първа сигнална система
first signalling system
първо oor Engels
първо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
first
en
before anything else
Това е първата хлебарка, която виждам тази пролет.
That's the first cockroach I've seen this spring.
firstly
en
In the first place
Ето защо то предлага първо да не бъде разрешено на TV2 да въведе потребителски такси.
It therefore suggests that TV2, firstly, should not be allowed to introduce user charges.
foremost
en
in front
Той е първият, който предложил алхимията да се използва за военни цели.
He's the foremost authority on redirecting alchemy to military tactics.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
first of all · for one thing · for starters · in the first instance · in the first place
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обработването и тълкуването на данни относно животните, използвани в изпитвания за токсичност, по типове продукти беше направено за първи път в Петия статистически доклад.
Anyway... itseems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
За първи път почувствах, че съм част от истинско семейство.
We wanted to appeal to and encourage all governments to take these recommendationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 Всъщност според Службата за чужденците за придобиването на право на пребиваване въз основа на тези разпоредби е необходимо, от една страна, лицето, притежаващо правото да бъде последвано от семейството си, да е принадлежало към легалния пазар на труда в страната още към момента на издаване на първото разрешение за пребиваване с цел събиране на семейството и от друга страна, да е запазило качеството на работник по трудово правоотношение през трите години, следващи издаването на това разрешение.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Съгласно член 11, параграф 3, първа алинея от посочения регламент държавите членки са отговорни пред Съюза за събирането на временната сума за преструктуриране на тяхна територия.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtEurLex-2 EurLex-2
И ще го докажеш като черпиш първото питие.
I said he' d ruined any chances of a continuationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Националните органи, които твърдят, че са били налице форсмажорни обстоятелства съгласно първа алинея, буква б), трябва да докажат преките последствия от форсмажорните обстоятелства върху изпълнението на цялата или на част от програмата.
How' s the leg feeling now?EuroParl2021 EuroParl2021
Искане за удължаване на сроковете или отлагане на датите за отговор на въпросниците, за предоставяне на допълнителна информация, за проверки на място или коментари по разгласена информация първо се изпращат от която и да е заинтересована страна на службите на Комисията, отговарящи за разследването.
Every star has a coreEurlex2019 Eurlex2019
Общият размер на инвестицията в първата фаза беше 128 милиона SKK (приблизително 3,5 милиона EUR).
It' s before six.I' ve gotta goEurLex-2 EurLex-2
Ето я първата престилка.
We' ve got to get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност прекратяването на нарушенията веднага след намесата на Комисията може логично да се приеме за смекчаващо отговорността обстоятелство само ако съществуват причини да се предположи, че разглежданите предприятия са подтикнати от въпросната намеса да прекратят своето антиконкурентно поведение, а случаят, при който преди датата на първата намеса на Комисията нарушението вече е приключило, не попада в приложното поле на тази разпоредба от Насоките (Решение на Съда от 25 януари 2007 г. по дело Dalmine/Комисия, C‐407/04 P, Сборник, стр. I‐829, точка 158).
They pull the trigger, you take the fallEurLex-2 EurLex-2
Държавите-членки нотифицират Комисията относно датата и формата на определянето на управляващия орган и когато е уместно, на сертифициращия орган, които се извършват на подходящо равнище, преди да подадат първото заявление за междинно плащане в Комисията.
You row this boat, huh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Първо, то изтъква, че изграждането на летищна инфраструктура не представлява икономическа дейност.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
На първо място, финансирането на помощите за преструктуриране може да се гарантира само ако съществува основа за изчисляване, която може да бъде предварително планирана.
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoEurLex-2 EurLex-2
Първият ми случай във ФБР.
That may be, but not here and not like thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След първият случай заедно, тя ви презираше.
To Russia, the Cossack call...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С Регламент (ЕО) No 1213/2008 на Комисията (2) беше създадена първата координирана многогодишна контролна програма на Общността за 2009, 2010 и 2011 г.
It' s a good listEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Как беше първата нощ в собственото ти легло?
If we look at the means available to us, the position of the federal, and most of the provincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Регламент (ЕО) No 1924/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 20 декември 2006 г. относно хранителни и здравни претенции за храните Член 1, параграф 2 Член 1, параграф 4 Член 3, буква г) Член 4, параграф 1, първа алинея Член 4, параграф 1, шеста алинея Член 4, параграф 5 Член 8, параграф 2 Член 13, параграф 3 Член 13, параграф 4 Член 17, параграф 3, първа алинея Член 17, параграф 3, втора алинея, буква б) Член 18, параграф 5, първа алинея Член 18, параграф 5, втора алинея, буква б) Член 28, параграф 4, буква б) Член 28, параграф 6, буква a), подточка ii) [Изм.
Your you asked him/hernot-set not-set
40 Функционалната приемственост, очертана в практиката на Първоинстанционния съд (Решение на Първоинстанционния съд от 23 септември 2003 г. по дело Henkel/СХВП — LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Recueil, стр. II‐3253, точки 25 и 26, Решение на Първоинстанционния съд от 1 февруари 2005 г. по дело SPAG/СХВП — Dann и Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Recueil, стр. II‐287, точка 18 и Решение на Първоинстанционния съд от 10 юли 2006 г. по дело La Baronia de Turis/СХВП — Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Recueil, стр. II‐2085, точки 57 и 58), при всички положения не може да оправдае представянето на такова искане за първи път пред апелативния състав, доколкото по никакъв начин не предполага апелативният състав да разглежда различно дело от отнесеното пред отдела по споровете, а именно дело, чийто обхват е бил разширен чрез добавянето на предварителния въпрос за реалното използване на по-ранната марка.
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
Прочетете внимателно листовката преди да използвате Insuman OptiSet за първи път
That is what we tried to get this minister to do at committeeEMEA0.3 EMEA0.3
Но аз искам да говоря с теб за нещо, първо.
It' s more dramatic, I guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чакай, моля те. Първо ми направи една снимка с Джемре.
But I' m so glad you' re backQED QED
В съответствие с първа алинея Агенцията си сътрудничи по-специално със:
You have to learn all new channelsnot-set not-set
И видях първия път, когато Арт я бе целунал.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
Виж, първо изгаси проклетите свещи.
I' m going tocall Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.