounds and fallingEurlex2019 Eurlex2019
— гаранцията е валидна от правна гледна точка и подлежи на принудително изпълнение от съдилищата на държавата на гаранта;
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
принудителното изпълнение е спряно по силата на решение на Съда на Европейските общности.
Yes, I know, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Оповестяване, характер, принудително изпълнение и разпределение на глобите и периодичните имуществени санкции
You' re standing at the end of a long, long linenot-set not-set
6294 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.