стоя гладен oor Engels

стоя гладен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

to go hungry

Те знаят че тъкача трябва са си остане тъкач дори ако това значи да стои гладен.
They felt a weaver should remain a weaver, even if it meant he had to go hungry.

voorbeelde

Да стоя гладен?
Am I to just starve?

Казахте ми да не стоя гладна.
You told me not to starve myself.

Когато стоя гладен на пристанището, се сравнявам е едно въображаемо Аз, което освен това страда и от рак.
When I'm hungry on the water front, I compare myself with an imaginary me, who, in addition to being hungry, has cancer.

Не му бяха плащали няколко дни, а на мен ми предстоеше тест, затова не искаше да стоя гладен.
He didn't get paid for a couple of days and I had a test coming up, so he didn't want me to be hungry.

Трябваше да стоя гладен!
I had to stay hungry!

Не ми се нрави перспективата да стоя гладен, но не се тревожа за собствената си безопасност.
I don’t like the prospect of being hungry, but I’m not alarmed for my personal safety.

Слава Богу, че е Айда Пийк, иначе щях да си стоя гладна.
Thank the Lord for Ida Peek, else I be eating nothing.

Говорим за пускане на човешко същество в една стая с гладен призрак.
We're talking about putting a human in the same room as a starving Wraith.

Ще сложим човешко същество в една стая с гладен Призрак
We' re talking about putting a human being in the same room as a starving Wraith

Тези, които ходят два пъти, ще се съберат заедно като стая с гладни скакалци от Фадурон.
And those who walk twice, shall gather on the land... like the locust swarms of Farodun.

Ще сложим човешко същество в една стая с гладен Призрак.
We're talking about putting a human being in the same room as a starving Wraith.

Прати го в стаята ми, гладен
I think you should send him to my room without any supper

Има мивка в стаята за гладене.
There's a sink in the ironing room.

Тези, които ходят два пъти, ще се съберат заедно като стая с гладни скакалци от Фадурон
Those who are twice must come together as a flock of hungry locusts Faroduna

Катерина видя на какво е заприличала стаята за гладене и каза ще трябва да свикна да работя заобиколена от книги.
Caterina inspected the laundry room and said I’ll have to get used to working with books around.

Контейнерът, който ще съхранява елиума, стоеше на малък пиедестал в ъгъла на стаята, като тумбесто гладно чудовище.
The container that would hold the elium sat on a small pedestal in the corner of the room, like a squat, hungry monster.

– Чичо ми те пренесе – отвърна девойката, влизайки в стаята. – Сигурно си гладен?
“My uncle brought you,” the girl said, coming into the room.

Покрива с ръка устата и носа си, когато минава край стаята с мъртвия гладен вътре — миризмата е наистина страшна.
He covers his mouth and nose as he walks past the room with the dead hungry in it; the stink is really bad.

Има сладкиши в стаята за почивка, ако си гладен.
There are some pastries in the break room if you're hungry.

Но гладна няма да стоя, нямам скрупули!
I won't stay with nothing to eat, I don't have principles!

Има сешоар и дъска за гладене във всяка стая.
There's a hair dryer and an ironing board in every room.

Аз стоя в самолета, И съм много гладен!
I'm stuck on this plane, and I'm very hungry.

Когато дойде време за вечеря, по някаква причина не бях гладна и се оттеглих в стаята си.
When supper time came around, I wasn’t hungry, so I retired to my room.

Тъй като беше гладна, сега студът и влагата в стаята ѝ въздействаха повече от обикновено.
Because of how hungry she was, the cold and dampness of the room affected her more than usual now.

След дългия полет от Италия той беше гладен и поръча вечеря за двама в стаята си
After the long flight from Italy he was hungry, so he’d ordered a meal brought to the room for both himself and a guest.